Translation of "Maximalausbau" in English

Der Maximalausbau der Strecke und ihrer Bahnhöfe war in den 1930er-/1940er-Jahren erreicht.
The maximum development of the line and its stations was achieved in the 1930s and 1940s.
Wikipedia v1.0
Das Mehrachsensystem umfasst im Maximalausbau acht Achsen, ein Versorgungsmodul mit sieben Achsmodulen.
In its maximum configuration, the multi-axis system comprises eight axes, i.e. a supply module with seven axis modules.
ParaCrawl v7.1
Im Maximalausbau können zwei HART-Sensoren, ein zusätzliches 4...
In the maximum setup, two HART sensors, an additional 4...
ParaCrawl v7.1
Lese- und Schreibzugriffe können im Maximalausbau sowohl doppelwort-, wort- als auch byteweise, d. h. mit 32-Bit-, 16-Bit- oder 8-Bit-Datenbreite, durchgeführt werden.
In the maximum configuration, read and write accesses can be performed in a double-word, word and also byte manner, i.e., with a 32-bit, 16-bit or 8-bit data width.
EuroPat v2
Im Prinzip handelt es sich quasi den Maximalausbau der unter anderem in [1] von Karl Hille (SK), DL1VU, beschriebene Stromsummenantenne.
In principle, it is the maximum expansion of the so called current sum antenna (Stromsummenantenne) described, among other things, in [1] by Karl Hille (SK), DL1VU.
ParaCrawl v7.1
Im Maximalausbau können zwei HART-Sensoren, ein zusätzliches 4 … 20 mA-Signal sowie zwei digitale Eingangssignale, wie zum Beispiel Grenzstandmelder angeschlossen werden.
In the maximum setup, two HART sensors, an additional 4 … 20 mA signal as well as two digital input signals, e.g. from level detectors, can be connected.
ParaCrawl v7.1
Bei einer zentralen Steuerung des Kommunikationsnetzwerks muss ein Maximalausbau bzw. alle unterschiedlichen Modulzusammenstellungen der Gesamtanlage bekannt und in der zentralen Steuerung hinterlegt sein.
With a central control of the communication network, a maximum expansion or all the different module combinations of the total plant have to be known and stored in the central control.
EuroPat v2
Alternativ kann auch im Voraus der Maximalausbau, das heißt alle erlaubten HW-Baugruppen einer Station, in einem Unterprojekt gespeichert und daraus dann Teile in das eigentliche Projekt kopiert werden.
Alternatively it is also possible to save the maximum configuration, in other words all permitted HW modules of a station, in a subproject in advance and then copy parts therefrom into the actual project.
EuroPat v2
Die Simulationseinrichtung ist ferner zweckmäßig derart ausgebildet, dass diese den Maximalausbau an zu konfigurierenden Kleinsteuerungen simulieren kann, und also hierbei zweckmäßig alle in der Konfigurationseinrichtung hinterlegten Liste von möglichen Konfigurations-Einzeleinstellungen für konfigurierbare Kleinsteuerungen berücksichtigen kann.
The simulation device is further expediently designed in such a way that it can simulate the maximum setup of small control systems to be configured, and can in this context expediently take into account all the possible individual configuration settings for configurable small control systems that are deposited in the list in the configuration unit.
EuroPat v2
Dieses Gerät enthält den Maximalausbau von durch einen Hersteller angebotenen möglichen Kleinsteuerungen, insbesondere von intern möglichen Relais von angebotenen Sicherheits-Schaltrelais.
This device includes the maximum setup of possible small control systems offered by a manufacturer, in particular of internally possible relays of available security switching relays.
EuroPat v2
Selbst wenn Sie den Maximalausbau an RAM haben, ist es sehr wahrscheinlich, daß Ihre Workstation abstürzen wird.
Even with the maximum amount of RAM, it most likely will not even work, and crash your machine.
ParaCrawl v7.1
So können im Maximalausbau fast 2.000 sichere zweikanalige Eingangssignale kostengünstig und effizient eingesammelt und ausgewertet sowie fast 1.000 sichere Ausgänge zentral oder dezentral angesteuert werden.
Thus in the maximum configuration nearly 2000 safe 2-channel input signals can be collected and evaluated efficiently and cost-effectively, while almost 1000 safe outputs can be controlled centrally or remotely.
ParaCrawl v7.1
Im Prinzip handelt es sich quasi den Maximalausbau der unter anderem in [1] von Karl Hille, DL1VU (SK), beschriebene Stromsummenantenne.
In principle, it is the maximum expansion of the so called current sum antenna (Stromsummenantenne) described, among other things, in [1] by Karl Hille (SK), DL1VU.
ParaCrawl v7.1
Für den Maximalausbau mit jeweils 32-Bit-Datenbus in der Zentraleinheit 1, dem Bus 2 und der peripheren Einheit 3 werden diese erweitert um Verbindungselemente 22 und 23 zur Übertragung von Datensignalen D16... D31, um Verbindungselemente 24 und 25 zur Übertragung eines Steuersignals DWS (DOUBLE WORD SELECT), mit dem ein 32-Bit-Doppelwortzugriff ausgewählt werden kann, und um Verbindungselemente 26 und 27 zur Übertragung eines Steuersignals R32 (READY 32 BIT) als Quittungssignal für 32-Bit-Datenübertragungen.
For the maximum configuration having a 32-bit data bus in each of the central unit 1, the bus 2 and the peripheral unit 3, these are extended to include connecting elements 22 and 23 for the transmission of data signals D16 . . . D31, connecting elements 24 and 25 for the transmission of a control signal DWS (DOUBLE WORD SELECT) with which a 32-bit double word access can be selected and connecting elements 26 and 27 for the transmission of a control signal R32 (READY 32 BIT) as an acknowledgement signal for 32-bit data transmission.
EuroPat v2