Translation of "Mausbewegung" in English

Dies aktiviert den Fein-Modus, der die Mausbewegung um den Faktor 8 streckt.
This activates the fine-mode, which stretches the mouse movements by a factor of 8.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertige texturierte und glatte Oberfläche ermöglicht eine bessere Mausbewegung.
The high-quality textured and smooth surface area allows better mouse movement.
ParaCrawl v7.1
Alles zwischen diesen beiden Extremem ist nur eine Mausbewegung entfernt.
Everything in between is just a mouse move away.
ParaCrawl v7.1
Action Adresse einer Funktion, die bei jeder Mausbewegung aufgerufen wird.
Action Address of an action function to be called by EasyGem with each mouse movement.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrte Richtung der Drehung bei Mausbewegung aktivieren in der Z Achse.
Activate reversed direction of the spin to mouse movement of the Z axis (multirow).
ParaCrawl v7.1
Die Spieler folgen deiner Mausbewegung automatisch.
The football player follows your mouse pointer automatically.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem SDK lässt sich auch die Mausbewegung von der Stifteingabe trennen.
With this SDK, the mouse movement can also be separated from the pen input.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Spiel mit einer einfachen Mausbewegung gespielt.
Is a game played with a simple mouse movements.
ParaCrawl v7.1
Kapazitätsengpässe lassen sich schnell erkennen und Aufträge mit einer Mausbewegung zeitlich verschieben.
Capacity bottlenecks can be quickly identified and orders can be postponed with a single mouse movement.
ParaCrawl v7.1
Die Mausbewegung wird verwendet, um die Bewegung der Hand des Spielfigur zu steuern.
Mouse movement is used to control the movement of the player's hand.
WikiMatrix v1
Wie oben erwähnt, wird die anschließende Mausbewegung detektiert, um einen entsprechenden Bewegungsvektor zu erhalten.
As mentioned above, the subsequent mouse operation is being traced in order to obtain a corresponding vector of motion.
EuroPat v2
Mit dem Mausrad bzw. gedrückter Umschalt-Taste und einer Mausbewegung nach vorne bzw. hinten können Sie zoomen.
Use the mouse wheel or pressing the Shift key and moving the mouse forward or backward to zoom.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Start des Mitschnitts werden die Bedienungselemente automatisch ausgeblendet und erscheinen per Mausbewegung wieder.
After starting to record, the user controls are automatically hidden and reappear by moving your mouse.
ParaCrawl v7.1
Die Menükugel wird durch Mausbewegung gekippt, das Loslassen der Maustaste wählt die aktuelle Option aus.
The menu ball follows mouse movement, letting the mouse button off selects the current option.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt ist das Gedrückthalten der Maustaste bei gleichzeitiger Mausbewegung für manche Menschen unkomfortabel.
As already mentioned above, pressing the mouse button while moving the mouse feels inconvenient for some people.
ParaCrawl v7.1
Die Mausbewegung wird als Vektoranimation gespeichert - also nimmt diese fast keinen Platz weg.
The mouse movement is stored as Vector animation, so this will take as good as no disk space.
ParaCrawl v7.1
Der Computerbildschirm kehrt auf Befehl eines Nutzers/Computers (z. B. Mausbewegung oder Tastendruck auf der Tastatur) in den Ein-Zustand mit voller Betriebsfähigkeit zurück.
The computer monitor returns to On Mode with full operational capability upon sensing a request from a user/computer (e.g. user moves the mouse or presses a key on the keyboard).
DGT v2019
Bei Wiederaufnahme der Benutzertätigkeit (z. B. Mausbewegung oder Tastendruck auf der Tastatur) muss der Bildschirm automatisch in den Normalbetrieb zurückkehren.
Upon resumption of user activity (e.g. user moves the mouse or presses a key on the keyboard), the computer monitor must return to full operational capability.
DGT v2019
Hierzu wird vorzugsweise wiederum einer der Modifikationspunkte an den Enden der Achsen des Koordinatensystems angeklickt, und anschließend wird eine Mausbewegung entlang der entsprechenden Achse ausgeführt.
This is again realized preferably by selecting one of the modification points at the endpoints of the axes of the coordinate system and afterwards performing a mouse operation along the same axis.
EuroPat v2
In welche der drei Hauptrichtungen die Bewegung erfolgen soll, wird dabei vorzugsweise durch Erfassen einer vom Benutzer durchgeführten Mausbewegung sowie eines Vergleichs eines davon abgeleiteten Bewegungsvektors mit den Vektoren der Hauptachsen durchgeführt.
The actual direction of the movement is determined preferably by evaluating a mouse operation performed by the user and comparing the vector of motion derived from this operation to the vectors of the main axes.
EuroPat v2
Selbstverständlich könnte eine Drehung um die Z-Achse auch dadurch bewirkt werden, daß ein Modifikationspunkt auf der X-Achse aktiviert und anschließend durch eine entsprechende Mausbewegung in Richtung der Y-Achse gezogen wird.
A rotation around the Z-axis can obviously also be realized by activating a modification point on the X-axis and afterwards performing an appropriate mouse operation in the direction of the Y-axis.
EuroPat v2
Dabei werden die Daten der Endposition durch Klicken definiert und erst dann werden Daten über die durchgeführte Mausbewegung zum Anwendungsserver übertragen.
In this case, the data of the end position is defined by clicking and it is only then that data about the performed mouse movement is transmitted to the application server.
EuroPat v2