Translation of "Matthäuspassion" in English
Die
Matthäuspassion
gehört
zu
den
berühmtesten
Werken
der
Kirchenmusik.
The
St.
Matthew
Passion
is
one
of
the
most
revered
works
of
sacred
music.
ParaCrawl v7.1
Man
schätzte
vor
allen
Dingen
ihre
Gestaltung
der
Werke
von
J.S.
Bach
(Matthäuspassion).
He
is
particularly
noted
for
his
performances
of
the
works
of
J.S.
Bach.
WikiMatrix v1
In
Starbesetzung
werden
Bachs
"Matthäuspassion"
und
Brahms'
"Deutsches
Requiem"
dargeboten.
Bach's
"St.
Matthew
Passion"
and
Brahms'
"German
Requiem"
are
offered
with
an
all-star
cast.
ParaCrawl v7.1
In
keinem
anderen
Land
der
Welt
soll
die
Matthäuspassion
so
beliebt
wie
in
den
Niederlanden.
In
no
other
country
in
the
world
is
the
St
Matthew
Passion
as
popular
as
it
is
in
Holland.
ParaCrawl v7.1
Die
Matthäuspassion
von
Johann
Sebastian
Bach
ist
eine
der
ausgereiftesten
und
schönsten
Kompositionen
Ã1?4berhaupt!
The
St
Matthew
Passion
by
Johann
Sebastian
Bach
is
one
of
the
most
well-rounded
and
beautiful
compositions
ever
created!
ParaCrawl v7.1
Die
Matthäuspassion
oder
der
Isenheimer
Altar
haben
bis
heute
nichts
von
ihrer
Kraft
eingebüßt.
The
Mattheus
Passion
or
the
Altar
of
Issensheim
have
lost
none
of
their
power
until
today.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kirche
St.
Martin
findet
ein
jährliches
Chorkonzert
statt,
gesungen
vom
Chor
St.
Martin
und
dem
Kammerchor
Martinis
unter
Leitung
von
Franz
Fink,
wie
die
Matthäuspassion,
1998
mit
Elisabeth
Scholl,
Andreas
Scholl
und
Max
van
Egmond,
2009
mit
Andreas
Pruys
und
Klaus
Mertens.
In
the
church
St.
Martin
an
annual
choral
concert
is
performed
by
the
combined
choirs
Chor
St.
Martin
and
the
chamber
choir
Martinis,
conducted
by
Franz
Fink,
such
as
Bach's
"St
Matthew
Passion"
in
1998
with
Elisabeth
Scholl,
Andreas
Scholl
and
Max
van
Egmond
and
again
in
2009
with
Andreas
Pruys
and
Klaus
Mertens.
Wikipedia v1.0
Darunter
befinden
sich
die
Opern
Lohengrin,
Tannhäuser,
Parsifal,
Der
Rosenkavalier,
Ariadne
auf
Naxos,
Der
Liebestrank
sowie
Ballette
wie
Tod
in
Venedig
(John
Neumeier),
Matthäuspassion
(John
Neumeier)
oder
Sacre
(Aterballetto).
These
include
the
operas
Lohengrin,
Tannhäuser,
Parsifal,
Der
Rosenkavalier,
Ariadne
auf
Naxos,
L'elisir
d'amore,
and
ballets
including
Death
in
Venice
(John
Neumeier),
St.
Matthew
Passion
(John
Neumeier)
and
Sacre
(Aterballetto).
Wikipedia v1.0
Im
darauf
folgenden
Jahr
trat
er
als
Tenor
in
Johann
Sebastian
Bachs
Matthäuspassion
mit
dem
New
Orleans
Philharmonic-Symphony
Orchestra
auf.
The
next
year,
he
was
tenor
soloist
in
Bach's
"St
Matthew
Passion"
with
the
New
Orleans
Philharmonic-Symphony
Orchestra,
Andrew
Massey,
conducting.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Groningse
Bachvereniging
führte
er
im
Jahr
1973
Bachs
Matthäuspassion
zum
ersten
Mal
in
authentischer
Weise
in
den
Niederlanden
auf.
In
1973
he
conducted
the
Groningse
Bachvereniging
in
the
first
historically
informed
performance
in
the
Netherlands
of
Bach's
"St
Matthew
Passion".
Wikipedia v1.0
Während
der
Jahre
2006
bis
2009
konzentrierte
sich
das
Ensemble
vorwiegend
auf
Bach,
insbesondere
auf
die
Bachkantaten
mit
dem
Ziel,
Kantaten
für
das
gesamte
Kirchenjahr
einzuspielen,
aber
auch
seine
Johannespassion,
Matthäuspassion
und
die
H-Moll-Messe.
From
2006
to
2012,
the
ensemble
has
largely
concentrated
on
Bach,
especially
his
cantatas
with
the
goal
of
recording
a
complete
liturgical
year,
but
also
his
St
John
Passion,
St
Matthew
Passion
and
Mass
in
B
minor.
WikiMatrix v1
Im
Bachjahr
2000
wirkte
er
in
Bachs
Matthäuspassion
mit,
in
der
der
Doppelchor
mit
den
beiden
Knabenchören
Knabenchor
Hannover
und
Thomanerchor
besetzt
war,
die
zur
Feier
von
50
Jahren
Knabenchor
Hannover
von
Heinz
Hennig
geleitet
wurden.
In
2000,
he
performed
and
recorded
Bach's
St
Matthew
Passion,
scored
for
double
chorus,
with
two
boys
choirs,
Knabenchor
Hannover
and
Thomanerchor,
as
a
celebration
of
50
years
Knabenchor
Hannover,
conducted
in
Hannover
by
Heinz
Hennig.
WikiMatrix v1
Die
»Matthäuspassion«
von
Johann
Sebastian
Bach
(1685-1750)
wurde
1729
in
der
Leipziger
Thomaskirche
uraufgeführt.
The
»St
Matthew
Passion«
by
Johann
Sebastian
Bach
(1685-1750)
was
first
performed
in
1729
in
St
Thomas’
Church
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Der
junge
Droysen
beschäftigte
sich
intensiv
mit
Musik,
schrieb
sogar
Texte
zu
Kompositionen
von
Felix
und
seiner
Schwester
Fanny
und
unterstützte
durch
Pressebeiträge
die
Bemühungen
von
Felix,
1829
die
Matthäuspassion
von
Johann
Sebastian
Bach
in
Berlin
aufzuführen.
The
young
Droysen
studied
music
intensively,
even
wrote
texts
for
compositions
by
Felix
and
his
sister
Fanny
and
wrote
newspaper
articles
in
support
of
Mendelssohn's
efforts
to
stage
the
St
Matthew
Passion
of
Johann
Sebastian
Bach
in
Berlin
in
1829.
ParaCrawl v7.1
Viele
seiner
bedeutendsten
Kompositionen
sind
in
den
27
Jahren
entstanden,
die
Bach
in
Leipzig
lebte,
u.
a.
die
berühmte
Johannes-
und
Matthäuspassion.
Many
of
his
most
important
compositions
were
composed
in
the
27
years
Bach
lived
in
Leipzig,
includingÂ
the
famous
St.
John
and
St.
Matthew
Passion.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
empfehle
ich
Ihnen
die
Inszenierung
von
Bachs
Johannespassion,
die
an
den
Erfolg
der
Matthäuspassion
anknüpft
mit
der
Sir
Simon
Rattle
einen
Meilenstein
gesetzt
hat.
I
would
also
recommend
the
performance
of
Bach’s
Johannespassion
which
follows
on
from
the
success
of
the
Matthäuspassion
–
a
milestone
in
the
career
of
Sir
Simon
Rattle.
ParaCrawl v7.1
Am
29.
März
nahm
Michael
Hohnstock,
Student
im
Studiengang
Musik
und
Medien,
die
Matthäuspassion
von
Johan
Sebastian
Bach
auf.
On
29
March,
Michael
Hohnstock,
a
student
on
the
Music
and
Media
program,
recorded
the
St.
Matthew
Passion
by
Johann
Sebastian
Bach.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrem
USA-Debüt
in
Bachs
"Matthäuspassion"
mit
dem
Los
Angeles
Philharmonic
Orchestra,
bereiste
sie
dieses
Land
mehrmals
mit
verschiedenen
Programmen.
After
making
her
American
debut
in
a
performance
of
Bach's
St.
Matthew
Passion
with
the
Los
Angeles
Philharmonic
Orchestra,
Elisabeth
von
Magnus
frequently
toured
the
USA
with
various
programmes.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bachs
Matthäuspassion
konnte
das
Ensemble
2018
zunächst
in
Madrid
begeistern,
und
rief
geradezu
euphorische
Reaktionen
bei
Publikum
und
Presse
beim
Konzert
in
Moskau
in
„The
Grand
Hall
of
the
Moscow
Conservatory“
hervor.
With
Bach's
St
Matthew
Passion,
the
ensemble
first
got
excited
in
Madrid
in
2018,
and
elicited
almost
euphoric
reactions
from
the
audience
and
the
press
at
the
Moscow
concert
in
The
Grand
Hall
of
the
Moscow
Conservatory.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
März
nehmen
Mitglieder
der
königlichen
Hofkapelle
mit
der
Singakademie
an
der
Wiederaufführung
der
»Matthäuspassion«
von
Johann
Sebastian
Bach
teil.
On
March
15,
members
of
the
Hofkapelle
together
with
the
Singakademie
participate
in
the
reintroduction
of
Johann
Sebastian
Bach´s
»Matthäuspassion«.
ParaCrawl v7.1
Am
Palmsamstag
eröffnen
die
Wiener
Symphoniker,
geleitet
von
Philippe
Jordan,
mit
Bachs
Matthäuspassion
das
Festival
im
Wiener
Konzerthaus.
On
Palm
Sunday
the
Wiener
Symphoniker,
conducted
by
Philippe
Jordan,
will
open
the
Festival
at
the
Wiener
Konzerthaus
with
Bach’s
St.
Mathew
Passion.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
konzertierte
sie
außerdem
mit
Frieder
Bernius
und
dem
Musik
Podium
Stuttgart
(Bach
"Matthäuspassion"),
mit
Philippe
Pierlot
und
dem
Ricercar
Ensemble
(Bach
Kantaten),
mit
Stefan
Blunier
und
dem
Beethoven
Orchester
Bonn
(Mozart
Konzertarien),
sowie
mit
der
Capella
Augustina
und
Andreas
Spering
(Haydn
"La
Vera
Costanza").
She
has
recently
performed
with
Frieder
Bernius
and
the
Musik
Podium
Stuttgart
in
the
“St.
Matthew
Passion”,
with
Philippe
Pierlot
and
the
Ricercar
Ensemble
in
several
Bach
cantatas,
with
Stefan
Blunier
and
the
Bonn
Beethoven
Orchestra
in
Mozart
concert
arias,
and
with
Andreas
Spering
and
the
Capella
Augustina
in
Haydn’s
“La
Vera
Costanza”.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Ereignis
war
im
April
1829
die
Wiederaufführung
von
Johann
Sebastian
Bachs
"Matthäuspassion"
in
der
Berliner
Singakademie
unter
der
Leitung
des
20-jährigen
Felix
Mendelssohn
Bartholdy.
The
performance
of
Johann
Sebastian
Bach's
"Matthäuspassion"
at
the
"Sing-Akademie"
in
Berlin
under
Felix
Mendelssohn
Bartholdy's
direction
in
April
1829
was
a
huge
event.
ParaCrawl v7.1
In
2015/2016
gibt
sie
ein
Solo-Recital
im
Händel-Haus
Halle,
geht
mit
Masaaki
Suzuki
mit
Bachs
„Matthäuspassion“
auf
Tournee,
singt
Unsuk
Chin’s
„Akrostichon-Wortspiel“
mit
dem
Orchestre
Philharmonique
de
Radio
France
sowie
Hasses
„L’Amor
prigioniero“
mit
dem
Budapest
Festival
Orchestra
unter
Leitung
von
Sigiswald
Kuijken.
In
2015/2016,
Yereh
Suh
will
give
a
vocal
recital
at
the
Handel
House
in
Halle,
and
she
will
go
on
tour
with
renowned
conductor
Masaaki
Suzuki
singing
in
Bach’s
St
Matthew
Passion.
Further
upcoming
appearances
will
feature
Ms
Suh
in
Unsuk
Chin’s
Akrostichon-Wortspiel
with
the
Orchestre
Philharmonique
de
Radio
France,
and
in
Johann
Adolph
Hasse’s
L’amor
prigioniero
with
the
Budapest
Festival
Orchestra
conducted
by
Sigiswald
Kuijken.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Spielzeit
1988
ist
er
im
Ensemble
der
Deutschen
Oper
Berlin,
wo
er
unter
anderem
als
Tamino
in
Die
Zauberflöte,
Fenton
in
Die
lustigen
Weiber
von
Windsor,
Evangelist
in
Bachs
Matthäuspassion,
Steuermann
in
Der
fliegende
Holländer,
David
in
Die
Meistersinger
von
Nürnberg,
Narraboth
in
Salome
oder
als
Tscherewin
in
Aus
einem
Totenhaus
regelmäßig
auftritt.
His
first
professional
engagement
was
at
the
Saarland
State
Theatre
in
Saarbrücken.
Since
1988
he
has
been
a
member
of
the
Deutsche
Oper
in
Berlin,
where
his
roles
have
included
Tamino
in
Die
Zauberflöte,
Fenton
in
Nicolai’s
Die
lustigen
Weiber
von
Windsor,
the
Evangelist
in
staged
performances
of
Bach’s
St
Matthew
Passion,
the
Steersman
in
Der
fliegende
Holländer,
David
in
Die
Meistersinger
von
Nürnberg,
Narraboth
in
Salome
and
?erevin
in
From
the
House
of
the
Dead.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gehörte
zweifellos
die
Matthäuspassion
neben
einem
anspruchsvollen
Liedprogramm
von
Brahms,
Schubert
und
Hugo
Wolf
zu
den
Höhepunkten
dieser
rein
vokalen
Saison,
die
Waltraud
Meier
durch
ganz
Europa,
Russland
und
in
die
USA
führte.
The
highlights
of
this
purely
vocal
season
doubtlessly
included
Bach's
St.
Matthew
Passion
as
well
as
a
sophisticated
recital
program
featuring
compositions
by
Johannes
Brahms,
Franz
Schubert
and
Hugo
Wolf,
which
took
Waltraud
Meier
throughout
Europe
and
Russia
as
well
as
to
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Das
Finale
der
Bach'schen
Matthäuspassion
(Reference
Recordings,
St.
Mary's
Cathedral
Ruffati
Pipe
Organ)
erklang
in
seiner
ganzen
opulenten
Fülle.
The
finale
of
Bach's
St
Matthew
Passion
(Reference
Recordings,
St
Mary's
Cathedral
Ruffati
Pipe
Organ)
was
reproduced
I
all
it's
might
and
glory.
ParaCrawl v7.1