Translation of "Maximalwert" in English
Der
Minimalwert
muss
kleiner
als
der
Maximalwert
sein.
The
minimum
range
value
must
be
lower
than
the
maximum
range
value
KDE4 v2
Die
Zertifikatskette
ist
länger
als
der
Maximalwert
zulässt.
The
certificate
chain
is
longer
than
the
maximum
depth
specified.
KDE4 v2
Legen
Sie
den
Maximalwert
für
das
Ergebnis
fest
(falls
gewünscht)
Set
the
maximum
for
the
result
(if
you
want)
KDE4 v2
Der
Maximalwert
für
die
Überhöhung
des
Radlenkers
beträgt
55
mm.
Maximum
value
of
the
height
of
the
check
rail
is
55
mm.
DGT v2019
In
der
nachstehenden
Tabelle
wird
jeweils
der
Maximalwert
angegeben.
The
maximum
value
is
shown
for
each
sample
in
the
following
Table.
EuroPat v2
Die
Pulslänge
wird
in
Abhängigkeit
vom
Maximalwert
des
Meßsignals
gesteuert.
The
pulse
duration
is
controlled
as
a
function
of
the
maximum
value
of
the
measurement
signal.
EuroPat v2
Damit
ist
der
Maximalwert
der
Spannung
am
Eingang
60
im
Kondensator
62
gespeichert.
Thereby,
the
maximum
value
of
the
voltage
at
the
input
60
is
stored
in
the
capacitor
62.
EuroPat v2
Dieser
Maximalwert
wird
durch
den
Widerstand
R2
festgelegt.
This
maximum
value
is
determined
by
the
resistor
R2.
EuroPat v2
Hieraus
ergibt
sich
unmittelbar
der
Maximalwert
der
Schwellung
während
des
Versuchs.
From
this
there
results
directly
the
maximum
volume
of
the
swelling
during
the
test.
EuroPat v2
In
einem
nächsten
Schritt
wird
der
Maximalwert
des
Verbrennungsdrucks
p*
max
bestimmt.
In
a
next
step,
the
maximal
value
of
the
combustion
pressure
P*max
is
determined.
EuroPat v2
Ihr
Maximalwert
ist
durch
die
Größe
der
Hilfsdrossel
bestimmt.
Its
maximum
value
is
determined
by
the
size
of
the
auxiliary
reactor.
EuroPat v2
Die
Gewichtungsfaktoren
werden
für
alle
Schaltspiele
aufaddiert
und
auf
einen
Maximalwert
bezogen.
The
weighting
factors
are
totaled
for
all
switching
operations
and
are
referenced
to
a
maximum
value.
EuroPat v2
Grundsätzlich
schwankt
der
Strom
zwischen
einem
Maximalwert
Imax
und
einem
Minimalwert
Imin.
The
current
generally
varies
between
a
maximum
value
Imax
and
a
minimum
value
Imin.
EuroPat v2
Durch
die
Begrenzung
der
Adressen
auf
einen
Maximalwert
erfolgt
eine
weitere
Reduzierung.
Further
memory
space
reduction
is
effected
by
limiting
the
addresses
to
a
maximum
value.
EuroPat v2
Für
die
Normierung
wurde
jeweils
der
Maximalwert
des
Flockungsgrades
verwendet.
The
maximum
value
of
the
degree
of
flocculation
was
used
in
each
case
for
the
normalization.
EuroPat v2
In
dieser
Situation
wird
also
jeweils
der
Maximalwert
der
Steilheit
gespeichert.
In
this
situation
the
maximum
value
of
steepness
is
always
stored.
EuroPat v2
Sowohl
der
Maximalwert
der
Luftzufuhr
als
auch
der
Minimalwert
können
einstellbar
sein.
Both
the
maximum
value
and
the
minimum
valve
of
the
air
supply
can
be
adjusted.
EuroPat v2
Das
Register
bleibt
also
auf
dem
bisherigen
Maximalwert
des
laufenden
Zeitintervalls
stehen.
The
register
thus
remains
at
the
existing
maximum
value
of
the
current
time
interval.
EuroPat v2
Die
Maximalauswahl
MAX
312
wählt
den
Maximalwert
zwischen
e
und
e?
aus.
A
procedure
MAX
312
selects
a
maximum
between
e
and
e'.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
im
Meßpunkt
MP3
der
Kondensator
C3
auf
seinen
Maximalwert
aufgeladen.
At
the
same
time,
the
capacitor
C3
is
charged
to
its
maximum
value
at
measuring
point
MP3.
EuroPat v2
Der
Korrekturwert
wird
auf
einen
Maximalwert
begrenzt.
The
correction
value
is
limited
to
a
maximum
value.
EuroPat v2
Der
Maximalwert
wird
in
Öffnungsstellung
des
Leitgitters
erreicht.
The
maximal
value
is
reached
in
the
opening
position
of
the
guide
baffle.
EuroPat v2
Der
konstante
Abstand
der
Referenzpunkte
A
ist
als
Maximalwert
einzuhalten.
The
constant
distance
between
reference
points
A
must
be
maintained
as
a
maximum
value.
EuroPat v2
Die
Spannungsklemmanordnung
legt
die
Spannung
zwischen
den
Eingangsanschlüssen
auf
einen
vorbestimmten
Maximalwert
fest.
The
voltage
clamping
configuration
fixes
the
voltage
between
the
input
terminals
to
a
predetermined
maximum
value.
EuroPat v2