Translation of "Mauvais" in English

Die erste Episode war "Les Mauvais Rêves" (dt.
The first episode was "Les Mauvais Rêves" ("Bad Dreams").
Wikipedia v1.0
Mauvais dentes... ist ein bestialische Tötungsmaschine.
Mauvais dentes... it's a vicious killing machine.
OpenSubtitles v2018
Mauvais dentes ist wie eine Katze.
Mauvais dentes is like a cat.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit der Tötung des Mauvais Dentes und des Nuckelavee.
Mmhmm. What with killing the Mauvais Dentes and the Nuckelavee.
OpenSubtitles v2018
Er schaltete ebenfalls einen Mauvais Dentes und einen Nuckelavee aus.
He also took out a Mauvais Dentes and a Nuckelavee.
OpenSubtitles v2018
Zuvor Graffiti mauvais Tonne betrachtet, aber heute ist es ein Modetrend.
Previously graffiti considered mauvais ton, but today it is a fashionable trend.
ParaCrawl v7.1
Sie sind die einzigen, die stark genug sind, um die mauvais dentes zu entsenden.
They're the only ones powerful enough to send the mauvais dentes.
OpenSubtitles v2018
Nun, nach allem was ich von deinem Mauvais Dentes gesehen habe, sind keine weiteren Störungen mehr erforderlich.
Well, from what I've seen of your mauvais dentes, no interference is needed.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, sie arbeite für GQR Industries, dieselbe Firma, der das Schiff gehörte, auf dem der Mauvais Dentes war.
She said she was working for GQR Industries, same company that owns the ship that brought us the Mauvais Dentes.
OpenSubtitles v2018
Den Durchbruch schafften sie mit dem Lied Mauvais Garcon aus ihrem ersten Album L'Antichambre, das im Videospiel Guitar Hero III: Legends of Rock als Bonustrack vorhanden war.
The master track of Mauvais Garçon, off their debut album Antichambre, appears in the video game Guitar Hero III: Legends of Rock as a bonus track.
WikiMatrix v1
Dass die Franzosen auch ganz unkonventionelles Kino machen können, zeigt Vilaine Fille Mauvais Garçon (Two Ships).
We see that the French can also make very unconventional cinema with Vilaine Fille Mauvais Garçon (Two Ships).
ParaCrawl v7.1
Nach der Nibarde Shelter, können Sie den Fuß, indem Sie direkt auf Punkt 6, nämlich Mauvais Lieu No.1 Batterie verkürzen.
After the Nibarde Shelter, you can shorten the walk by going direct to point 6, namely Mauvais Lieu Battery No.1.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlicher Widerspruch: auf der einen Seite Hande im Inneren gemacht, und alle Arten von DIY-Lösungen haben ihre Bedeutung verloren und sind als Mauvais Tonne wahrgenommen, aber auf der anderen - in einer Art und Weise ungewöhnliche Textur mit einer minimalen Menge der Verarbeitung.
A surprising contradiction: On the one hand hand made in the interior and all sorts of DIY-solutions have lost their relevance and are perceived as mauvais, and on the other - in the fashion unusual textures with a minimum amount of processing.
ParaCrawl v7.1
In jenen Jahren hat man "Mauvais Sang" immer wieder als eine Parabel gelesen, ein filmisches Bild für die Krankheit Aids, die zu einer immer größeren gesellschaftlichen Bedrohung anzuwachsen schien.
In those years \"Mauvais Sang\" was repeatedly seen as a parable, a cinematic symbol for AIDS which seemed to become an always growing threat to society.
ParaCrawl v7.1
Aber trotz der kriti-schen Haltung der Komponistin einigen Teilen des Stücks gegenüber – abzulesen an einer Streichung im D-Dur-Mittelteil und dem Vermerk „MAUVAIS“ („schlecht“) – bewahrte sie das Manuskript doch auf.
Yet, despite the composer’s critical attitude towards certain parts of the piece – which can be seen from her cutting out the middle section in D major and her note “MAUVAIS” (“bad”) – she still kept the manu-script.
ParaCrawl v7.1
Weiter entlang der Rue du Pas Mauvais, die Rue des Carons, bis auf den Boden: Auf der rechten Seite finden Sie die Kirche sehen.
Continue along Rue du Mauvais Pas, the Rue des Carons, down to the bottom: on the right, you will see the church.
ParaCrawl v7.1
Nach ihren beiden abgefeierten Veröffentlichungen in diesem Jahr (dem Debütalbum Duende und der EP Echoes) zeigen The Great Discord aus Schweden jetzt ein Drum-Video zum Song “L’homme Mauvais“, der von Duende stammt.
Having released two critically acclaimed albums this year (debut full-length, Duende, and EP, Echoes), Sweden’s The Great Discord is now launching a drum play-through for the track “L’homme Mauvais“, taken from Duende.
ParaCrawl v7.1
Mauvais genre hat wenig mit dem traditionellen Verständnis von Tanz zu tun, vielmehr geht die Choreographie in ein bewegtes Bild über, in eine Körperinstallation voller visueller Magie, durch die sich der Zuschauer frei bewegen kann.
Mauvais Genre has little to do with the traditional meaning of dance, instead this choreography leans towards moving images and becomes a body installation replete with visual magic.
ParaCrawl v7.1
Mauvais Sang ist das, was man einen postmodernen Gangsterfilm nennen könnte, eine Geschichte über Liebe, Gewalt und Verrat, eine stilisierte, dunkel glühende Mischung aus "Alphaville" und "Diva", die vom Zeitgefühl einer ernüchterten Generation erzählt.
Mauvais Sang is what could be called a post-modern gangster movie, a story about love, violence and betrayal, a stylish, dark blistering mixture of \"Alphaville\" and \"Diva\", telling about the sense of time of a deflated generation.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auf der Suche nach dem gefährlichen Virus «Mauvais Sang», das in einem Labor aufbewahrt wird und jene Menschen befällt, die miteinander schlafen, ohne sich zu lieben.
They are searching for the dangerous virus “Mauvais Sang” which is stored in a laboratory and attacks people who are sleeping with each other, without loving each other.
ParaCrawl v7.1