Translation of "Maximalanzahl" in English
Bis
zu
acht
NOCs
erhalten
die
Maximalanzahl
von
drei
Startplätzen
pro
Geschlecht.
All
other
NOCs
may
earn
a
maximum
of
1
quota
place
per
gender
for
the
individual
events.
WikiMatrix v1
Eine
Serverüberlastung
wird
dabei
daran
erkannt,
dass
die
empfohlene
Maximalanzahl
überschritten
wird.
Server
overloading
is
detected
if
the
recommended
maximum
number
is
exceeded.
EuroPat v2
Die
Maximalanzahl
der
verfügbaren
Suchfenster
wird
situationsbedingt
ermittelt.
The
maximum
number
of
available
search
windows
is
determined
subject
to
the
situation.
EuroPat v2
Die
Maximalanzahl
beträgt
beispielsweise
1000
bis
100000
Codes.
The
maximal
number
is
for
example
1000
to
100000
codes.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Maximalanzahl
als
ein
bestimmter
Prozentsatz
der
Gesamtpixelanzahl
gewählt
werden.
For
example,
the
maximum
number
can
be
selected
as
a
certain
percentage
of
the
total
number
of
pixels.
EuroPat v2
Ist
die
Maximalanzahl
z
erreicht,
muss
zunächst
nichts
weiter
gemacht
werden.
Once
the
maximum
number
z
is
reached,
nothing
further
need
be
done
for
the
time
being.
EuroPat v2
Die
vorgenannte
Mindestanzahl
und
Maximalanzahl
kann
durch
die
Röntgenmarkervorrichtung
vorgegeben
sein.
The
aforesaid
minimum
number
and
maximum
number
can
be
predetermined
by
the
x-ray
marker
device.
EuroPat v2
Durch
die
vorgegebene
Anzahl,
Mindestanzahl
oder
Maximalanzahl
lassen
sich
Artefakte
leichter
identifizieren.
Using
the
predetermined
number,
the
minimum
number
or
the
maximum
number,
artifacts
can
be
more
easily
identified.
EuroPat v2
Jede
Gruppe
hat
eine
Maximalanzahl
von
Mitgliedern.
Every
group
has
a
maximum
number
of
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
gleichzeitig
verfügbarer
Verbindungen
für
Chat
wurde
auf
die
Maximalanzahl
konfiguriert.
200
Notes
The
number
of
concurrent
HTTP
connections
for
Chat
was
configured
to
the
maximum.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
Maximalanzahl
der
erlaubten
Spatial-Streams
an.
Specify
the
maximum
number
of
allowed
spatial
streams.
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich
sind
Werte
der
Maximalanzahl
zwischen
100
und
500
bei
zahlreichen
Tests
als
günstig
nachgewiesen.
In
this
respect,
values
of
the
maximum
number
between
100
and
500
have
proved
to
be
favorable
in
numerous
tests.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
auch
eine
definierte
Maximalanzahl
von
Pulsen
oder
eine
definierte
Maximaldauer
des
Zeitfensters
vorgegeben
werden.
Additionally,
it
is
also
possible
to
specify
a
defined
maximum
number
of
pulses
or
a
defined
maximum
duration
of
the
time
window.
EuroPat v2
Es
steht
damit
wieder
die
Hälfte
der
Maximalanzahl
zur
Verfügung,
um
die
Karte
zu
erweitern.
Half
of
the
maximum
number
is
therefore
available
again
for
extending
the
map.
EuroPat v2
Die
Minimalanzahl
p_min
und
die
Maximalanzahl
p_max
können
für
Abwasserleitungen
mit
kleinem
Durchmesser
identisch
sein.
The
minimum
number
p_min
and
the
maximum
number
p_max
can
be
identical
for
small-diameter
wastewater
pipes.
EuroPat v2
Es
ist
deshalb
eine
Maximalanzahl
z
an
Zyklen
vorgesehen,
die
nicht
überschritten
werden
darf.
A
maximum
number
z
of
cycles
is
therefore
provided
that
cannot
be
exceeded.
EuroPat v2
Die
vorbestimmte
Maximalanzahl
der
Abbiegemanöver
kann
entsprechend
der
Art
der
verkehrstechnischen
Besonderheit
gewählt
werden.
The
predetermined
maximum
number
of
turning
maneuvers
can
correspondingly
be
selected
according
to
the
nature
of
the
traffic-related
feature.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Kinder
wurde
geändert
und
auf
die
Maximalanzahl
für
das
ausgewählte
Zimmer
angepasst.
Number
of
children
was
changed
and
adapted
to
maximum
occupancy
for
the
selected
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Erwachsenen
wurde
geändert
und
auf
die
Maximalanzahl
für
das
ausgewählte
Zimmer
angepasst.
Number
of
adults
was
changed
and
adapted
to
maximum
occupancy
for
the
selected
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Maximalanzahl
der
Ziele
von
„Win-Win“
wurde
auf
5
erhöht
(bislang
3).
Increased
the
max
number
of
targets
affected
by
Win-Win
to
5
(was
3).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erforderlich,
eine
Maximalanzahl
akzeptabler
Verluste
festzulegen,
bei
deren
Überschreitung
Währungspaare
nicht
als
verbundene
Währungen
im
Sinne
des
Artikels 354
der
Verordnung
(EU)
Nr. 575/2013
gelten
können.
It
is
necessary
to
determine
a
maximum
number
of
acceptable
losses,
so
that
the
pairs
of
currencies
exceeding
such
a
limit
would
not
qualify
as
correlated
in
accordance
with
Article
354
of
Regulation
(EU)
No
575/2013.
DGT v2019
Darüber
hinaus
sollten
bei
der
Berechnung
der
Maximalanzahl
akzeptabler
Verluste
Kauf-
und
Verkaufspositionen
in
der
Fremdwährung
berücksichtigt
werden.
Furthermore,
the
calculation
of
a
maximum
number
of
acceptable
losses
should
consider
both
long
and
short
positions
in
the
foreign
currency.
DGT v2019
Die
Anzahl
der
zulässigen
Überschreitungen
sollte
nach
unten
abgerundet
und
die
Maximalanzahl
der
Überschreitungen
des
Maximalverlusts
auf
sieben
während
der
vorangegangenen
drei
Jahre
und
65
während
der
vorangegangenen
fünf
Jahre
festgesetzt
werden.
The
number
of
breaches
allowed
should
be
rounded
down
and,
accordingly,
the
maximum
number
of
breaches
should
be
set
at
7
breaches
of
the
maximum
loss
during
the
preceding
3 years
and
65
breaches
of
the
maximum
loss
during
the
preceding
5
years.
DGT v2019
Für
eine
breite
Anwendung
und
zur
Erhöhung
der
Testgenauigkeit
ist
es
zweckmäßig,
die
Maximalanzahl
von
Testspuren
für
vorgegebene
Verwendungszwecke
aufzuzeichnen
und
zu
verwenden.
To
permit
broad
application
and
to
increase
the
accuracy
of
adjustment
and
control,
it
is
advantageous
to
record,
and
to
use,
the
maximum
number
of
test
tracks
for
the
particular
purposes.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
erfaßte
Lichtblitz-
oder
Ausgangsimpulsanzahl
ausgehend
von
einem
der
Maximalanzahl
der
Reflexionsflächen
entsprechenden
Vorgabewert
abwärts
gezählt,
wobei
der
resultierene
Zählwert
dann
unmittelbar
die
Taschentiefe
repräsentiert.
Preferably
the
number
of
detected
light
flashes
or
output
pulses
are
counted
downwardly
starting
from
a
specified
value
that
corresponds
to
the
maximum
number
of
reflecting
surfaces,
whereby
the
reflecting
count
then
directly
represents
the
pocket
depth.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Anzahl
der
Nulldurchgänge
des
digitalen
Sprachsignals
im
Analyseintervall
festgestellt
und
mit
einer
Maximalanzahl
ZCU
verglichen.
Herein,
the
number
of
zero
transitions
ZC
of
the
digital
speech
signal
in
the
analysis
interval
is
determined
and
compared
with
a
maximum
number
ZCU.
EuroPat v2