Translation of "Maurerarbeiten" in English

Auswirkungen auf den Bereich der kleineren Maurerarbeiten können nicht zufriedenstellend nachgewiesen werden.
The effect on the black economy in the minor masonry work sector cannot be satisfactorily established.
TildeMODEL v2018
Ausgeführt wurden die Maurerarbeiten durch die Firma Haase und Schott aus Metz.
Construction works were carried out by the firm Haase & Schott from Metz.
WikiMatrix v1
Ihr sucht nach kürzlich durchgeführten Maurerarbeiten.
You are looking for anything that would indicate recently laid masonry.
OpenSubtitles v2018
Handwerkszeug für Maurerarbeiten, nicht motorisch betrieben (5)
Masonry hand tools, non-power (5)
ParaCrawl v7.1
Kurbelböcke sind höhenverstellbare Bockgerüste, die mit Gerüstbohlen belegt bei Maurerarbeiten eingesetzt werden.
Crankable scaffold jacks support are height adjustable supports, which are used with planks occupied with bricklayer work.
ParaCrawl v7.1
Die Installation ist schneller und erfordert keine Maurerarbeiten.
Installation is faster and requires no masonry work.
ParaCrawl v7.1
Mit Hubplattformen für den professionellen Einsatz in öffentlichen und Maurerarbeiten konzipiert.
Featuring platform hoists designed for professional use in contracting and masonry work.
ParaCrawl v7.1
Stemm- und Maurerarbeiten entfallen, Lärm und Schmutz gibt es nicht.
Caulking and masonry work are not required, there is no noise, dirt or dust.
ParaCrawl v7.1
Wird für feine Maurerarbeiten wie das Schneiden von Skripten aus Steinen verwendet.
Used for fine masonry work like chopping scripts out of stones.
ParaCrawl v7.1
Eine luftgeführte Anlage gestattet die Beheizung der ganzen Wohnung über Kanalführungen, die keine Maurerarbeiten erfordern.
An air heating system allows the entire dwelling to benheated thanks to ducting which does not require masonry work.
ParaCrawl v7.1
Eine Lieferung mit Bloques ist eingetroffen, José beginnt mit den Maurerarbeiten an der Zisterne.
A delivery with bricks has arrived. José can begin to build up the cistern.
ParaCrawl v7.1
Der östliche der beiden Hügel zeigt bemerkenswerte Reste einer starken mittelalterlichen Festung, bei der einige Autoren (fälschlicherweise) griechische Maurerarbeiten erkannt haben wollen.
The eastern hill still has the remains of a strongly fortified medieval castle, in which some writers are inclined (though wrongly) to recognize portions of Greek masonry.
Wikipedia v1.0
Im Bereich kleinerer Maurerarbeiten sind die Preise für Instandhaltung und Reparatur von Wohnungen in den Jahren 2000 und 2001 gestiegen, egal welche Preismessungsmethode man verwendet.
With regard to minor masonry work, the price of services involving maintenance and repair of housing increased in 2000 and 2001, whatever pricing method is used.
TildeMODEL v2018
Leistungsverzeichnisse sind fiktive Projekte, die aus einer Reihe von „Hauptbestandteilen“ bestehen (wie Erdarbeiten, Betonarbeiten, Maurerarbeiten usw.), die sich wiederum in „Einzelbestandteile“ untergliedern (etwa Aushubarbeiten, Deponieren und Verdichten des Aushubs usw.).
Bills of quantities are fictitious projects that consist of a number of chapters or major components (like earthworks, concrete, masonry, etc.), which are made up of items or elementary components (like excavation of the terrain, dumping and compacting of spoil, etc.).
EUbookshop v2
In der Zwischenzeit ist auch die Isolationschicht auf dem Dach mit Beton eingegossen und die Maurerarbeiten im Parterre schreiten voran.
In the meantime, the isolation layer is on the roof and cast with concrete and also the masonry works in the ground floor keep going.
ParaCrawl v7.1
Die Montagegruppe ist verpflichtet, nach dem Einbau des Produkts in die Öffnung die Folien zu entfernen, da diese nicht zum Schutz vor der Beschädigung bei Maurerarbeiten dienen.
Obligation of riggers is to remove these foils after building the product into construction hole, as they do not serve for protection from damage during masonry.
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Jahren des Zuwartens und der Schwierigkeiten besann man sich 1939 darauf, daß das Museum wiedereröffnet werden müsse, und ein Jahr später, am 6. Februar 1940, wurden die Maurerarbeiten vergeben, so daß am 19. Juli 1942 die umfassende Wiedereröffnung stattfinden konnte.
After several years of delay and difficulty, the question of reopening the Museum was reconsidered in 1939 and a year later, on 6 February 1940, building work was contracted out. The Museum was reopened on 19 July 1942 .
ParaCrawl v7.1
Alkorplan 3000 wird auf jeglicher Oberfläche installiert (Fliesen, Beton, Stahl, Faser, Holz, Polypropylen, Polyester…), sogar ohne Maurerarbeiten.
Alkorplan 3000 can be installed on any surface (tiles, concrete, steel, fibreglass, wood, polypropylene, polyester…), even without building work.
CCAligned v1
Denn Daitem-Alarmanlagen basieren auf Funktechnologie und sind über viele Jahre batterieversorgt, daher lassen sie sich schnell, einfach und ohne Stemm- und Maurerarbeiten installieren.
That’s because Daitem alarm systems are based on wireless technology and powered by batteries over many years, which means they can be installed quickly, easily and without masonry work.
ParaCrawl v7.1
Malerarbeiten gehören nicht nur die Malerei der innen-und Außenbereich, aber auch tapezieren, Lackieren von Fassaden, kleinere Maurerarbeiten, Gips, Putz und Beschichtung von Fenstern, Türen und Heizkörpern.
Painting work shall not include only painting the interiors and exteriors, but also wallpapering, painting of facades, minor masonry work, gypsum plaster and coating of windows, doors and radiators.
ParaCrawl v7.1