Translation of "Maximalkraft" in English

Die Kurve in Figur 11 endet bei der Maximalkraft F(MAX).
The curve in FIG. 11 ends at the maximum force F(MAX).
EuroPat v2
Beim Bruch wurde die dabei auftretende Maximalkraft F Max ermittelt.
The maximum force FMax which occurs at the breaking point was determined.
EuroPat v2
Bevorzugt wird eine Kraft bis auf eine vorgegebene Maximalkraft erhöht.
Preferably, a force is increased up to a predefined maximum force.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise die Maximalkraft gemessen werden, die während des Nietvorgangs auftritt.
For instance, the maximum force can be measured, which appears during the riveting process.
EuroPat v2
Andererseits erreicht HDPE schon bei dynamischer plötzlicher Dehnung die Maximalkraft.
On the other hand, HDPE reaches maximum strength during sudden dynamic elongation.
EuroPat v2
In Vortriebsrichtung ergibt sich eine wesentlich größere Maximalkraft im Vergleich zur entgegengesetzten Richtung.
A significantly greater maximal force in the forward drive direction comes about, as compared to the opposite direction.
EuroPat v2
Die Maximalkraft wird in N/cm 2 ermittelt.
The maximum force is determined in N/cm 2 .
EuroPat v2
In vielen Fällen darf eine zulässige Maximalkraft nicht überschritten werden.
In many cases, an acceptable maximum force may not be exceeded.
EuroPat v2
Als Ausdrückkraft wurde jeweils die Maximalkraft ausgewertet.
The respective maximum force was evaluated as the push-out force.
EuroPat v2
Tabelle 4 zeigt die Maximalkraft in Abhängigkeit von der Temperatur.
Table 4 shows the maximum force as a function of temperature.
EuroPat v2
Maximalkraft, die zur Abscherung der Folie vom Glas benötigt wird.
Maximum force require for shearing the film off the glass.
EuroPat v2
Die aufzubringende Maximalkraft für den Abwurf der Pipettenspitzen wird hierdurch reduziert.
The maximum force to be brought up for the ejection of the pipette tips is reduced through this.
EuroPat v2
Einer einfachen Ausgestaltung zufolge sind die Verbindungselemente durch Überschreitung der Maximalkraft zerstörbar.
According to an embodiment, the connection elements are destructible by exceeding the maximum force.
EuroPat v2
Diese Maximalkraft ist ein Maximum, das in keinem Fall überschritten werden darf.
This maximal force is a maximum, which must not be exceeded under any circumstances.
EuroPat v2
Die Maximalkraft wird dann durch zusätzliches Be- und Entlüften der jeweiligen Druckkammern erzielt.
The maximal force is then achieved by an additional ventilating and bleeding of the respective pressure chambers.
EuroPat v2
Die dabei auftretende horizontale Maximalkraft wird als Crashload bezeichnet.
The produced maximal horizontal force is designated as a crash load.
EuroPat v2
Die erforderliche Maximalkraft in N ist ein Maß für die Härtung des Schaumstoffs.
The maximum force required in N is a measure of the curing of the foam.
EuroPat v2
Auch hierdurch wird die Maximalkraft zum Abwerfen von Pipettenspitzen vermindert.
The maximum force for ejecting pipette tips is reduced even through this.
EuroPat v2
Die Maximalkraft während der Landung beträgt annähernd 2000 N (t=1.23 s).
The maximum force on the scale during landing is approximately 2000 N at time 1.23 s.
ParaCrawl v7.1
Zur Bestimmung der Leistungsfähigkeit der Wadenmuskulatur wurde auch die Maximalkraft registriert.
The maximal strength was also registered for the determination of the performance capability of the calf muscles.
ParaCrawl v7.1
Es ist seine Maximalkraft, die ihn die schwierigsten Routen bezwingen lässt.
It's his maximum strength that allows him to negotiate the most difficult routes.
ParaCrawl v7.1
Mit Langhanteln lässt sich Muskelaufbau, Maximalkraft und Kraftausdauer gleichermaßen trainieren.
Muscle building, maximum strength, and strength-stamina are equally exercised with barbells.
ParaCrawl v7.1
Die Maximalkraft muss so schnell wie möglich und innerhalb von höchstens 30 s erreicht werden.
Full application of the load shall be achieved as rapidly as possible, and within a maximum load application time of 30 seconds.
DGT v2019
Der Hersteller kann jedoch verlangen, dass die Maximalkraft innerhalb von 2 s erreicht wird.
However, the manufacturer may request the application of the load to be achieved within 2 seconds.
DGT v2019
Die Maximalkraft muss so schnell wie möglich und innerhalb von höchstens 60 s erreicht werden.
Full application of the load shall be achieved as rapidly as possible, and within a maximum load application time of 60 seconds.
DGT v2019