Translation of "Maximallast" in English

Der Versuchswagen muss mit der Maximallast beladen sein.
The tested wagon shall be loaded with the maximum load.
DGT v2019
Unter Maximallast soll dabei die letzte Belastung vor Erreichen der Schweißlast verstanden werden.
Maximum load is to be understood here as meaning the final load before reaching the fusing load.
EuroPat v2
Die Übereinstimmung zwischen Maximallast und plastischer Grenzlast ist gut (Bild III.2).
There is good agreement between the maximum load and plastic load limit (Fig.III.2).
EUbookshop v2
Smund j beim Erreichen der Maximallast wurde zwischen ­196 C und Raumtemperatur untersucht.
The temperature-dependence of the fracture mechanics parameters ? , S and J on reaching the maximum load has been investigated between -196 C and room temperature.
EUbookshop v2
Nach einer Haltezeit von 30 s bei Maximallast wurden die Probekörper wieder entlastet.
After a holding time of 30 seconds at maximum load, the sample bodies were relieved again.
EuroPat v2
Ideal ist natürlich, wenn die Maximallast auf einige Kilogramm eingeschätzt werden kann.
It is ideal, of course, if the maximum load can be estimated up to a few kilograms.
ParaCrawl v7.1
Einen spielfreien Lauf selbst bei Maximallast garantieren die extrem robusten Teleskopauszüge.
A backlash-free run even at maximum load is guaranteed by the extremely robust telescopic extensions.
ParaCrawl v7.1
Die bisherigen Modelle können eine Maximallast von 50 bis 200 Kilogramm transportieren.
The existing models can transport a maximum load of 50 to 200 kilograms.
ParaCrawl v7.1
Lastenergie: zeigt die Energie der Last und Maximallast.
Load power: shows the instantaneous and maximum load power.
ParaCrawl v7.1
Der Lastpunkt ist vorzugsweise eine Maximallast des Getriebes.
The load point is preferably a maximum load of the gearing.
EuroPat v2
Ein Graph 50 kennzeichnet das maximal vom Motor abgebare Motormoment (Maximallast).
One graph 50 characterizes the maximum engine torque that can be delivered by the engine (maximum load).
EuroPat v2
Der integrierte Echtkraftsensor kann eine Maximallast von bis zu 20 mN anlegen.
The integrated true force sensor is able to apply a maximum load of up to 20 mN.
ParaCrawl v7.1
Die Maximallast an einem Umlenkrad beträgt 300 kg.
Maximum load is 300 kg/idler wheel.
ParaCrawl v7.1
Der Wiegebereich bei einer Hängewaage sollte größer sein, als die geschätzte Maximallast.
The weighing range for hanging scales should be bigger than the estimated maximum load.
ParaCrawl v7.1
Auswertung: Die Scherfestigkeit wird von der ersten Maximallast des Kraft-/Wegkurve ermittelt.
Evaluation: The shear load resistance is taken from the first maximum of the force displacement curve.
ParaCrawl v7.1
Dadurch steigt die Maximallast der Module von 2400 auf 5400 Pascal pro Modul.
The rail increases each module's maximum load capacity from 2400 to 5400 Pascal.
ParaCrawl v7.1
Dies führt allerdings dazu, dass die vorgegebene maximale Achsgeschwindigkeit an die Maximallast geknüpft ist.
As a result the predetermined maximum axle speed is linked with the maximum load.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Ausgestaltung der Kraftmesszellen ist besonders vorteilhaft bei kleinen Zellen mit grosser Maximallast.
The inventive configuration of the force measuring cells is particularly advantageous for small cells with high maximum load.
EuroPat v2
Das Skalieren des Endwerts kann auch mit weniger als 100% der Maximallast erfolgen.
The end value can also be scaled at less than 100% of maximum load.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise wird dabei als Parameter des Lastmassenbeobachters eine bezüglich der zulässigen Maximallast normierte Seilkraft eingesetzt.
In this respect, a cable force normalized with respect to the permitted maximum load is advantageously used as a parameter of the load mass observer.
EuroPat v2
Das Zwischenelement 20a ist dabei bis zu einer definierten Maximallast gegen ein Verdrehen gesichert.
The intermediate element 20 a is herein secured against torsion up to a defined maximum load.
EuroPat v2
Darüber hinaus haben die Palettenheber, je nach eingesetzten Profilen und Bodenplatten, eine geringere Maximallast.
Furthermore, the pallet lifters will have a lower maximum load, depending on the applied profiles and decking.
ParaCrawl v7.1
Mit den drei Schraubpunkten werden selbst schwere Optiken bis zur Maximallast von 50kg sicher geklemmt.
With the three srewing points also heavy optics up to the maximum load of 50kg can be clamped sure.
ParaCrawl v7.1
Diese Sicherung hat eine wichtige aktuelle 8 0 bisBegriffe der Macht übersetzt bedeutet eine Maximallast von:
This fuse has a breaking current 6 0 tothat translated into terms of power means a maximum load by:
ParaCrawl v7.1
Die Maximallast beträgt 5 kg.
The maximum loading weight is 5 kg.
ParaCrawl v7.1
Das Infrastruktursystem in den Groß­städten ist z.B. nicht auf die Maximallast während der sog. "Rush-hour" ausgelegt.
Thus, urban infrastructure is not designed to operate at maximum load during the "rush hour".
TildeMODEL v2018
Eine Lokomotive mit einem Ottomotor, die wohl von der Motorenfabrik Oberursel für die Telefunken Wireless Co. hergestellt worden war, konnte eine Maximallast von fünf Tonnen bei einer Höchstgeschwindigkeit von 19 km/h (12 mph) ziehen.
A petrol locomotive engine, which had probably been manufactured by Motorenfabrik Oberursel for the Telefunken Wireless Co., was capable of hauling a maximum load of five tons at a top speed of 12 miles per hour (19 km/h).
WikiMatrix v1