Translation of "Maulkorb" in English
Ich
glaube
nicht,
daß
wir
dieser
Beratergruppe
einen
Maulkorb
angelegt
haben.
I
do
not
think
we
have
muzzled
this
advisory
group.
Europarl v8
Diesem
vorgeblichen
Wachhund
wurde
ein
sehr
wirksamer
Maulkorb
angelegt.
This
supposed
watchdog
has
been
very
effectively
muzzled.
Europarl v8
Warum
trägt
dein
Hund
keinen
Maulkorb?
Why
doesn't
your
dog
wear
a
muzzle?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
trägt
Ihr
Hund
keinen
Maulkorb?
Why
doesn't
your
dog
wear
a
muzzle?
Tatoeba v2021-03-10
Kälbern
darf
kein
Maulkorb
angelegt
werden.
Calves
shall
not
be
muzzled.
DGT v2019
Wenn
jemand
einen
Maulkorb
braucht,
dann
der.
If
anybody
ever
needed
a
muzzle,
it's
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
als
sie
mir
den
Maulkorb
angelegt
hat...
But
when
she
put
that
horrible
muzzle
on
me...
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kommen
Sie
mir
mit
einem
Maulkorb.
Now,
don't
try
a
muzzle.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
dir,
mir
einen
Maulkorb
aufzusetzen.
He
told
you
to
put
a
muzzle
on
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
einen
Maulkorb
und
die
Hände
gefesselt.
She's
got
a
muzzle
on
her
face
and
her
hands
are
tied
behind
her
back.
OpenSubtitles v2018
Jean-Pierre
soll
ihr
einen
Maulkorb
verpassen.
Jean
Pierre
should
put
a
muzzle
on
her.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
es
nicht
wirklich,
einen
Maulkorb
zu
tragen.
I
don't
particularly
appreciate
being
muzzled.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
hält
der
Maulkorb
sie
von
solchen
Beißattacken
ab.
Hopefully
the
muzzle
will
take
care
of
the
biting
situation.
OpenSubtitles v2018
Sie
benutzt
einen
Maulkorb
zu
ihrer
beider
Sicherheit.
When
they
know
each
other
better,
she'll
wear
a
muzzle,
to
protect
both
of
them.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär
es
mit
einem
Maulkorb?
What
about
a
muzzle?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
für
einen
Maulkorb
entschieden.
I've
chosen
a
muzzle...
for
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ihm
den
Maulkorb
wieder
umlegen.
It's
the
muzzle
for
you!
We'll
have
to
put
it
on
him!
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
ihr
etwa
einen
Maulkorb
anlegen?
You
saying
you'd
like
me
to
muzzle
her?
OpenSubtitles v2018