Translation of "Maulbeerbaum" in English

Sie ist eigentlich eine enge Cousine vom Maulbeerbaum.
It's a closer cousin to the mulberry, actually.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb des Gartens sind zwei Feigenbäume und reife wilde Kirsch- und Maulbeerbaum.
Within the garden are two fig trees and mature wild cherry and mulberry tree.
ParaCrawl v7.1
Danach, war ich unter meinen Lieblingsbaum im Grünen: einem Maulbeerbaum.
After that, I was under my favorite tree in a pasture: a mulberry tree.
ParaCrawl v7.1
Extrakt aus dem Japanischen Maulbeerbaum: mildert Pigmentflecken.
Japanese Mulberry extract: helps reduce existing age spots.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen der Maulbeerbaum, Gummibäume, Weihnachtssterne, Hanf oder Oleander.
These include mulberry, rubber trees, poinsettia, hemp and oleander.
ParaCrawl v7.1
Er ist 10 Jahre lang in Fässern aus Maulbeerbaum gereift.
It has aged 10 years in mulberry barrels.
ParaCrawl v7.1
Die Terrasse unter einem schattenspendenen Maulbeerbaum sorgt für Frische und Geselligkeit.
The terrace, shaded by a hundred-year old mulberry tree, assures you coolness and conviviality.
ParaCrawl v7.1
Maulbeerbaum Frucht nutzen für die Gesundheit:
Mulberry fruit health and wellness benefits:
ParaCrawl v7.1
Ich verbrachte ein Siebtel des alten Maulbeerbaum mit Halbpension mit meiner Frau.
I spent a seventh of the old mulberry tree with half board with my wife.
ParaCrawl v7.1
In einem Trümmerhaufen Maulbeerbaum wächst und sogar Kastanien finden wir große Steine.
Mulberry tree growing in a pile of rubble and even chestnut we find large stones.
ParaCrawl v7.1
Für den Maulbeerbaum ist die gemässigte Süßigkeit und die Abwesenheit jar charakteristisch...
For a mulberry moderate sweet and absence yar is characteristic...
ParaCrawl v7.1
Man nimmt Birnbaum oder kanadischen Ahorn, die Gedi-Schriftenwaren aber wohl aus Maulbeerbaum.
You use pearwood or Canadian maple, the Gedi typefaces,however, were probably of mulberry wood.
ParaCrawl v7.1
Die Statue „Der Bär und der Maulbeerbaum“ steht auf der Puerta del Sol .
The Bear and Strawberry Tree statue is in Puerta del Sol .
ParaCrawl v7.1
Weißer Maulbeerbaum hellt die Haut auf, sorgt für einen gleichmäßigen Teint und einen jugendlichen Teint.
White mulberry brightens the skin to reveal a more even, radiant, energised and youthful complexion.
ParaCrawl v7.1
Für den Maulbeerbaum ist die gemässigte Süßigkeit und die Abwesenheit des hellen Beerenaromas charakteristisch.
For a mulberry moderate sweet and lack of bright berry aroma is characteristic.
ParaCrawl v7.1
Es wurde direkt in einen Maulbeerbaum gebaut und ist das Reich von Maskottchen Tinho.
It is built into a mulberry tree and is the kingdom of Hapimag mascot Tinho.
ParaCrawl v7.1
Er kramte die Mulberry-Labelschrift von 1971 wieder hervor und strich den Maulbeerbaum aus dem Logo.
He has dug up the Mulberry label design from 1971 and removed the tree from the logo.
ParaCrawl v7.1
Maulbeerbaum wächst auf Bäumen und ist in warmen Regionen von Asien, Afrika und Amerika angebaut.
Mulberry increases on plants and is cultivated in warm areas in Asia, Africa and America.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie ein Maulbeerbaum, ist es keine schwierige Aufgabe, die Früchte zu ernten.
Do you have a mulberry tree, it is easy to collect the fruits.
ParaCrawl v7.1
Sogar die Einfahrtsallee war aus selten teploljubiwogo der Art — der Maulbeerbaum weiß gebildet.
Even the entrance avenue was created from a rare thermophilic species — a mulberry white.
ParaCrawl v7.1
Der Wind bläst im Maulbeerbaum.
The wind blows in the mulberry trees.
ParaCrawl v7.1
Der Maulbeerbaum mit seinen süßen Früchten wirkt geradezu wie ein Magnet auf die Pirole.
The mulberry tree with its sweet fruit acts almost like a magnet on the Orioles.
ParaCrawl v7.1
Mit den fasern der maulbeerbaum erhalten sie eine karte, die glatte und poröse zur gleichen zeit, die filtern das licht und schaffen eine entspannte atmosphäre, warm und aufregend, der fähig ist, zu verführen, den verstand und das herz.
Using the fibers of the mulberry tree you get a smooth paper and porous at the same time, which filters the light, creating a relaxed, warm and exciting, capable of seducing the intellect and the heart.
ParaCrawl v7.1
Des Eingabe der Kirchplatz mit seinen Jahrhunderte alten Maulbeerbaum, wo früher Wein zur Begrüßung wurde geben wir …
Entering from the church square, with its centuries-old mulberry tree, where formerly welcome wine was made we will give …
CCAligned v1
Eingabe vom Kirchplatz, mit seiner Jahrhunderte alten Maulbeerbaum, wo wir ehemaligen Wein willkommen, nun ein Empfang wurde.
Entering from the church square, with its centuries-old mulberry tree, where we will welcome former wine, now a reception was made.
CCAligned v1
Meist über mehrere Wochen verteilt, werden Planen oder Tücher unter den Maulbeerbaum gelegt und durch Schütteln des Baumes fallen die reifen Früchte herab, während die noch grünen und unreifen Früchte an den Zweigen verbleiben.
Most spread over several weeks, tarpaulins or cloths are placed under the mulberry tree and fall by shaking the tree, the ripe fruit fall down while still green and unripe fruits remain on the branches.
ParaCrawl v7.1