Translation of "Mauswiesel" in English

Auch an vielen Orten auf dem Festland haben Mauswiesel es schwierig.
Weasels are also having a hard time surviving in many places on the mainland.
ParaCrawl v7.1
Die heimischen Tiere sind hauptsächlich Füchse, Wildkaninchen, Hasen und Mauswiesel.
The fauna is characterised by foxes, wild rabbits, hares and weasels.
ParaCrawl v7.1
Zu den Protagonisten gehören ein Mauswiesel, Daths Tochter, der Vater und die Freundin Mareike.
The protagonists include a weasel, Dath's daughter, his father, and his friend Mareike.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keine Koexitenz, denn das stärkere Hermelin vertreibt das Mauswiesel aus seinem Territorium.
There is no co-existence, because the stronger stoat forces the weasel off its territory.
ParaCrawl v7.1
Das Mauswiesel ist so klein, dass es sogar Mäuse in ihre eigenen Gängenkomplexe verfolgen kann.
Weasel The weasel is so small, that it can follow mice into their own network of tunnels.
ParaCrawl v7.1
Säugetiere, die im Nationalpark vorkommen, sind beispielsweise Europäischer Iltis ("Mustela putorius"), Rotfuchs ("Vulpes vulpes"), Fischotter ("Lutra lutra") und die Ostschermaus ("Arvicola amphibius"), in der Umgebung leben Wildkaninchen ("Oryctolagus cuniculus"), Kaphase ("Lepus capensis") Mauswiesel ("Mustela nivalis") und Wildschwein ("Sus scrofa").
Also we may find mammals like the European Polecat ("Mustela putorius"), the Red Fox ("Vulpes vulpes"), the European Otter ("Lutra lutra"), the Water Vole ("Arvicola amphibius"), as well as the ones that live in proximities of the wetlands: the European Rabbit ("Oryctolagus cuniculus"), the Cape Hare ("Lepus capensis"), the Least Weasel ("Mustela nivalis") or the Boar ("Sus scrofa").
Wikipedia v1.0
An ihrem Winterfell ist der Unterschied deutlicher — das Mauswiesel hat ein komplett weißes Winterfell, die Spitze des Hermelinschwanzes aber bleibt schwarz.
In their winter coat the difference is easier to see – the weasel has an all white winter coat but the tip of the stoat's tail stays black.
ParaCrawl v7.1
Am Ende verdichtet sich der anfänglich vom im Kühlschrank lebenden Mauswiesel niedergelegte Gedanke zur Erkenntnis: »Das Nichtfertigwerden blüht in der Kunst als eine Form des Gelingens, es bedingt keine Fehlschläge.
In the end, the thoughts of a weasel, who is living in the author's fridge, crystallize into a true recognition: "Not finishing flourishes in art.
ParaCrawl v7.1
Die Briefmarkenserie, die Estnische Säugetiere zeigt begann 2002 und die Briefmarken zeigen in Reihenfolge der Veröffentlichung Wildschwein, Ringelrobben, Wolf, Biber, Dachs, Braunes Langohr, Braunbär, Gartenschläfer, Europäischer Feldhase, Reh, Mauswiesel, Igel, Otter und auf der kürzlich veröffentlichten Briefmarke die Waldbirkenmaus.
The stamp series showing Estonian mammals started in 2002 and the stamps, in order of publication, have shown the boar, ringed seal, wolf, beaver, badger, brown long-eared bat, brown bear, garden dormouse, brown or European hare, roe deer, least weasel, hedgehog, otter and on the recently issued stamp, the birch mouse.
ParaCrawl v7.1