Translation of "Medialität" in English
Wir
können
die
Medialität
von
Luthers
Äußerungen
präzisieren.
We
can
precisely
define
the
mediality
of
Luther’s
speech.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
bedeutende
Unterschied
zwischen
Medialität
und
Channeling
oder
TRing.
This
is
the
major
distinction
between
mediumship
and
channeling
or
TRing.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Konstellation
ergibt
sich
eine
prekäre
Verschränkung
von
Medialität
und
Utopizität.
This
constellation
makes
for
a
precarious
entanglement
of
mediality
and
utopicity.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
legendären
College
kann
man
wirklich
alles
über
Spiritualität/
Medialität
erfahren,
At
this
legendary
college
you
can
learn
everything
about
spirituality
/
Mediumship,
ParaCrawl v7.1
Wer
interessiert
ist
mehr
über
seine
eigene
Medialität
kennen
zu
lernen,
Anyone
who
is
interested
to
know
more
about
his
own
mediumship
learn
ParaCrawl v7.1
Viele
haben
sich
auch
ihre
Medialität
durch
eigene
Zaubereisünden
erworben.
Others
have
received
their
mediumism
through
their
own
sins
of
sorcery.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
eigenen
Medialität
ist
es
zu
erkennen,
The
goal
of
their
own
mediumship,
it
can
be
seen
ParaCrawl v7.1
Ferdinand
Kriwets
Arbeiten
stehen
exemplarisch
für
jenes
Experimentieren
mit
Medialität.
Ferdinand
Kriwet's
works
are
exemplary
for
such
experimentation
with
mediality.
ParaCrawl v7.1
In
Deinem
Falle
ist
es
Deiner
Medialität
zuzuschreiben.
In
your
case
it
is
due
to
your
mediumship.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Art
der
Medialität.
It
is
a
kind
of
mediumship.
ParaCrawl v7.1
Diese
Medialität
ist
keine
Schuld
des
Nachkommen,
sie
ist
aber
eine
Belastung.
This
mediumism
is
not
a
sin
of
the
one
who
inherits
it,
but
it
is
a
burden.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sind
wir
in
der
Rechtsgeschichte
noch
nicht
so
weit
mit
der
Medialität.
Perhaps
we
in
legal
history
are
lagging
a
bit
behind
in
the
area
of
mediality.
ParaCrawl v7.1
Die
Medialität
läßt
sich
oft
in
vier
Generationen
einer
Familie
nachweisen.
Often
mediumistic
powers
can
be
traced
baric
over
three
or
four
generations
in
one
family.
ParaCrawl v7.1
Medialität
ist
aber
in
fast
allen
Fällen
eine
offene
Tür
für
das
Dämonische.
But
in
almost
all
cases
mediumism
is
an
open
door
for
the
demonic.
ParaCrawl v7.1
St:
Man
sagt
doch,
daß
Medialität
auch
vererbt
wird
von
Generation
zu
Generation.
St:
It
is
claimed
that
the
mediumistic
ability
is
given
from
generation
to
the
next.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Jahr
wird
eine
letzte
Veranstaltung
zu
Leiblichkeit
und
Medialität
in
Potsdam
stattfinden.
A
last
meeting
in
Potsdam
on
corporeality
and
mediality
will
conclude
the
series
next
year.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
sowohl
die
eigene
Medialität
als
auch
das
Verhältnis
von
Lokalem
und
Globalem
zentral.
In
the
process,
both
his
mediality
and
the
relationship
of
local
to
global
take
center
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Gesprächsrunde
zu
"Medialität"
wird
moderiert
von
Herrn
Kollegen
Wolfgang
Schmale
.
The
third
discussion
group
on
"Mediality"
will
be
chaired
by
Mr
Wolfgang
Schmale
.
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Präsentation
verlangt
nach
einer
Transformation
der
künstlerischen
Arbeit
in
eine
Variante
ihrer
Medialität.
Other
presentations
demand
for
a
transformation
of
the
artistic
work
in
a
variant
of
its
mediality.
ParaCrawl v7.1
Der
Exzellenzcluster
ist
in
vier
Forschungsfelder
unterteilt:
Normativität,
Medialität,
Integration
und
Gewalt.
The
Cluster
of
Excellence
is
divided
into
four
fields
of
research:
normativity,
mediality,
integration
and
violence.
ParaCrawl v7.1