Translation of "Matrixwerkstoff" in English

Die Lauffläche 35 ist für den flüssigen Matrixwerkstoff durchlässig und drehbar gestaltet.
The contact surface 35 is permeable for the liquid matrix material and rotatable.
EuroPat v2
Die Beschichtung aus Kohlenstoff hat ganz oder teilweise mit dem Matrixwerkstoff reagiert.
The coating of carbon has fully or partially reacted with the matrix material.
EuroPat v2
Die Beschichtung aus Kohlenstoff hat mit dem Matrixwerkstoff reagiert.
The carbon coating has reacted with the matrix material.
EuroPat v2
Die einzulagernden Stoffe werden dabei zunächst in einem den Matrixwerkstoff enthaltenden Elektrolyten aufgeschwämmt.
The functional substances to be incorporated in the coating are introduced into an electrolyte containing the matrix material.
EuroPat v2
Der Matrixwerkstoff kann vorteilhafter Weise aus Epoxidharz bestehen.
The matrix material may advantageously be made of epoxy resin.
EuroPat v2
Ein oft verwendeter Matrixwerkstoff sind Kunstharze wie Epoxidharz.
Synthetic resins such as epoxy resin are often used for the matrix material.
ParaCrawl v7.1
Optional können Markerpartikel für die Sichtbarmachung der Seele in den Matrixwerkstoff eingebettet werden.
Optionally, marker particles may be embedded in the matrix material for the visualization of the core.
EuroPat v2
In dem Matrixwerkstoff ist eine Dotierung aus magnetresonanztomographische Artefakte erzeugenden Partikeln eingebracht.
The matrix material has received a doping of particles which produce artifacts under magnetic resonance tomography.
EuroPat v2
Die Schneidsegmente bestehen aus einem Matrixwerkstoff, in den Diamantpartikel eingebettet sind.
The cutting segments consist of a matrix material, in which diamond particles are embedded.
EuroPat v2
Die Ober- und Unterfolien bestehen bevorzugt selbst aus thermoplastischem Matrixwerkstoff.
The top and bottom films themselves are preferably made from thermoplastic matrix material.
EuroPat v2
In einer ebenfalls bevorzugten Ausführungsform bestehen Ober- und Unterfolien selbst aus thermoplastischem Matrixwerkstoff.
In another preferred embodiment, the top and bottom films themselves consist of thermoplastic matrix material.
EuroPat v2
Hierbei kann als Matrixwerkstoff beispielsweise ein Polyamid (PA 6.6) verwendet werden.
The matrix material used may, for example, comprise a polyamide (PA 6.6).
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist als Matrixwerkstoff ein Polyepoxid.
A particularly preferred matrix material is a polyepoxide.
EuroPat v2
Die Auflösung des WSC kann den Matrixwerkstoff erheblich verändern.
The dissolving of the WSC can change the matrix material considerably.
EuroPat v2
Durch die Zuführungseinrichtung 32a wird der flüssige Matrixwerkstoff zu der Imprägniereinrichtung geleitet.
The supply device 32a passes the liquid matrix material to the impregnating device.
EuroPat v2
Der Matrixwerkstoff kann z.B. thermoplastisch oder duroplastisch sein.
The matrix material may, for example, be thermoplastic or duroplastic.
EuroPat v2
Als Matrixwerkstoff kommt ein PU-System von Henkel zum Einsatz.
A Henkel PU system is used as matrix material.
ParaCrawl v7.1
Auslagern: Je nach dem Matrixwerkstoff muss die Temperatur/Zeit gewählt werden CuTi?
Precipitation: The temperature/time sequence must be selected depending on the matrix material;
EuroPat v2
Es ist möglich, den Volumenprozentanteil von Faser zu Matrixwerkstoff in weiten Bereichen zu regeln.
It is possible to regulate within wide ranges the volume percentage of fibre to matrix material.
EuroPat v2
Als Matrixwerkstoff des Metallpulvers für das Formteil wird insbesondere Wolfram und/oder Molybdän verwendet.
Tungsten and/or molybdenum in particular are used as the matrix material of the metal powder for the shaped part.
EuroPat v2
Stabausschnitt besteht aus einem langgestreckten Glasfaserfilament 2, welches in Epoxidharz 3 als Matrixwerkstoff eingebettet ist.
1 consist of an elongated glass fibre filament 2 which is embedded in epoxy resin 3 as the matrix material.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann die Litze und/oder der Faserstrang mit einem Matrixwerkstoff beaufschlagt werden.
The cord and/or the fiber strand may advantageously be treated with by a matrix material.
EuroPat v2
Der Faserverbundwerkstoff besteht bevorzug aus Verstärkungsfasern, die in einem duro- oder thermoplastischen Matrixwerkstoff eingebettet sind.
The fiber composite preferably consists of reinforcing fibers, which are embedded in a duroplastic or thermoplastic matrix material.
EuroPat v2
Es gibt eine Vielzahl von Herstellungsverfahren in denen die mit einem Matrixwerkstoff vorimprägnierten Fasern verarbeitet werden.
A multiplicity of manufacturing methods, in which the fibers which have been preimpregnated with a matrix material are processed, exist.
EuroPat v2
So füllen sich alle Spalten des formgebenden Werkzeuges während der Konsolidierung mit dem Matrixwerkstoff.
Thus, all gaps of the shaping mold are filled with the matrix material during the consolidation.
EuroPat v2
Auch hier ist es von Vorteil, wenn die Auflagefläche durchlässig für den Matrixwerkstoff ist.
Here again it is advantageous if the bearing surface is permeable for the matrix material.
EuroPat v2
Die Pfeile 62 deuten die Fließrichtung an und entsprechen der Imprägniereinrichtung, die einen Matrixwerkstoff zuführt.
The arrows 62 indicate the flow direction and correspond to the impregnating device supplying a matrix material.
EuroPat v2
Die Beschichtung 3 des Gerüstes 1, die eine hohe Wärmeleitfähigkeit besitzt und mit dem wärmeabführenden Matrixwerkstoff gut vereinbar ist, begünstigt diesen Prozess, weil die Beschichtung 3 die Wärmebarriere zwischen dem Gerüst 1 und der Matrix 2 ausschliesst.
This process is favored by coating 3 available on the framework 1 and which is characterized by high heat conductivity and compatibility with the heat conducting material of the matrix.
EuroPat v2
Bei der Bremsung wird auf den Reibflächen 4 Wärme erzeugt, die über den wärmeabführenden Matrixwerkstoff vom Gerüst 1 abgeführt wird.
In the course of the braking, the friction surfaces 4 generate heat which is removed from the framework 1 through the heat-dissipating material of the matrix.
EuroPat v2
Die Gleitschicht besteht aus einem Gemisch von in sta­tistischer Verteilung aufgestäubten Teilen aus mindestens einem eine fest zusammengefügt Matrix bildenden metallischen Werkstoff und mindestens einer Art von metallischen Werkstoffpartikeln mit einem statistischen Durchmesser kleiner 0,8 µm und einem niedrigeren Schmelzpunkt als der Matrixwerkstoff.
The sliding layer comprises a mixture of particles which are sputtered on, and which are of at least a metallic substance forming a combined matrix and at least one type of substance made of metallic particles with a statistical diameter of less than 0.8 ?m and a lower melting point than the matrix substance.
EuroPat v2