Translation of "Mattlack" in English

Dieser schwarze Mattlack wird auf eine endlose Papierbahn mit Hilfe von Walzen aufgewalzt.
This black matt varnish is roller-coated onto a continuous paper web with the aid of rolls.
EuroPat v2
Bestens geeignet auch für Mattlack und Folien (glänzend und matt).
Also ideal for matte paint and foils (glossy and matte).
ParaCrawl v7.1
Der Mattlack ist ein Mittel um die Lichtreflexion zu beeinflussen.
Matt varnish is a means to influence the light reflections.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsfläche: Mattlack oder Laminat (weiß, schwarz) Optionen:
Worktop: in matt lacquer finish or in laminate (white, black)
ParaCrawl v7.1
Eher pingeligen Radsportlern rate ich daher von Mattlack ab.
To rather fussy cyclists I therefore advise against matt lacquer coatings.
ParaCrawl v7.1
Die Fronten gibt es in zurückhaltendem Mattlack.
The fronts are available in low-key matt lacquer.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss die gesamte Spandose mit Mattlack überziehen und trocknen lassen.
Finally, paint the entire box with matt varnish and let it dry.
ParaCrawl v7.1
Glanz- und Mattlack bringen die Farben zum Leuchten.
Gloss and matte varnishes make the colours come alive.
ParaCrawl v7.1
Tischoberfläche in strapazierfähigem Mattlack oder Laminat (weiß, schwarz) Optionen:
Worktop either in matt lacquer finish or in laminate (white, black)
ParaCrawl v7.1
Die Druckbilder können mit Hochglanz- und Mattlack veredelt werden.
The print images can be supplied in high gloss or matt finishes.
ParaCrawl v7.1
Holzmännchen mit Pinsel und Pelikan Plaka bemalen, anschließend mit Pelikan Mattlack lackieren.
Paint the figure with the Plaka and coat with matt lacquer when dry.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verleiht der Mattlack den Packungen eine ansprechende Haptik.
Furthermore, matt lacquer gives the packaging a pleasant feel.
ParaCrawl v7.1
Der Mattlack ist mit Farben auf Wasserbasis erhalten.
The matt lacquer is obtained with water-based paints.
ParaCrawl v7.1
Sitzfläche in strapazierfähigem Mattlack oder Laminat (weiß, schwarz) Optionen:
Seat either in matt lacquer finish or in laminate (white, black)
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss den gesamten Gartenstecker mit Mattlack bestreichen, trocknen lassen.
Finally, paint over the whole garden stick with matt varnish and let the paint dry.
ParaCrawl v7.1
Die Vorderseite wurde fünffarbig sowie mit UV Glanz- und UV Mattlack bedruckt.
The front is printed in five colours along with UV gloss and UV matt lacquer.
ParaCrawl v7.1
Der Glanzlack verstärkt den Effekt, während der Mattlack ihn verringert.
Gloss varnish will increase the effect, whilst matt varnish will diminish it.
ParaCrawl v7.1
Soft-Touch-Lack: Der Mattlack fühlt sich samtig, weich oder gummiartig an.
Soft-touch varnish: The matt varnish feels velvety, soft or rubbery.
ParaCrawl v7.1
Kährs Mattlack ist genauso widerstandsfähig und pflegeleicht wie unser seidenmatter Lack.
Kährs matte finish is as hardwearing and easy to maintain as our silk matt finish.
ParaCrawl v7.1
Nimm das Haar, kürze es und klebe es mit Mattlack an deine schon bemalte Waffe.
Just take a hair, cut it in length and fix it with matte varnish to your already painted weapon.
ParaCrawl v7.1
Ein Mattlack verleiht dem bedruckten Karton eine nicht glänzende, glatte Oberfläche auch von Glanz frei.
A matte varnish gives the printed box a non-glossy, smooth even surface free from shine.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Proteco Lak als auch Proteco Natura (Mattlack) sind lösungsmittel- und formaldehydfrei.
Both Proteco Lak and Proteco Natura (matt lacquer) are free of solvents and formaldehyde.
ParaCrawl v7.1
Wir haben das gesamte Möbel mit einem transparenten Mattlack versehen, um die Oberfläche zu schützen.
We have provided the entire furniture with a transparent matt lacquer to protect the surface.
ParaCrawl v7.1
Verstärkt wurde die optische Tiefe dieses Struktureffektes noch durch ein unter dem Mattlack partiell aufgebrachtes Color-Change-Effektpigment.
The optical depth of this structure effect was further intensified by partial application of a colour-change effect pigment under the matt coating.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Bedruckung mit der Standarddruckfarbe 30 ist deckungsgleich mit einem Mattlack 32 lackiert.
The second printing of the standard printing color 30 is covered by a matt varnish 32 .
EuroPat v2
Eine Veredelung mit Mattlack rundet das besondere Design ab und sorgt für eine optimale Warenpräsentation.
A matt varnish finish enhances the special design and ensures perfect product presentation.
ParaCrawl v7.1
Der verwendete Mattlack lässt die Farbigkeit und den edlen Schimmer der Krawatten besonders zur Geltung kommen.
The matt lacquer accentuates the colour and the noble shimmer of the ties.
ParaCrawl v7.1