Translation of "Maximalhöhe" in English
Die
vertraglich
festgelegte
Maximalhöhe
dieser
Umlage
lag
bei
einem
Prozent.
This
was
a
flat
tax,
a
levy
on
production
with
a
maximum
rate
of
one
percent.
Wikipedia v1.0
Also,
die
Maximalhöhe
anfliegen
und
davon
Gebrauch
machen.
Fly
at
maximum
height
and
make
good
use
of
it.
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Maximalhöhe
der
Parkgarage
1,95
m
beträgt.
Please
note
that
the
maximum
height
of
the
parking
garage
is
1.95m.
CCAligned v1
Die
Maximalhöhe
des
Aufsetzrahmens
oder
Sortierkiste
beträgt
355
mm.
The
maximum
height
of
collars
or
sorting
boxes
is
355
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
interferometrisch
bestimmte
Maximalhöhe
der
Linse
im
Zentralbereich
beträgt
ca.
4
µm.
The
interferometrically
determined
maximum
height
of
the
lens
is
approximately
4
?m
in
the
central
region.
EuroPat v2
Diese
Maximalhöhe
könnte
dann
zu
den
Rändern
der
Fläche
hin
abnehmen.
This
maximum
height
could
then
decrease
towards
the
edges
of
the
area.
EuroPat v2
Gleiches
gilt
für
den
Begriff
"Maximalhöhe".
The
same
applies
to
the
term
“maximum
height”.
EuroPat v2
Bei
einer
zylindrischen
Tablette
entspricht
die
Maximalhöhe
gerade
der
Höhe
des
Zylinders.
In
the
case
of
a
cylindrical
tablet,
the
maximum
height
corresponds
precisely
to
the
height
of
the
cylinder.
EuroPat v2
Bis
zu
einer
Maximalhöhe
von
CHF
15`000
können
folgende
Kosten
übernommen
werden:
Up
to
a
maximum
limit
of
CHF
15`000,
the
following
costs
can
be
borne:
CCAligned v1
Die
angegebene
Maximalhöhe
ist
gemessen
mit
ausgezogener
Mittelsäule.
The
specified
maximum
height
applies
if
the
centre
column
is
extended.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
Maximalhöhe
von
157
cm
und
eine
Traglastbereich
von
9
kg.
It
has
a
max.
height
of
157
cm
and
a
max.
payload
of
9
kg
/
19.8
lbs.
ParaCrawl v7.1
Es
können
RAM
Kühler
bis
zu
einer
Maximalhöhe
von
6mm
verwendet
werden.
RAM
heat
sinks
with
a
height
of
up
to
6mm
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
potentielle
Maximalhöhe
in
einem
geschützten
Waldstandort
konnte
weit
über
60
m
sein.
The
potential
maximum
height
in
a
protected
forest
site
could
be
well
over
60
m.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Parkplatz
gilt
eine
Maximalhöhe
von
1,90
m
für
Fahrzeuge.
There
is
a
maximum
height
of
1.90
metres
for
vehicles
using
the
car
park.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebene
Maximalhöhe
bezieht
sich
auf
ca.
20°
Beinspreizung.
The
maximum
height
given
below
is
that
at
an
approx.
20°
leg
spread.
ParaCrawl v7.1
Sockel
oder
kompakte
Basis
minimieren
die
Maximalhöhe
und
sparen
Installationsraum.
Pedestal
or
compact
base
to
minimise
maximum
hight
and
save
installation
space.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Grenzwert
wird
als
Prozentsatz
der
Maximalhöhe
(Sz)
der
Oberfläche
angegeben.
The
threshold
is
provided
as
a
percentage
of
the
maximum
height
(Sz)
of
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Strike
Eagles
haben
Maximalhöhe
erreicht.
Strike
Eagles
have
reached
the
maximum
height.
OpenSubtitles v2018
Die
angegebene
Maximalhöhe
bezieht
sich
auf
ca.
20°
Beinspreizung
(ohne
Anschlag).
Without
leg
spread
stops.
The
maximum
height
given
below
is
that
at
an
approx.
20°
leg
spread.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
flach
fällt
das
Layout
aus,
die
Festplatten
dürfen
eine
Maximalhöhe
von
9,5
mm
aufweisen.
In
order
to
keep
the
rack
thing
we
had
to
limit
the
HDD
height
to
a
maximum
of
9.5
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauwerke
haben
eine
Maximalhöhe
von
6
cm
und
sind
sehr
realistische
Darstellungen
von
modernen
Gebäuden.
The
buildings
have
a
maximum
height
of
6
cm
and
are
extremely
realistic
representations
of
modern-day
buildings.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
verbleibenden
Reingewinn
bezahlt
sie
den
Aktionären
eine
Dividende,
deren
Maximalhöhe
gesetzlich
festgelegt
ist.
From
the
remaining
net
profit
it
pays
its
shareholders
a
dividend,
the
maximum
amount
of
which
is
fixed
by
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Pulver
4
wird
innerhalb
des
Pulverbehälters
2
zweckmäßigerweise
bis
zu
einer
bestimmten
Maximalhöhe
17
eingefüllt.
The
powder
4
is
expediently
filled
in
at
up
to
a
defined
maximum
height
17
within
the
powder
container
2
.
EuroPat v2
Die
Maximalhöhe
des
Strukturelements
von
500
µm
stellt
somit
eine
Obergrenze
für
die
Breiten
dar.
The
maximum
height
of
the
structural
element
of
500
?m
thus
represents
an
upper
limit
for
the
widths.
EuroPat v2
Dieses
Begrenzungselement
bewirkt,
dass
eine
vorgegebene
zulässige
Maximalhöhe
der
Luftkammern
nicht
überschritten
wird.
This
limiter
element
has
the
effect
that
a
predetermined
maximum
permissible
height
of
the
air
chambers
is
not
exceeded.
EuroPat v2