Translation of "Mausmodell" in English

Ergebnisse aus dem Mausmodell sind deshalb nicht einfach direkt auf den Menschen übertragbar.
Results from the mouse model are therefore not simply directly applicable to humans.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie in YaST auf Hardware +Mausmodell .
In YaST, click Hardware +Mouse Model .
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse am Mausmodell werden weiterführende Untersuchungen stimulieren.
The results on the mouse model will lead to further studies.
ParaCrawl v7.1
Diese Dynamik konnten die Forschenden auch im Mausmodell bestätigen.
The researchers also confirmed this dynamic in a mammalian animal model.
ParaCrawl v7.1
Eine neue pharmazeutische Delta-9-THC-Zubereitung wurde in einem Mausmodell für Schmerzen untersucht.
A new Delta-9-THC pharmaceutical preparation was investigated in a mouse model of pain.
ParaCrawl v7.1
In einem Mausmodell für Muskeldystrophie verhinderten diese Cannabinoide den Verlust der Bewegungsaktivität.
In a mouse model of muscular dystrophy these cannabinoids prevented the loss of locomotor activity.
ParaCrawl v7.1
In einem Mausmodell für Depressionen übte CBD antidepressive Wirkungen aus.
In a mouse model of depression CBD exerted antidepressant-like effects.
ParaCrawl v7.1
In einem ähnlichen Mausmodell wurden auch die passive Immunisierung erfolgreich angewendet.
In a similar mouse model, passive immunization was also successfully applied.
EuroPat v2
Die Funktionsfähigkeit der Substanz kann in einem Mausmodell überprüft werden.
The functioning of the substance can be verified in a mouse model.
EuroPat v2
Bislang gibt es keine therapeutischen Erfolge, nicht einmal im Mausmodell.
So far, no therapeutic success has been attained, not even in a mouse model.
EuroPat v2
In einem Mausmodell des Angelman-Syndroms reduzierte CBD Anfälle und EEG-Anomalien.
In a mouse model of Angelman syndrome CBD reduced seizures and EEG abnormalities.
ParaCrawl v7.1
Auch in dem neuen Mausmodell greifen T-Zellen das körpereigene Hirngewebe an.
In the new mouse model, T cells also attack the body’s own brain tissue.
ParaCrawl v7.1
Die Insulinresistenz bei Typ-2-Diabetikern konnte durch einen Enzym-Inhibitor im Mausmodell aufgehoben werden.
Insulin resistance in type 2 diabetics could be eliminated in a mouse model by an enzyme inhibitor.
ParaCrawl v7.1
Im Mausmodell bewirken erhöhte Leptinspiegel eine Hypertonie mit erhöhter Catecholaminausscheidung im Harn.
In mice, elevated levels of leptin cause hypertension associated with increased urinary catecholamine elimination.
ParaCrawl v7.1
Das ClC7-KO Mausmodell weist eine Osteopetrose auf (2).
The ClC7-ko mouse model is characterized by osteopetrosis (2).
ParaCrawl v7.1
Zwar greifen auch im neuen Mausmodell T-Zellen das körpereigene Hirngewebe an.
In the new mouse model, T cells also attack the body’s own brain tissue.
ParaCrawl v7.1
Allergische Entzündungen der Atemwege wurden in einem Mausmodell für akutes Asthma gemessen.
Allergic airway inflammation was assessed in mouse models of acute asthma.
ParaCrawl v7.1
Sie verwendeten ein Mausmodell der ADHS.
They used a mouse model of ADHD.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Arzneistoffe erhöhen die A?42-Produktion auf gefährliche Level in vitro und im Mausmodell.
Several drugs (medications) increase A?42 production to dangerous levels in vitro and in a mouse model.
ParaCrawl v7.1
Studien im Mausmodell erlauben Einblicke in die komplexen Mechanismen.
By performing studies in mice, scientists can gain insights into the underlying complex mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte Spiegel des Endocannabinoids 2-AG wirken in einem Mausmodell des Morbus Parkinson nervenschützend.
Increasing levels of the endocannabinoid 2-AG is neuroprotective in a mouse model of Parkinson's disease.
ParaCrawl v7.1
Cannabinoide reduzierten Entzündungen und Diarrhoe in einem Mausmodell für entzündliche Darmerkrankungen.
In a mouse model for inflammatory bowel disease cannabinoids reduced inflammation and diarrhoea.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Unterschiede beobachteten die Wissenschaftler auch in einem Mausmodell von Schlaganfall.
The scientists also noticed similar effects in a mouse model of stroke.
ParaCrawl v7.1
Beide Impfstrategien wurden bisher jedoch nur im Mausmodell getestet.
Both vaccination strategies have only been tested on the mouse model up to now.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler verwendeten ein Mausmodell für Typ-1-Diabetes-Kardiomyopathie.
Scientists used a mouse model of type 1 diabetic cardiomyopathy.
ParaCrawl v7.1
In einem Mausmodell der Myokarditis erwies sich CBD (Cannabidiol) als nützlich.
In a mouse model of myocarditis CBD (cannabidiol) was shown to be beneficial.
ParaCrawl v7.1