Translation of "Mautsätze" in English

Die Mautsätze können effizienter gestaltet werden, aber die geltende Richtlinie verhindert das.
Tolls could be made more effective, but the current Directive blocks it.
TildeMODEL v2018
Die Anpassung der Mautsätze erfolgt pauschal für alle mautpflichtigen Fahrzeuge.
Adjustment of toll rates applies to all vehicles subject to toll payment. 29.
ParaCrawl v7.1
Die Senkung der Mautsätze gilt nicht pauschal für alle mautpflichtige Fahrzeuge.
The decrease in toll rates is not general for all vehicles subject to toll payment.
ParaCrawl v7.1
Ab Januar 2019 werden nun auch die Mautsätze erhöht.
From January 2019, the toll rates will be increased.
ParaCrawl v7.1
Die Mautsätze sind im Sinne der oben angeführten Anordnung der Regierung festgesetzt:
Toll rates are determined according to the above stated Government Regulation:
CCAligned v1
Die Senkung der Mautsätze erfolgt nicht pauschal für alle mautpflichtigen Fahrzeuge.
The reduction of toll rates does not apply to all vehicles subject to toll payment.
ParaCrawl v7.1
Die differenzierte Staffelung der Mautsätze zusätzlich nach Gewichtsklassen erhöht die Verursachergerechtigkeit.
The differentiated graduation of the toll rates in addition to weight classes increases the causal fairness.
ParaCrawl v7.1
Eine detaillierte Auflistung aller Mautsätze finden Sie zum Downloadauf der Internetseite des BAG.
A detailed list of all toll rates can be downloaded from the BAG website.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von der gewählten Mautentrichtungsmethode bleiben die Mautsätze gleich.
Regardless of the toll settlement manner the toll rates remain the same.
ParaCrawl v7.1
Mit Beginn diesen Jahres wurden die Mautsätze gesenkt und ein eigener Tarif für Euro 6-Fahrzeuge eingeführt.
At the beginning of the year, toll rates were reduced and a separate rate for Euro 6 vehicles was introduced.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören auch die vorgeschlagenen Mautsätze, die ab Anfang nächsten Jahres in Deutschland gelten sollen.
It also includes the proposed toll rates, which should apply in Germany from the beginning of next year.
ParaCrawl v7.1
Mit Inkrafttreten der Verordnung werden die neuen Mautsätze auf dem A2 Abschnitt Konin-Stryków gelten.
As the regulation becomes effective the new rates will be in force on the Konin-Stryków section of the A2 motorway.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Mautsätze ermitteln sich aus den gefahrenen Kilometern, Achsanzahl, Schadstoffklasse und Region.
The new toll fees will be determined based on the distance driven, number of axles, emissions class and region.
ParaCrawl v7.1
Die aktuell gültigen Mautsätze bleiben auch nach dem 1. Juli 2018 zunächst in Kraft.
The currently valid toll rates will initially remain in force after 1 July 2018.
ParaCrawl v7.1
Sinkende Mautsätze beim Lkw und steigende Trassengebühren bei der Bahn sind von der Politik gemacht.“
Falling charges for HGVs and increasing track charges for the railways is exactly what politician want to happen.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 18. November 2011 gelten auf dem A2-Abschnitt Konin-Stryków die neuen, gerundeten Mautsätze.
From 18 November 2011 on the Konin-Stryków section of the A2 motorway new rounded toll rates apply.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung genehmigte neue Mautsätze.
Bundestag approved new toll rates.
ParaCrawl v7.1
In der neuen Legislaturperiode müssen auf Grundlage eines neuen Wegekostengutachtens zeitnah die Mautsätze angepasst werden.
In the lifetime of this parliament there must be a rapid adjustment of the toll charges on the basis on a new road costs report.
ParaCrawl v7.1
Die Mautsätze sind, wie auch bisher schon, für Autobahnen und Bundesstraßen identisch.
The toll rates are, as before, identical for motorways and federal highways.
ParaCrawl v7.1
Alle mautpflichtigen Strecken auf einen Blick Seit Oktober gelten in Deutschland auch neue Mautsätze je Kilometer.
In addition to these changes, new toll rates per kilometre will also be applicable in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Mautsätze fallen fast durchweg niedriger aus als zuvor, allerdings sinken daher auch die Mauteinnahmen.
Toll rates are almost consistently lower than before, however, this means toll revenues will be down as well.
ParaCrawl v7.1