Translation of "Matheunterricht" in English

Sie hat es sich im Matheunterricht gemacht.
During math class. She did it, and no one even noticed.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, da ist dieser integrative Matheunterricht für meinen Älteren.
I mean, there's the math integration class for my oldest.
OpenSubtitles v2018
Beim nächsten Matheunterricht nehme ich Leber.
Next time I give a math lesson, I'm using liver.
OpenSubtitles v2018
Stelle dich selbst der Person vor, die im Matheunterricht hinter dir sitzt.
Introduce yourself to the person who sits behind you in math class.
ParaCrawl v7.1
Für den Matheunterricht sind Apps von GeoGebra integriert.
For the math lesson Apps GeoGebra are integrated.
ParaCrawl v7.1
Danach werden Hausaufgaben mit Unterstützung/Nachhilfe gemacht sowie Englisch- und Matheunterricht.
Homework will be made with support / tuition as well as English and math lessons.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht wollen die Leute keine Freunde haben, die im Matheunterricht zu schreien beginnen.
It can be that people don't want to be friends with the girl that starts screaming in an algebra lesson.
TED2020 v1
Die hätten mal meinen Matheunterricht besuchen sollen, dann wüssten sie, wie man Budgets verwaltet.
Those assholes should have taken my class, so they can manage a fucking budget!
OpenSubtitles v2018
Er hat drei Schlägereien angefangen und wurde zweimal beim Betrügen im - Matheunterricht erwischt.
He started 3 fights, and he's been caught cheating in math class twice.
OpenSubtitles v2018
Ich bin im Matheunterricht eingeschlafen.
I went to sleep during the math lesson.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt viel Händeringen darüber, dass die USA ihre Vormachtstellung im Naturwissenschafts- und Matheunterricht verliert.
There's been a lot of hand-wringing about the fact that the United States is losing its preeminence in science and math education.
QED v2.0a
Ja, ich weiß, wir haben das im Matheunterricht gelernt, aber jetzt ist es überall in der Kultur – Der X Prize, die X-Files, Project X, TEDx.
Now I know we learned that in math class, but now it's everywhere in the culture -- The X prize, the X-Files, Project X, TEDx.
TED2013 v1.1
Im Matheunterricht wurde ich ständig vom Lehrer erwischt, wie ich, hinterm Lehrbuch versteckt, herummalte.
I was endlessly getting busted in math class doodling behind the textbook.
TED2020 v1
Sie sind im Matheunterricht.
They're in math class.
Tatoeba v2021-03-10
Sie nehmen Matheunterricht.
They are taking math classes.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sahen eine große Verbesserung bei Kindern, die im Matheunterricht diese Software verwenden, im Vergleich zu einer Kontrollgruppe, die die Software nicht verwendete.
We've found statistically significant improvement with children using this software in a mathematics class in comparison with a control group that did not have the software.
TED2020 v1
Ich muss zum Matheunterricht.
I gotta get to math.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich weiß, wir haben das im Matheunterricht gelernt, aber jetzt ist es überall in der Kultur -
Now I know we learned that in math class, but now it's everywhere in the culture --
QED v2.0a
Wenn du dieser besonderen Person in deinem Matheunterricht zeigen willst, dass du romantisch und zweisprachig bist, nutze diesen Taschenrechner-Trick.
If you'd like to show that special someone in your math class that you're romantic and bilingual, use this calculator trick.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von transparentem Pfad, quasi eine Dokumentation, spielt der DSGVO in die Hände, weil bei ihr wie früher im Matheunterricht nicht nur das Ergebnis, sondern auch der Lösungsweg zählt.
This type of transparent path, a kind of documentation, plays into the hands of the GDPR, because, as in the past, the solution and not just the results count in math lessons.
ParaCrawl v7.1
Nur weil du im Matheunterricht nicht mehr an deinen Haaren kaust, bedeutet das nicht, dass du die Haare nicht lang tragen kannst.
Just because you're not chewing on your hair in algebra class anymore doesn't mean you can't have long hair.
ParaCrawl v7.1
So ist direkt ersichtlich, dass die 10b an allen Tagen bis auf Donnerstag immer im selben Raum Matheunterricht hat.
As can be seen directly, that the 10b on all days except Thursday has always been in the same room math lessons.
ParaCrawl v7.1
Der Junge wurde eingeschult, besuchte bald darauf den Matheunterricht der 2. Klasse und wird demnächst in die 3. Klasse gehen.
The boy was enrolled at school, soon joined the maths class in 2nd form and will soon be entering the 3rd form.
ParaCrawl v7.1
Wenn du die Nase voll hast von deinem Matheunterricht, blende das für deine Freunde ein, um sie wissen zu lassen, was du von dem Ort hältst.
If you're sick and tired of your math class, flash this to friends to let them know what you think of the place.
ParaCrawl v7.1
Hast du die Nase voll von den zahnlosen Einfaltspinseln, die mit offenem Mund in deinem Matheunterricht sitzen?
Are you sick and tired of the toothless, slack-jawed simpletons in your math class?
ParaCrawl v7.1