Translation of "Mattieren" in English
Ich
würde
es
einkleben,
Glitter
drauf,
mit
Pfeifenreiniger
mattieren.
I'd
glue
it
down,
glitter
it,
give
it
a
little
pipe
cleaner
matte.
OpenSubtitles v2018
Mattieren
Sie
den
kompletten
Nagel,
oder
nur
die
French-Spitze
oder
umgekehrt.
Matting
the
entire
nail
or
just
the
French
tip
or
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
auch
hervorragend
zum
Mattieren
von
Naturnägeln
unter
Putz.
It
is
also
ideal
for
matting
natural
nails
under
plaster.
ParaCrawl v7.1
Die
mikrofeinen
Puderpartikel
absorbieren
überschüssiges
Öl
und
mattieren
samtig
ohne
dabei
auszutrocknen.
The
micro-fine
powder
particles
absorb
excess
oil
and
ensure
a
matt
effect
without
drying
out
your
skin.
ParaCrawl v7.1
Das
Mattieren
verbessert
die
Blendschutzwirkung
der
Oberfläche,
verschlechtert
jedoch
die
Korrosionsbeständigkeit.
Matting
improves
the
anti-glare
properties
of
the
surface,
but
worsens
its
resistance
to
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Block
mattieren
wir
alle
glänzenden
Teile
des
Tips.
With
the
filing
block
we
matt
all
the
shining
part
of
the
tips.
CCAligned v1
Diese
werden
auf
Substrate
aufgetragen,
um
deren
Oberfläche
zu
mattieren.
The
latter
are
applied
to
substrate
surfaces
in
order
to
mat
the
surface.
EuroPat v2
Mattieren
von
Oberflächen
wird
als
neuer
Produktionszweig
integriert.
Surface
matting
is
integrated
as
a
new
production
branch.
CCAligned v1
Mattieren
Sie
Ihren
Nagel
an
und
tragen
einen
Base
Coat
auf.
Matting
your
nail
on
and
apply
a
base
coat.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Mattieren
hilft
man
noch
den
Effekt
zu
verstärken.
The
matt
coat
only
reinforces
the
effect.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Feelgood
ist
einsatzbereit,
um
deinen
Teint
zu
mattieren!
Dr.
Feelgood
is
IN
and
ready
to
mattify!
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
es
erforderlich,
das
Schritfeld
zum
elektrostatischen
Aufdrucken
von
Daten
zu
mattieren.
In
this
case,
it
is
necessary
to
mat
the
printing
area
in
order
to
electrostatically
print
particulars.
EuroPat v2
Mit
dem
Cleanser
reinigen
Sie
Ihre
Haut,
peelen
und
mattieren
sie
in
einem.
With
the
Cleanser
you
cleanse
your
skin,
exfoliate
and
matt
it
in
one.
CCAligned v1
Die
"ABRA"
ist
eine
Schleif-
und
Bürstpaste
zum
Mattieren
und
Satinieren
sämtlicher
Metalle.
ABRA
is
a
grinding
and
brushing
paste
for
matting
and
glazing
of
several
metals.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittel
des
ersten
Erfindungsgegenstands
können
in
Verfahren
zum
Mattieren
menschlicher
Haare
genutzt
werden.
The
agents
of
the
first
subject
matter
of
the
invention
may
be
used
in
methods
for
matting
human
hair.
EuroPat v2
Die
abgedeckte
Seite
wird
durch
das
Abdeckband
beim
Schleifen,
Satinieren
oder
beim
Mattieren
geschützt.
The
covered
side
is
protected
by
masking
tape
when
sanding,
satin-finishing
or
matting.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
das
Gesicht
mit
dem
Prime
And
Fine
Mattifying
Powder
Waterproof
010
Translucent
mattieren.
Next,
mattify
the
skin
with
the
Prime
And
Fine
Mattifying
Powder
Waterproof
010
Translucent.
ParaCrawl v7.1
Zum
anrauhen,
reinigen
und
mattieren
(A100)
oder
für
Zwischenschliff
(A180)
Pre-sanding,
cleaning
and
matting
(A100)
or
intermediate
sanding
(A180)
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
inhärenten
Natur
werden
sich
kontinuierliche
Filamente
nicht
trennen,
mattieren
oder
verklumpen.
Due
to
its
inherent
nature,
continuous
filaments
will
not
separate,
matte
or
clump.
ParaCrawl v7.1