Translation of "Mausrad" in English
Wie
kann
ich
das
Mausrad
in
&
kde;
nutzen?
How
do
I
use
the
mouse
scroll
wheel
in
&
kde;?
KDE4 v2
Zusätzlich
können
Sie
mit
dem
Mausrad
bei
gedrückter
&
Ctrl;taste
die
Vergrößerung
ändern.
Another
way
of
zooming
when
not
drawing
is
to
scroll
the
wheel
while
holding
&
Ctrl;.
KDE4 v2
Das
Mausrad
zum
Wechseln
zwischen
den
Bildern
verwenden.
Enable
mouse
wheel
to
move
between
slides.
KDE4 v2
Das
Mausrad
rollt
das
Bild
auf
und
ab.
The
mouse
wheel
will
scroll
the
image
up
and
down.
KDE4 v2
Im
Übersichtsmodus
blättern
Sie
mit
dem
Mausrad
durch
die
Bilder
im
Ordner.
When
in
Browse
mode,
scrolling
the
mouse
wheel
will
scroll
up
or
down
the
thumbail
view
area.
KDE4 v2
Rollen
Sie
das
Mausrad
vor-/rückwärts,
um
zu
vergrößern/verkleinern.
Simply
roll
the
mouse
wheel
forward
and
back
to
zoom
in
and
out.
QED v2.0a
Bewegen
Sie
den
Cursor
über
diese
Ecke
und
rollen
Sie
das
Mausrad
vorwärts.
Hover
your
cursor
over
this
corner
of
your
model
and
roll
the
wheel
forward.
QED v2.0a
Benutzen
Sie
das
Mausrad
um
in
das
Blatt
hinein
zu
zoomen.
Use
the
mouse
wheel
to
zoom
in.
ParaCrawl v7.1
Das
Mausrad
hat
jetzt
die
Funktion
wie
in
einem
Text-Dokument.
The
mouse
wheel
has
now
the
function
as
if
in
a
text
document.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Mausrad
können
Sie
die
Art
der
Waffe
ändern.
With
the
mouse
wheel
you
can
change
the
type
of
weapon.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
benutzen
Sie
das
Mausrad
um
hinein
oder
heraus
zu
zoomen.
Alternatively,
use
the
mouse
wheel
to
zoom
in
and
zoom
out.
ParaCrawl v7.1
Optional
Mausrad
Unterstützung
–
Navigation
mit
Maus
Rad
scrollen.
Optional
Mouse
Wheel
support
–
navigation
with
mouse
wheel
scrolling.
ParaCrawl v7.1
Benutze
das
Mausrad
um
zwischen
nicht
verbundenen
Farben
umzuschalten.
Use
the
mouse
wheel
to
switch
between
unconnected
colors.
ParaCrawl v7.1
Für
das
schrittweise
Ändern
des
Zoomlevels
kann
auch
das
Mausrad
benutzt
werden.
The
mouse
wheel
can
be
also
used
to
change
the
scale
of
the
drawing.
ParaCrawl v7.1
Mausrad:
Objekt
entlang
der
Welt
Z-Achse
verschieben.
Mouse
Wheel:
Move
object
along
world
Z-axis.
ParaCrawl v7.1
Das
Scrollen
mit
dem
Mausrad
funktioniert
nicht
mit
allen
Treibern.
Mouse
wheel
scrolling
does
not
work
with
all
drivers.
ParaCrawl v7.1
Bewegen
Sie
das
Mausrad,
um
in
die
Ansicht
hinein-
oder
herauszuzoomen.
Move
the
scroll
wheel
to
zoom
in
or
out.
ParaCrawl v7.1
Dazu
die
Strg-Taste
drücken
und
am
Mausrad
drehen.
Hold
down
the
Ctrl-key
and
spin
the
mouse
wheel.
ParaCrawl v7.1
Das
Mausrad
ist
gummiert
und
wurde
mit
einem
Profil
versehen.
The
mouse
wheel
is
rubberized
and
has
a
profile.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Strg-Taste
in
Verbindung
mit
Ihrem
Mausrad
zu
vergrößern
und
verkleinern.
Use
the
Ctrl
button
in
conjunction
with
your
mouse's
scroll
wheel
to
zoom
in
and
out.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
für
das
Blättern
mit
dem
Mausrad
hinzugefügt.
Added
support
for
page
scrolling
with
the
mouse
wheel.
ParaCrawl v7.1
Mouse
Hunter
-
Tune
und
optimieren
die
Arbeit
mit
dem
Mausrad.
Mouse
Hunter
-
Tune
and
optimize
the
work
with
the
mouse
wheel.
ParaCrawl v7.1
Der
Haptikknopf
kann
somit
praktisch
das
Mausrad
einer
Computermaus
ersetzen.
The
haptic
knob
can
therefore
practically
replace
the
mouse
wheel
of
a
computer
mouse.
EuroPat v2
Scrollen
Sie
mit
Ihrem
Mausrad
oder
benutzen
Sie
den
Schieberegler!
Scroll
with
your
mouse-wheel
or
use
the
slider
control!
CCAligned v1
Maustaste
drücken
oder
Mausrad
benutzen
um
die
Ansicht
im
3D-Viewer
zu
variieren.
Use
mouse
button
or
wheel
to
vary
the
3D-view.
CCAligned v1
Um
die
Karte
zu
vergrößern
oder
zu
verkleinern,
benutzen
Sie
das
Mausrad.
In
order
to
zoom
in
or
out,
use
the
mouse
scroll.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
das
Mausrad,
um
in
Ihre
Karte
rein-
oder
rauszuzoomen.
Use
the
mouse
wheel
to
zoom
in
or
zoom
out
the
map.
ParaCrawl v7.1