Translation of "Maximalgewicht" in English
Der
ist
bestimmt
50
Pfund
über
dem
erlaubten
Maximalgewicht.
I'd
say
he's
about
50
pounds
over
his
maximum
allowable
weight.
OpenSubtitles v2018
In
sechs
Wochen
ist
er
runter
auf
Maximalgewicht.
Sergeant,
I
want
this
man
at
regulation
weight
within
six
weeks.
Have
you
got
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
setze
Sie
auf
ein
Maximalgewicht
von
82
Kilo.
I'm
setting
you
a
maximum
weight
of
165
pounds.
OpenSubtitles v2018
Die
Hersteller
der
Babyschaukel
geben
an,
was
das
Maximalgewicht
ist.
Manufacturers
of
Baby
swing
indicate
what
the
maximum
weight
is.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
sind
nur
Hunde
mit
Maximalgewicht
von
10
kg
gestattet.
Only
Dogs
up
to
maximum
10
kg
are
allowed
in
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Beim
Paketversand
mit
Abgabe
im
Pickup
Paketshop
beträgt
das
Maximalgewicht
20
kg.
The
maximum
weight
for
parcels
which
are
handed
in
for
shipment
at
a
Pickup
parcelshop
is
20
kg.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
das
höchste
zulässige
Maximalgewicht,
für
das
die
Leiter
zugelassen
ist?
What
is
the
maximum
permitted
weight
that
the
ladder
can
be
loaded
with?
ParaCrawl v7.1
Sie
bearbeitet
Werkstücke
mit
einem
Maximalgewicht
von
150
kg.
It
can
machine
workpieces
with
a
maximum
weight
of
150
kg.
ParaCrawl v7.1
Die
Adjustable
Dumbbell
hat
ein
Maximalgewicht
von
18
kg.
Each
dummbell
has
a
maximum
weight
of
18kg.
ParaCrawl v7.1
Das
Maximalgewicht
der
Standard-Variante
liegt
bei
26,1
kg.
The
maximum
weight
of
the
standard
variety
is
26.1
kg.
ParaCrawl v7.1
Maximalgewicht
und
Konditionen
des
zugelassenen
Freigepäcks
ändern
sich
durch
diese
Regelung
nicht.
Maximum
weights
and
conditions
for
free
baggage
allowance
are
not
affected
by
this
regulation.
ParaCrawl v7.1
Eine
typische
Pakethöhe
beträgt
1.100
mm
und
das
Maximalgewicht
liegt
bei
3.000
kg.
A
typical
package
height
is
1,100
mm
and
the
maximum
weight
is
3,000
kg.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Ausführungen
sind
verfügbar,
je
nach
gewünschter
Schlaufen-Anzahl
und
Maximalgewicht
der
Teigstücke.
Various
models
are
available
depending
on
the
number
of
pockets
wanted
and
the
maximum
weight
of
the
dough
pieces.
ParaCrawl v7.1
Das
erlaubte
zu
tragende
Maximalgewicht
für
einen
Esel
sind
40kg
und
weniger.
The
maximum
allowable
weight
evenly
distributed
a
donkey
is
to
carry
is
40kgs
or
less.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
EXPRESS-Versand
nur
für
Bestellungen
mit
einem
Maximalgewicht
von
15
Kilogramm
an.
EXPRESS
shipping
is
only
offered
for
orders
with
a
maximum
weight
of
15
kilogram.
ParaCrawl v7.1
Die
Abmessungen
des
GepäckstÃ1?4cks
und
dessen
Maximalgewicht
variieren
von
Fluggesellschaft
zu
Fluggesellschaft.
The
dimensions
and
maximum
weight
of
the
bag
vary
from
airline
to
airline.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
erhöht
er
nicht
das
Maximalgewicht,
das
die
Auszugsführung
tragen
kann.
For
example,
it
does
not
increase
the
maximum
weight
which
can
be
carried
by
the
pull-out
guide.
EuroPat v2
Das
Maximalgewicht
der
Transportbox
(einschließlich
Haustier
und
Zubehör)
beträgt
8
kg.
Maximum
weight
of
the
box
(including
the
pet
and
its
accessories)
is
8
Kg.
CCAligned v1
Vögel
wachsen
schnell
-
sie
erreichen
ihr
Maximalgewicht
in
2-2,5
Monaten.
Birds
grow
quickly
-
they
reach
maximum
weight
in
2-2.5
months.
CCAligned v1
Empfohlenes
Maximalgewicht
für
verschiedene
Felgen
/
Räder,
siehe
Produktspezifikation.
Recommended
maximum
weight
for
different
rim/wheel,
please
check
the
specification
of
product.
CCAligned v1
Die
Unterkunft
akzeptiert
gegen
Aufpreis
Haustiere
bis
zu
einem
Maximalgewicht
von
15
kg.
The
property
accepts
pets
up
to
a
maximum
weight
of
15
kg,
at
an
extra
fee.
CCAligned v1
Wie
ist
das
Maximalgewicht,
welches
Flyte
aushalten
kann?
What’s
the
maximum
weight
Flyte
can
take?
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Maximalgewicht
einer
Bestellung
lediglich
17
kg
beträgt.
Please
note,
the
maximum
allowance
for
one
delivery
is
17
kg.
CCAligned v1
Welches
sind
die
Größe
und
das
Maximalgewicht
für
Handgepäck?
What
are
the
sizes
and
the
maximum
weight
for
hand
luggage?
CCAligned v1
Was
ist
das
Maximalgewicht
eines
Pakets?
What
is
the
maximum
weight
of
a
parcel?
CCAligned v1
Das
Maximalgewicht
entspricht
ungefähr
einer
leeren
Pommesschale.
The
maximum
weight
is
roughly
equivalent
to
that
of
an
empty
French
fries
container.
CCAligned v1