Translation of "Mauerung" in English
Die
rot-
weiße
Mauerung
ist
die
Nachahmung
der
byzantinischen
Gotteshäuser.
Red
and
white
brickwork
resembles
the
Byzantine
churches.
ParaCrawl v7.1
Danach
gelang
den
Bauarbeitern,
die
Mauerung
und
den
Vollausbruch
bis
April
1913
zur
vollenden.
After
that,
the
construction
workers
succeeded
in
completing
the
walling
and
the
full
breakthrough
was
completed
in
April
1913.
WikiMatrix v1
Die
Vertiefungen
in
der
Gründung
mehr
100MM
füllen
den
Beton
oder
die
Mauerung
aus.
Deepenings
in
the
basis
more
100MM
fill
with
concrete
or
a
stone
laying.
ParaCrawl v7.1
Die
kritischen
Bereiche
liegen
an
den
Eckkanten
der
Mauerung
sowie
im
Hut
der
Pfannen.
The
critical
areas
are
the
corner
edges
of
walls
as
well
as
the
cap
of
ladles.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
Mauerung
1
ebenfalls
aus
Ziegeln
aufgebaut
(das
äussere
Gehniveau
wurde
mit
11
bezeichnet).
In
this
arrangement,
the
wall
1
is
likewise
built
up
of
bricks
(the
external
walk
level
was
denoted
by
11).
EuroPat v2
Um
das
Durchschneiden
erleichtern
zu
können,
wurde
die
Einschnittsspalte
3
in
der
Mörtelschicht
der
Mauerung
1
ausgestaltet.
In
order
to
facilitate
the
cutting
through
operation,
the
cut-out
slot
3
was
made
in
the
mortar
layer
of
the
wall
1.
EuroPat v2
Den
lasttragenden
Einheiten
6
wurde
die
Aufgabe
zugeteilt,
dass
sie
nach
dem
Einsetzen
des
Einsatzelements
4
in
die
Einschnittsspalte
3
die
vertikale
Belastung
der
Mauerung
1
in
einer
gleichmässigen
Verteilung
aufnehmen,
und
so
ein
eventuelles
Schadhaftwerden
der
Baukonstruktion
während
der
und
nach
den
Nachisolierungsarbeiten
verhindern.
The
load-bearing
units
6
were
provided
to
fulfill
the
task
of
absorbing
the
vertical
load
of
the
wall
1
in
a
uniform
distribution
after
insertion
of
the
insertion
element
4
in
the
cut-out
slot
3,
thus
preventing
a
possible
damaging
of
the
building
construction
during
and
after
the
subsequent
insulating
work.
EuroPat v2
Im
Sinne
der
Erfindung
ist
der
Rahmen
8
mit
mindestens
einer
Einpressbohrung
9
versehen,
wobei
diese
nach
dem
Einsetzen
des
Einsatzelements
4
an
derAussenseite
der
Mauerung
1
liegt
(Figur
1).
Along
the
lines
of
this
invention,
the
frame
8
is
provided
with
at
least
one
injection
bore
9,
this
bore,
after
placing
the
insertion
element
4,
lying
on
the
outside
of
the
wall
1
(FIG.
1).
EuroPat v2
Die
stropilnyje
Beine
stropilnych
der
Schilde
festigen
draht-
skrutkoj
zu
den
Krücken,
die
in
die
Mauerung
zugemacht
sind,
oder
zu
den
Stahlbetonelementen
der
Bodenüberdeckung.
Stropilnye
feet
stropilnyh
boards
krepjat
wire
skrutkoj
to
the
crutches
which
have
been
closed
up
in
a
stone
laying,
or
to
ferro-concrete
elements
of
garret
overlapping.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
für
die
Entwicklung
der
Gotik
war
die
Eröffnung,
dass
das
Gewicht
und
der
Druck
der
Mauerung
in
bestimmten
Punkten,
und
wenn
gerade
an
diesen
Stellen
sie
konzentriert
werden
können,
anderen
Elementen
des
Baus
nicht
unbedingt
zu
unterstützen,
tragend
zu
sein.
For
gothic
style
development
opening
was
solving
that
the
weight
and
pressure
of
a
stone
laying
can
concentrate
in
certain
points
and
if
in
these
parts
them
to
support,
it
is
not
obligatory
to
other
elements
of
construction
to
be
bearing.
ParaCrawl v7.1
So
muss
man,
zum
Beispiel,
in
den
Gebäuden
mit
den
Wänden
aus
dem
Ziegel
oder
der
Mauerung
im
Niveau
der
Überdeckungen
und
der
Deckungen
die
antiseismischen
Gürtel
nach
den
ganzen
längslaeufigen
und
querlaufenden
Wänden,
erfüllt
dem
einheitlichen
Stahlbeton,
oder
den
Auswahlmannschaften
mit
samonolitschiwanijem
der
Grenzen
und
der
ununterbrochenen
Bewehrung
veranstalten.
So,
for
example,
in
buildings
with
walls
from
a
brick
or
a
stone
laying
in
level
of
overlappings
and
coverings
it
is
necessary
to
arrange
antiseismic
belts
on
all
longitudinal
and
cross-section
walls,
carried
out
of
monolithic
ferro-concrete,
or
national
teams
with
zamonolichivaniem
joints
and
continuous
reinforcing.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
für
Industriehallen,
Büroobjekte
und
Stellen
bestimmt,
wo
die
Standardversetzung
der
Fensterbank
in
die
Mauerung
nicht
benutzt
werden
kann.
It
is
designed
for
industrial
halls,
into
offices
and
objects
where
it
is
not
possible
to
use
standard
fixation
of
the
sill
onto
brickwork
masonry.
ParaCrawl v7.1