Translation of "Maximalstrafe" in English

Das Gericht verhängte die Maximalstrafe von 40 Jahren, abzusitzen im Blackgate-Gefängnis.
The judge handed down the maximum sentence of 40 years to be served at Blackgate Penitentiary.
OpenSubtitles v2018
Ist die Maximalstrafe in Norwegen nicht 22 Jahre?
Isn't 21 years the maximum penalty in Norway?
OpenSubtitles v2018
Er erhöhte die Maximalstrafe von 5 auf 14 Jahre.
The Act also increased the maximum penalty from five to 14 years.
WikiMatrix v1
Die Maximalstrafe für Medienunternehmen beträgt fast eine halbe Million australische Dollar.
The maximum fine for media companies is nearly half a million Australian dollars.
ParaCrawl v7.1
Und sie geben Dir die Maximalstrafe.
And they strap you with a manual penalty.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer Verurteilung beträgt die Maximalstrafe 20 Jahre Gefängnis.
If convicted, the offences carry a maximum penalty of 20 years in prison.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Anklageseite, welche für die Maximalstrafe von 20 Jahren plädiert hatte, als auch Davidovic kündigten an, Rekurs einzulegen.
Both the prosecution, which had sought the maximum 20-year penalty, and Davidovic said they would appeal the sentence.
ParaCrawl v7.1
Sie forderte eine Gefängnisstrafe von zwischen 13'000 und 17'000 Jahren, doch im Falle einer Verurteilung müsste Cavallo lediglich die vom spanischen Strafrecht vorgesehene Maximalstrafe von 30 Jahren absitzen.
The Prosecutor asked for a prison sentence of between 13'000 and 17'000 years, but if convicted, Cavallo would only have to serve the maximum sentence under Spanish law of 30 years.
ParaCrawl v7.1
Unter aktuellen kalifornischen Gesetzen ist der Besitz von unter einer Unze Marihuana (etwa 28 Gramm) mit einer Maximalstrafe von 100 US-Dollarn belegt, aber es ist immer noch eine Ordnungswidrigkeit.
Under current California law, possession of less than an ounce of pot is punishable by no more than a $100 fine, but is still a misdemeanor.
ParaCrawl v7.1
Man bedenke am Beispiel des Gefangenendilemma, wie sich die Diskussion verändern würde, wenn man die Todesstrafe als Maximalstrafe im Modell einsetzen würde.
Taking the example of the prisoner’s dilemma, just imagine how the discussion would change if the death penalty were the maximum penalty in the model.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten, dass das französische Strafgesetzbuch immer die Maximalstrafe nennt, auch wenn die Formulierung anderes nahelegen könnte.
Note that the French penal code always states maximum sentences, although the wording might suggest that the courts have no choice.
ParaCrawl v7.1
Die stellvertretende Bezirksstaatsanwältin Melissa Ferraro sagte, sie werde auf die Maximalstrafe von 2 1/2 bis 7 Jahren plädieren.
Assistant District Attorney Melissa Ferraro said she will be asking for the maximum of 2 2/3 to 7 years in prison.
ParaCrawl v7.1
Das Gericht sprach die Maximalstrafe von einem Jahre Gefängnis aus. Sivits legte gegen dieses Urteil keine Rechtsmittel ein.
The court passed the maximum sentence of one year of imprisonment; Sivits did not file an appeal against this sentence.
ParaCrawl v7.1
Sein Prozess begann am 19. Mai 2004 vor einem speziellen Militärtribunal, dessen Strafkompetenz auf ein Jahr Gefängnis als Maximalstrafe beschränkt ist.
Proceedings began on 19 May 2004 before a special military tribunal, with competence only to pronounce a maximum sentence of one year of imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Das Urteil wird am 27. November gefällt. Die stellvertretende Bezirksstaatsanwältin Melissa Ferraro sagte, sie werde auf die Maximalstrafe von 2 1/2 bis 7 Jahren plädieren.
He will be sentenced on Nov. 27. Assistant District Attorney Melissa Ferraro said she will be asking for the maximum of 2 2/3 to 7 years in prison.
CCAligned v1