Translation of "Mattes display" in English
Ein
mattes
Display
hätte
die
Mobilität
des
4830TG
perfektioniert.
A
matt
display
would
have
made
the
4830TG's
mobility
perfect.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Profi-Gerät
wäre
ein
mattes
Display
eigentlich
obligatorisch.
A
matte
display
should
actually
be
obligatory
for
a
pro-machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachteile
sind
weiterhin
die
geringe
Anschlussvielfalt,
fehlendes
UMTS
/WiMax
und
die
fehlende
Option
auf
ein
mattes
Display
.
The
drawbacks
are
still
the
poor
connectivity,
omitted
UMTS/WiMax
and
lack
of
matt
display
option.
ParaCrawl v7.1
Das
können
zwar
auch
ein
Packard
Bell
EasyNote
TS11
oder
ein
Acer
Aspire
5750G,
doch
diese
Konkurrenten
haben
kein
mattes
Display,
kein
derart
robustes
Gehäuse
und
auch
keine
Tasten
mit
knackigem
Druckpunkt
.
The
Packard
Bell
EasyNote
TS11
or
the
Acer
Aspire
5750G
can
also
do
that,
but
these
rivals
don't
have
a
matt
screen,
such
a
solid
case
or
keys
with
a
crisp
pressure
point
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ebenfalls
ein
kompaktes
13"
Notebook,
bietet
aber
deutlich
mehr
Leistung
und
ein
hochauflösendes
mattes
Display.
It
is
also
a
compact
13"
notebook
which
offers
much
more
performance
and
a
high-resolution
matte
display.
ParaCrawl v7.1
Unser
Testmodell
ist
fast
das
derzeitige
Topmodell
der
Serie.
Für
etwa
1200
Euro
bekommt
man
einen
Intel
Core
i7-2640M
Prozessor,
4
GB
RAM,
ein
256-GB
-SSD,
einen
Geforce-610M-Grafikchip
von
Nvidia
und
ein
mattes
14-Zoll
-Display.
For
the
above
1200
Euros
($1500
USD),
the
buyer
receives
an
Intel
Core
i7-2640M
CPU,
4
GB
of
RAM,
a
256
GB
SSD,
the
NVIDIA
GeForce
610M
discrete
graphics
card,
and
a
matte
14
inch
display.
ParaCrawl v7.1
Monitore
mit
einem
matten
Display,
die
Blendung
unterdrücken
und
die
Vorteile
von
IPS-Panels
kombinieren,
sind
eine
ausgezeichnete
Wahl
für
Fotografen.
Monitors
with
a
matte
display,
which
suppress
glare
and
combining
advantages
of
IPS
panels,
are
an
excellent
choice
for
photographers.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
denn
mit
seiner
7:30
stÃ1?4ndigen
Laufzeit,
dem
hellen
und
matten
Display
sowie
der
soliden
Verarbeitung
krallt
sich
das
1015P
auf
Platz
1
fest.
No
wonder,
since
the
1015P
hangs
on
to
the
1st
place
with
its
7:30
hour
battery
life,
the
bright
and
matt
display
and
the
solid
workmanship.
ParaCrawl v7.1
Konzipiert
für
kleine
bis
mittlere
Unternehmen
(KMU),
liefert
das
6550b
ein
sehr
gutes
Display
(matt,
1600x900),
Profi-Eingaben
und
eine
enorme
Anschlussvielfalt.
Made
for
small
to
medium
sized
business
(SME),
the
6550b
supplies
a
very
good
display
(matt
(1600x900),
professional
inputs
and
a
vast
connectivity.
ParaCrawl v7.1