Translation of "Mathematische gleichung" in English

Ich weiß nicht, wie ich diese mathematische Gleichung lösen soll.
I don't know how to prove this math equation.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist das sogenannte 'Standardmodell', eine wunderschön einfache mathematische Gleichung.
It's called the standard model -- beautifully simple mathematical equation.
TED2013 v1.1
Ich habe eine kleine mathematische Gleichung aufgestellt.
I have prepared a little mathematical equation for you, Inspector.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht löse ich gerade eine wichtige mathematische Gleichung.
Maybe I am working out a very serious mathematical equation.
OpenSubtitles v2018
Nicht alles ist eine mathematische Gleichung.
Not everything is a math equation.
OpenSubtitles v2018
Ihre Reaktionen waren so formelhaft wie eine mathematische Gleichung.
As I predicted, your responses were as formulaic as a mathematical equation.
OpenSubtitles v2018
Sie stellen eine mathematische Gleichung auf.
They're establishing a mathematical equation.
OpenSubtitles v2018
Welche mathematische Gleichung macht das unmöglich?
By whose mathematical equation is this not feasible?
OpenSubtitles v2018
Für immer da zu sein und mich all jene mathematische Gleichung Lehre!
For always being there and teaching me all those mathematical equation!
CCAligned v1
Die mathematische Gleichung für die benötigte Energie ist dieselbe.
The mathematical equation for the energy required is the same.
ParaCrawl v7.1
Für die mathematische Begründung ist Gleichung 5.16 zu verwenden.
For the mathematical justification, equation 5.16 must be used.
EuroPat v2
Vergessen Sie nicht, die Verwaltung und in die reale mathematische Gleichung.
Do not forget the management and get into the real mathematical equation.
ParaCrawl v7.1
In den Naturwissenschaften spiegelt sich Wissen oft als mathematische Gleichung.
In science knowledge is often reflected as a mathematical equation.
ParaCrawl v7.1
Gott ist weder eine mathematische Gleichung noch eine chemische Formel.
God is neither a mathematical equation nor a chemical formula.
ParaCrawl v7.1
Gott ist keine mathematische Gleichung (20. Mai 2016)
God is not an equation (20 May 2016)
ParaCrawl v7.1
Das Thema der Prädestination, wie eine mathematische Gleichung hat zwei Seiten.
The subject of predestination, like a mathematical equation has two sides.
ParaCrawl v7.1
Die mathematische Gleichung macht Platz für die Grundgleichung der Theorie der Globalen Äquivalenz:
This mathematical equation results in the fundamental equation of the Global Equivalence Theory.
ParaCrawl v7.1
Nun – haben Sie eine eindeutige Lösung für die obige mathematische Gleichung gefunden?
So – did you find an unambiguous solution to the given mathematical equation above?
ParaCrawl v7.1
Es gebe keine mathematische Gleichung, dass aufstrebende und etablierte Mächte aneinander geraten müssten.
There was no mathematical equation stating that emerging and established powers had to clash.
ParaCrawl v7.1
Aber kein Hirnforscher möchte den Inhalt von Theorien oder eine mathematische Gleichung als einen Gehirnzustand erschließen.
However, no neurologist wants to deduce theories or a mathematical equation as the condition of the brain.
ParaCrawl v7.1
Beide benutzen eine mathematische Gleichung, um den Tradern überkaufte und überverkaufte Levels anzuzeigen.
Both utilize a mathematical equation to depict overbought and oversold levels for traders.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Weg, um eine Invasion von Monstern figt auf einfache mathematische Gleichung zu lösen.
The only way to figt an invasion of monsters is to solve simple math equation.
ParaCrawl v7.1
Beide Indikatoren benutzen eine mathematische Gleichung, um den Tradern die überkauften und überverkauften Levels anzuzeigen.
Both indicators use a mathematical equation to depict overbought and oversold levels for traders.
ParaCrawl v7.1
Aus Brüsseler Sicht mag man die mathematische Gleichung zwischen der Absenkung der Produktion und dem Sinken der Zahl der Erzeuger verstehen, aber aus der Sicht des französischen Südwestens oder der italienischen Ebenen und der Küstengebiete in Spanien und Portugal sieht das anders aus, Frau Kommissarin, und das ist ein Thema, das nicht durch die Brille des Ökonomen gesehen werden darf.
From the Brussels viewpoint, we can understand the mathematical equation between a decrease in production and a decrease in the number of producers, but from the viewpoint of south-west France, the plains of Italy, the Spanish or Portuguese coasts, Commissioner, I can assure you that it is not the same thing, and this is an issue which should not be observed through the prism of the economist's spectacles.
Europarl v8
Selbstverständlich hatte keiner von beiden Recht, doch sollte es fast hundert Jahre dauern, bevor ein schüchterner, reservierter und brillanter britischer Biologe namens William D. Hamilton sämtliche Diskussionen um Blutsverwandtschaft und Altruismus beilegen würde, indem er eine einfache, aber elegante mathematische Gleichung aufstellte.
Of course, neither was right, but it would take almost a hundred years before a shy, reserved, and brilliant British biologist named William D. Hamilton would settle all the arguments about blood kinship and altruism by coming up with a simple, but elegant mathematical equation.
News-Commentary v14
Darin heißt es, sich um die Zukunft zu sorgen sei so effektiv wie eine mathematische Gleichung durch Kaugummikauen zu lösen.
He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mathematische herleitung nach gleichung Gleichung mathematisch
mathematische gleichung mathematische lösung mathematische darstellung mathematische rundung
mathematische zusammenhänge mathematische operationen