Translation of "Maßnahmen aufheben" in English

By letters of 19 February 2003 and 19 February 2004, the European Union informed you of its decisions not to revoke the application of the ‘appropriate measures’ and to extend the period of application of such measures until 20 February 2004 and 20 February 2005 respectively.

By letters of 19 February 2003, 19 February 2004 and 18 February 2005, the European Union informed you of its decision not to revoke the application of the ‘appropriate measures’ and to extend the period of application until 20 February 2004, 20 February 2005 and 20 February 2006 respectively.

In it, you express your desire to do away with the Commission’s distinction between ‘projects of common interest’and ‘horizontal measures’, thus allocating resources, totalling EUR 59.1 million for 2005 and 2006, and EUR 89.6 million for the period from 2007 to 2009, in a more flexible way.

In addition, the report presents amendments according to which the European Parliament could revoke or amend measures already realised via the committee procedure.

The Commission may abrogate the measures or confirm them with or without modification until it takes its final decision in accordance with the second subparagraph.

All interested parties were given the opportunity to make their views known pursuant to Article 21(2) of the basic Regulation.

The replacement of the Directive with a Regulation means less administrative burden for Member States (although they will still need to remove from their national law measures taken to transpose Directive 2010/30/EU) and directly applicable requirements for suppliers and dealers which will ensure a complete harmonisation across the EU.

However, the courts of the Member State having jurisdiction as to the substance of the matter should have the final say, including the possibility to overrule such measures.

By annual letters, the latest one dated 23 February 2011, the European Union informed you of its decisions not to revoke the appropriate measures and to extend their period of application.

By letters of 19 February 2003, 19 February 2004, 18 February 2005, 15 February 2006 and 21 February 2007, the European Union informed you of its decisions not to revoke the ‘appropriate measures’ and to extend the period of application until 20 February 2004, 20 February 2005, 20 February 2006, 20 February 2007 and 20 February 2008 respectively.

By letters of 19 February 2003, 19 February 2004, 18 February 2005, 15 February 2006, 21 February 2007 and 19 February 2008, the European Union informed you of its decisions not to revoke the ‘appropriate measures’ and to extend the period of application until 20 February 2004, 20 February 2005, 20 February 2006, 20 February 2007, 20 February 2008 and 20 February 2009 respectively.

By letters of 19 February 2003, 19 February 2004, 18 February 2005 and 15 February 2006, the European Union informed you of its decisions not to revoke the application of the ‘appropriate measures’ and to extend the period of application until 20 February 2004, 20 February 2005, 20 February 2006 and 20 February 2007 respectively.

By letter dated 15 February 2010, the European Union informed you of its decision not to revoke the appropriate measures and to extend their period of application until 20 February 2011.

The relevant Union institution may repeal, amend or maintain the measures reviewed in order to reflect the review findings.

By letters of 19 February 2003, 19 February 2004, 18 February 2005, 15 February 2006, 21 February 2007, 19 February 2008 and 20 February 2009 the European Union informed you of its decisions not to revoke the appropriate measures and to extend the period of application until 20 February 2004, 20 February 2005, 20 February 2006, 20 February 2007, 20 February 2008, 20 February 2009 and 20 February 2010 respectively.

The Treaty precludes any national measure which, even though not discriminatory on grounds of nationality, is liable to hinder or render less attractive the exercise of the freedom of establishment that is guaranteed by the Treaty.

In accordance with the procedures in force, the Member States will withdraw any national measure which the Commission considers unjustified in the light of this SSC opinion.

The Community may amend, repeal, suspend or review such measures, even when they have not been disputed under the WTO Dispute Settlement Understanding (DSU).

The Regulation will also remove restrictions on Member State action that are imposed by Regulation (EEC) No 1191/69 and are now out of date.

Removing the US measures will allow lifting these other national barriers and restoring exporters' confidence in international steel trade.

The European Commission may modify, shorten or terminate the measures in response to progress.

At a minimum, Member States should notify each other and the Commission in due time before they lift measures and take into account their views.

South Africa and will therefore be required, in the near future, once the procedures under way in some Member States have been completed, to repeal the two restrictive measures still applied at Community level.

That means that the Budget Council, in this particular case, remains the accounting body it has always been.

It may at any time terminate these measures which shall, in any case, be terminated after the expiration of a period of 30 days if the request has not been granted.

FINMA must therefore decide on the case at hand within a reasonable time frame and either lift the precautionary measures or replace them with definitive measures.

He also said action had to be taken to lift the siege of the Gaza Strip.

In Germany' s case also, however, there is now a need for positive action to lift the ban.

Two measures for cancelling the balance between vertical emitter layer 3 and pump layer 6 are again used.

The report says that compliance with the necessary conditions for application of the acquis in question - data protection, the Schengen Information System (SIS), air borders, land borders, sea borders, political cooperation and visas - was evaluated on the ground, and progress in the implementation of measures aiming for the abolition of checks at the internal borders with these Member States was confirmed in situ.

The European Union's contribution must not constitute an alibi for the imposition of measures that deprive the local governments of the possibility of choice and impose regimes of 'savage' capitalism under the pretext of establishing a new Marshall Plan, to the cost of people in the area.

Italy shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the action taken to comply with it, indicating in detail the measures adopted to withdraw the incompatible scheme and providing documentation on those measures.

I am pleased that as a result of Monday's EU-Ukraine Summit, a protocol has been signed which will give Ukraine access to certain EU programmes, and that action has been taken over lifting the visa requirement.

The schedule of simplification for the years 2006-2009 provides for 43 revisions, 12 codifications, 26 other measures and 8 repeals.

Moreover, we must realise that this is a first step; it does not go far enough but it is a determining step. In the long term, I am convinced we will be forced to take large-scale action to outlaw and abolish offshore banking and tax havens.

The Regulation also provided for derogating measures and exceptions to the legislation defining the methods and conditions for interventions aimed at structuring within the fisheries sector.

I appeal for the fastest possible commencement of a dialogue on specific actions so that the Ukrainians will not require EU visas.

Whereas these termination measures are not to apply to transport rates and conditions imposed on passenger transport undertakings in the interests of one or more particular categories of person;

Measures taken by the Member States on the basis of the first subparagraph and the repeal of such measures must be communicated immediately to the other Member States and the Commission together with the reasons for such measures.

The measures taken by the Member States on the basis of this Article, together with their repeal, shall be communicated without delay to the other Member State and the Commission and the reasons therefore shall be indicated.