Translation of "Matrixmaterial" in English

Als Matrixmaterial kommen alle für Verbundwerkstoffe geeigneten polymeren organischen Materialien in Betracht.
The matrix material used can be any polymeric organic material suitable for composites.
EuroPat v2
Dieser wird mit stark verdünntem (z.B. mit Aceton) Matrixmaterial erreicht.
This is made possible by using a highly diluted matrix material for instance diluted with acetone.
EuroPat v2
Der gesamte Faserverbund-Schaft kann aus einem Fasermaterial und einem Matrixmaterial bestehen.
The complete composite fiber shank may consist of a fiber material and a matrix material.
EuroPat v2
Das grobkeramische Matrixmaterial wird in Abhängigkeit von den gewünschten Werkstoffeigenschaften ausgewählt.
The coarse ceramic matrix material is selected as a function of the desired properties of the material.
EuroPat v2
Als besonders bevorzugtes Matrixmaterial wird Papier verwendet.
Paper is used as a particularly preferred matrix material.
EuroPat v2
Daher können die Verbundschneidkörper in der gewohnten Weise in Matrixmaterial eingebettet werden.
The composite cutting bodies can therefore be embedded in the usual manner in the matrix material.
EuroPat v2
Bevorzugt als Matrixmaterial sind Cu, Ag oder Al.
Preferred matrix materials are Cu, Ag or Al.
EuroPat v2
Als Matrixmaterial werden thermoplastische Kunststoffe, Pech, Phenolharze und gasförmige Kohlenwasserstoffe eingesetzt.
The materials used as a matrix material are thermoplastic materials, pitch, phenolic resins and gaseous hydrocarbons.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das Matrixmaterial auch in diesem Falle ein Gusseisenmaterial.
In this case, too, the matrix material is particularly preferably a casting iron material.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Matrixmaterial so gewählt, dass die Bandage fluiddicht ist.
The matrix material preferably is selected such that the bandage is fluid-tight.
EuroPat v2
Das kann einerseits durch eine geeignete Materialauswahl für das Matrixmaterial erreicht werden.
This may be achieved on the one hand by suitable material selection for the matrix material.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man ein Verkapselungsmaterial welches sich gleichartig verhält wie das Matrixmaterial.
It is preferred to use an encapsulation material which behaves in the same way as the matrix material.
EuroPat v2
Die oberflächliche Bindung der Pigmente ermöglicht eine gleichmäßigere Pigmentverteilung im Matrixmaterial.
The superficial binding of the pigments makes possible a more uniform pigment distribution in the matrix material.
EuroPat v2
Desweiteren besitzt er vorzugsweise auch eine größere Druckfestigkeit als das Matrixmaterial.
Furthermore, it also preferably possesses a greater resistance to compression than the matrix material.
EuroPat v2
Jedenfalls muss das Verkapselungsmaterial nicht dasselbe sein, wie das Matrixmaterial.
In any case, the encapsulation material need not be the same as the matrix material.
EuroPat v2
Eine vergleichbare Stabilisierung ist auch möglich, wenn das Matrixmaterial ein Übergangsmetallsalz trägt.
A comparable stabilization is also possible when the matrix material carries a transition metal salt.
EuroPat v2
Dabei sind in einem organischen Matrixmaterial 6 Füllstoffpartikel 7 verteilt.
Filler particles 7 are distributed in an organic matrix material 6.
EuroPat v2
Das Matrixmaterial kann unter den Bedingungen von Schritt e) gehärtet werden.
The matrix material can be cured under the conditions of step e).
EuroPat v2
Vorzugsweise kann NPD als Matrixmaterial verwendet werden.
Preferably, NPD can be used as matrix material.
EuroPat v2
Die vorgelegte elektronenarme Übergangsmetallkomplexverbindung wird gleichzeitig mit dem Matrixmaterial verdampft.
The presented electron-poor transition metal complex compound is evaporated at the same time with the matrix material.
EuroPat v2
Gemäß dem Ausführungsbeispiel kann das Matrixmaterial z.B. Spiro-TTB oder a-NPD sein.
The matrix material can for example be spiro-TTB or a-NPD according to the exemplary embodiment.
EuroPat v2
Das Dimer wurde dann mit C60 als Matrixmaterial in eine Verdampferquelle gefüllt.
The dimer was then filled into an evaporator source, with C60 as the matrix material.
EuroPat v2
Das Dimer wurde dann mit ZnPc als Matrixmaterial in eine Verdampferquelle gefüllt.
The dimer was then filled into an evaporator source, with ZnPc as the matrix material.
EuroPat v2
Die Metallkomplexverbindung kann in einem Matrixmaterial vorhanden sein.
The metal complex may be present in a matrix material.
EuroPat v2
Emissionsschichten weisen dabei ein Matrixmaterial auf, welches mit Emittermolekülen dotiert wird.
Emission layers thereby have a matrix material, which is doped with emitter molecules.
EuroPat v2
Aufgrund der Schrumpfung des Matrixmaterial kommt es zur Ausbildung vollständig separierter Kugeln.
Due to the shrinking of the matrix material, completely separated spheres are formed.
EuroPat v2
Bauelement nach einem der vorhergehenden Anspüche, wobei das Matrixmaterial lochleitend ist.
The component according to claim 1, wherein the matrix material is hole conductive.
EuroPat v2
Die keramischen Partikel 13 sind gleichmäßig im Matrixmaterial 11 verteilt.
The ceramic particles 13 are uniformly distributed in the matrix material 11 .
EuroPat v2
Insbesondere kann das Matrixmaterial Tris(8-hydroxy-quinolinato)-aluminium sein.
The matrix material can in particular be tris-(8-hydroxy-quinolinato)-aluminium.
EuroPat v2
Alternativ zum weicheren Kunststoff kann das Matrixmaterial mit einem Weichmacher durchsetzt sein.
As an alternative to the softer plastic, the matrix material can be impregnated with a softener.
EuroPat v2