Translation of "Matrixform" in English
Diese
Struktur
wird
manchmal
als
eine
organisatorische
Matrixform
bezeichnet.
That
structure
is
sometimes
referred
to
as
a
matrix
form
of
organisation.
DGT v2019
Ferner
ist
für
die
Beleuchtungsmuster
eine
Linienform
oder
eine
Matrixform
möglich.
Furthermore,
a
linear
shape
or
a
matrix
shape
is
possible
for
the
light
patterns.
EuroPat v2
Ein
bipolarer
Speicher
enthält
eine
Vielzahl
derartiger,
in
Matrixform
angeordneter
Speicherzellen.
A
bipolar
memory
contains
a
multiplicity
of
such
memory
cells
disposed
in
the
form
of
a
matrix.
EuroPat v2
Für
jede
Beleuchtungswellenlänge
wird
ein
komplettes
Reflektionsspektrum
gemessen
und
in
Matrixform
abgespeichert.
A
complete
reflection
spectrum
is
measured
for
every
lighting
wavelength
and
stored
in
matrix
format.
EuroPat v2
Bei
der
Formulierung
von
Retard-Arzneiformen
kommt
der
sogenannten
Matrixform
eine
wichtige
Bedeutung
zu.
When
formulating
controlled
release
dosage
forms,
the
so-called
matrix
form
is
of
fundamental
importance.
EuroPat v2
Hierbei
sind
die
Einzelsensoren
in
Matrixform
in
Zeilen
und
Spalten
angeordnet.
The
individual
sensors
are
arranged
in
a
matrix
of
rows
and
columns.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Kameras
werden
dann
drehbar
gelagert
in
Matrixform
angeordnet.
The
individual
cameras
are
then
arranged
in
matrix
form
in
a
pivoted
way.
EuroPat v2
Diese
Gleichungen
in
der
Matrixform
sind:
These
equations
in
matrix
form
are:
ParaCrawl v7.1
Mit
Rasterdaten
bezeichnet
man
in
Matrixform
(Zeilen*Spalten)
vorliegende
digitale
Daten.
Raster
data
refer
to
digital
data
saved
in
matrix
format
(line*column).
ParaCrawl v7.1
Die
Gate
Array
Anordnung
sieht
in
einem
Kernbereich
eines
Chips
Zellbereiche
in
Matrixform
vor.
A
gate
array
arrangement
provides
cell
zones
in
the
form
of
a
matrix
in
a
core
zone
of
a
chip.
EuroPat v2
Das
FPE-Modul
60
besteht
aus
FPE-Zellen
30,
die
auf
einem
Träger
in
Matrixform
angeordnet
sind.
The
FPE
module
60
comprises
FPE
cells
30
disposed
on
a
carrier
in
a
matrix
form.
EuroPat v2
Folglich
wird
eine
zweidimensionale
Datenstruktur
erzielt,
die
in
Matrixform
wie
folgt
dargestellt
werden
kann:
Consequently,
a
two-dimensional
data
structure
is
achieved
that
can
be
represented
in
form
of
a
matrix
as
follows:
EuroPat v2
Eine
Vielzahl
von
FPE-Modulen
60
sind
in
Matrixform
auf
beispielsweise
einer
Platine
76
aufgebracht.
A
multitude
of
FPE
modules
60
are
applied
in
a
matrix
form
in,
e.g.,
a
board
76.
EuroPat v2
Die
Matrixform
kann
beispielsweise
eine
Platte
oder
ein
Zylinder
oder
eine
andere
geometrische
Form
sein.
The
matrix
shape
may,
for
example,
be
a
plate
or
a
cylinder
or
another
geometric
shape.
EuroPat v2
Dadurch
liegt
das
Kollagen
in
Lösung
und
nicht
in
faser-,
Gerüst-
oder
Matrixform
vor.
As
a
result,
the
collagen
is
dissolved,
and
is
no
longer
in
fiber,
network
or
matrix
form.
EuroPat v2
Durch
die
bevorzugterweise
gleichmäßige
Anordnung
der
Leuchtmittel
in
Matrixform
wird
eine
optimale
Ausleuchtung
des
Schirmes
erreicht.
Optimal
illumination
of
the
screen
is
achieved
by
the
preferably
uniform
arrangement
and/or
pattern
of
the
lighting
devices
in
the
form
of
an
array.
EuroPat v2
Je
nach
Gesamtzahl
aller
nebeneinander
oder
auch
in
Matrixform
in
Zeilen
übereinander
angeordneter
Wandlerelemente
des
Arrays
ist
dann
eine
entsprechende
Zahl
von
Sender-Stufen
gemäss
vorliegend
beschriebener
Form
erforderlich.
Depending
upon
the
total
number
of
all
transducer
elements
of
the
array
arranged
next
to
each
other
or
even
one
on
top
of
the
other
in
lines
in
matrix
form,
a
corresponding
number
of
transmitting
stages
is
then
necessary
according
to
the
form
described
here.
EuroPat v2
Diese
Veränderungen
werden
in
Matrixform
dargestellt,
in
der
der
Erwerbsstatus,
der
zweimal
im
Abstand
eines
Jahres
gemessen
wurde,
für
ein
und
denselben
Personenkreis
ausgewiesen
ist.
This
is
shown
in
the
form
of
a
transition
matrix
of
the
status
measured
at
two
points
in
time,
one
year
apart,
for
the
same
set
of
individuals.
EUbookshop v2
Das
Ladungsmuster
wird
nacheinander
durch
eine
ladungsgekoppelte
Vorrichtung
(CCD)
oder
Ladungsübertragungsanordnung
in
Matrixform,
beispielsweise
von
der
Art,
wie
sie
aus
Preliminary
Data
Sheet
for
a
Solid
State
Image
Sensor
Array
RA
100
x
100,
EG
&
G
Reticon,
Sunnyvale,
California,
hervorgeht,
gemessen.
The
charge
pattern
is
subsequently
measured
by
a
charge-coupled
device
(CCD)
matrix,
for
example,
of
the
type
disclosed
in
the
Preliminary
Data
Sheet
for
a
Solid
State
Image
Sensor
Array
RA
100×100;
EG
&
G
Reticon,
Sunnyvale,
Calif.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Objects
EuroPat v2
Das
in
Figur
2
näher
dargestellte
optische
Speichermedium
1
weist
eine
Vielzahl
von
in
Matrixform
angeordneten
Speicherfeldern
10aa-10ah,
10ba-10bh,...,
10ha-10hh
auf.
The
optical
storage
medium
1
shown
in
greater
detail
in
FIG.
2
has
a
plurality
of
storage
fields
10aa-10ah,
10ba-10bh,
.
.
.,
10ha-10hh
arranged
in
matrix
fashion.
EuroPat v2
Jedes
Speicherfeld
einer
derart
gebildeten
Speicherfeld-Matrix
10
des
optischen
Speichermediums
1
weist
eine
Vielzahl
von
in
Matrixform
angeordnete
Speicherstellen
11aa-11hh
auf.
Each
storage
field
of
the
storage
field
matrix
10
of
the
optical
storage
medium
1
has
a
plurality
of
storage
positions
11aa-11hh
arranged
in
matrix
fashion.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Ansteuern
von
Druckelementen,
die
als
Tintentröpfchen
ausstoßende
Tintendruckeinrichtungen
ausgebildet
sind,
welche
in
mehreren
Reihen
mit
jeweils
einer
Mehrzahl
von
Druckelementen
angeordnet
sind
und
die
zur
Darstellung
eines
Zeichens
an
bestimmten
Rasterpunkten
innerhalb
eines
in
Matrixform
ausgebildeten
Rasters
Punkte
erzeugen,
wobei
die
Erzeugung
der
Punkte
innerhalb
der
Matrix
spaltenweise
parallel
zueinander
erfolgt
und
wobei
bei
der
Darstellung
bestimmter
Zeichen
und
Zeichengruppen
eine
Ausdünnung
der
notwendigen
Rasterpunkte
erfolgt,
indem
in
jeder
Spalte
des
Rasters
jeder
zweite
druckbare
Rasterpunkt
unterdrückt
wird
und
wobei
die
unterdrückten
Rasterpunkte
in
der
jeweils
benachbarten
Spalte
um
einen
Rasterpunkt
gegeneinander
verschoben
sind.
The
ink
jet
print
devices
generate
dots
for
the
representation
of
a
character
at
certain
grid
points
within
a
grid
formed
in
a
matrix
shape.
The
generation
of
the
dots
within
the
matrix
is
performed
column
by
column
parallel
to
each
other.
A
thinning
out
of
the
required
grid
points
is
performed
for
the
representation
of
certain
characters
and
character
groups,
wherein
each
second
printable
grid
point
is
suppressed
in
each
column
of
the
grid,
and
wherein
the
suppressed
matrix
dots
in
the
respectively
neighboring
column
are
shifted
relative
to
each
other
by
a
matrix
dot.
EuroPat v2
Der
Wirkstoff
wird
aus
der
erfindungsgemäßen
Matrixform
teils
durch
Oberflächenerosion,
teils
durch
Diffusionsvorgänge
über
einen
langen
Zeitraum
gleichmäßig
und
mit
vollständigem
biologischem
Abbau
der
Matrix
zur
Gänze
freigesetzt.
The
active
substance
is
entirely
released
over
a
long
period
from
the
matrix
formulation
according
to
the
invention
at
a
constant
rate
and
with
complete
biological
degradation
of
the
matrix,
partly
by
erosion
of
the
surface
and
partly
by
diffusion
processes.
EuroPat v2
Die
Erfindung
eignet
sich
insbesondere
zur
Anwendung
bei
einer
eine
Mehrzahl
derartiger
Kondensatoren
enthaltenden
gedruckten
Schaltung
in
Ausbildung
als
kapazitives
Tastenaggregat
für
Eingabeinstrumente
von
Datenverarbeitungsanlagen,
wobei
die
Kondensatoren
in
Matrixform
angeordnet
sind
und
die
oberen
oder
Kondensatorgegenelektroden
mit
ihren
in
gleicher
Ebene
liegenden
Anschlußleitungen
nicht
direkt
verbunden
sind,
sondern
an
diese
mittels
tastenbetätigbarer
Uberbrückungskontakte
wahlweise
anschaltbar
sind.
In
such
units
the
capacitors
are
arranged
in
the
form
of
a
matrix,
and
the
upper
or
counter-electrodes,
are
not
connected
directly
to
their
terminal
leads,
with
which
they
are
coplanar,
but
can
be
connected
to
them,
by
means
of
bridging
contacts
which
can
be
operated
by
keys.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Detektor
mehrere
in
Matrixform
angeordnete
Sensorelemente
umfasst,
die
in
Zeilen
und
Spalten
untergliedert
sind.
The
device
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
sensor
elements
arranged
in
rows
and
columns
forming
a
matrix.
EuroPat v2
Der
Speicher
umfaßt
ein
Speicherfeld,
welches
aus
einer
Vielzahl
nichtflüchtiger
Speicherelemente
besteht,
die
in
Matrixform
angeordnet
sind.
The
memory
includes
a
storage
field
which
consists
of
a
plurality
of
non-volatile
storage
elements
which
are
arranged
in
the
form
of
a
matrix.
EuroPat v2
Aus
den
in
dem
Meßwertspeicher
gespeicherten
Digitalwerten
wird
ein
der
örtlichen
Anordnung
der
Meßwerte
entsprechendes
erstes
Bild
in
Matrixform
mit
einzelnen
Quadraten
der
Seitenlänge
s
erzeugt.
From
the
digital
values
stored
in
the
measurement
memory,
an
initial
picture
in
matrix
form,
corresponding
to
the
local
arrangement
of
the
measurements,
with
individual
quadrates
of
lateral
length
s
is
created.
EuroPat v2