Translation of "Maximalvariante" in English
Setzen
Sie
sich
als
Ratspräsident
für
eine
Maximalvariante
des
5.
Europäischen
Forschungsrahmenprogramms
ein.
I
urge
you
as
President-in-Office
of
the
Council
to
work
for
a
high-powered
version
of
the
Fifth
Framework
Programme
for
Research.
Europarl v8
In
der
Maximalvariante
bekommen
Sie
eine
Voll-Lizenz
für
alle
230
Fälle,
die
unbefristet
gültig
ist.
The
maximum
configuration
is
a
full
unlimited
licence
for
all
230
processes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stellt
das
erläuterte
Waschprogramm
eine
Maximalvariante
für
besonders
hohe
Reinheitsanforderungen
und
stark
belastete
Filterpatronen
4
dar.
In
this,
the
washing
programme
explained
constitutes
a
maximum
version
for
especially
high
cleanliness
requirements
and
heavily
loaded
filter
cartridges
4.
EuroPat v2
Bei
einer
Maximalvariante
werden
die
Anforderungsdaten
gleich
für
mehrere
Briefe
erzeugt,
die
der
Benutzer
an
seinem
Personalcomputer
PC
1
erstellt
hat,
welcher
zugleich
Bestandteil
der
Frankiereinrichtung
ist.
In
a
maximum
version,
the
request
data
are
generated
simultaneously
for
a
number
of
letters
that
the
user
has
produced
at
the
personal
computer
PC
1
that
is
a
component
of
the
franking
unit.
EuroPat v2
Notärztliche
Hilfe
ist
hier
angezeigt,
da
die
Maximalvariante,
der
anaphylaktische
Schock,
zu
einem
kompletten
Kreislaufversagen
mit
tödlichem
Ausgang
führen
kann.
Emergency
first
aid
is
indicated
here
as
the
maximum
variant,
anaphylactic
shock,
can
result
in
complete
circulatory
failure
with
fatal
consequences.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Patient
in
Narkose
relaxiert,
kann
die
Maximalvariante
der
schlafbezogenen
Muskelerschlaffung,
die
das
pathogenetische
Prinzip
der
Schlafapnoe
ist,
simuliert
werden.
As
soon
as
the
patient
is
relaxed
in
anesthesia,
the
maximum
variant
of
the
sleep-related
muscle
atonia,
which
is
the
pathogenic
principle
of
sleeping
apnea,
can
be
simulated.
EuroPat v2
Hauptsymptome
sind
hierbei
chronischer
Husten
und
Auswurf
und
die
damit
verbundene
progrediente
und
irreversible
Verschlechterung
der
Lungenfunktion
bis
hin
zur
Maximalvariante,
dem
Lungenemphysem.
The
main
symptoms
are
here
chronic
cough
and
expectoration
and
the
companying
progressive
and
irreversible
deterioration
of
the
pulmonary
function
culminating
in
the
maximum
variant,
i.e.
the
pulmonary
emphysema.
EuroPat v2
Die
seltene
Maximalvariante
der
Psoriasis
vulgaris
ist
die
psoriatische
Erythrodermie,
bei
der
die
gesamte
Haut
betroffen
ist
(Abbildung
1f).
The
rare
maximal
variant
of
psoriasis
vulgaris
is
called
psoriatic
erythrodermia
and
involves
the
entire
skin
(figure
1f).
ParaCrawl v7.1