Translation of "Mathelehrer" in English

Für Mathelehrer, die Mathe als Hauptfach nehmen, ist die Wirkung messbar.
For math teachers majoring in math there's a measurable effect.
TED2013 v1.1
Ja, ich hatte einen Mathelehrer auf der Highschool, Fred.
Yes, I had a math tutor in high school- - Fred.
OpenSubtitles v2018
Hi, ich bin Mortys Mathelehrer.
Hi. I'm Morty's math teacher.
OpenSubtitles v2018
Was für Sachen kauft man denn mit seinem Mathelehrer zusammen?
What... What sort of stuff would you go shopping for with your math teacher?
OpenSubtitles v2018
Wir wurden uns noch nicht vorgestellt, Torben, Mathelehrer.
We have not presented well. Torben am, math teacher.
OpenSubtitles v2018
Weißt du eigentlich dass sie mit dem Mathelehrer geschlafen hat?
Did you know she went to bed with the math teacher?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, mein Mathelehrer hatte auch was für mich übrig.
I think my math teacher had a crush on me, too.
OpenSubtitles v2018
Er wird es noch zum Mathelehrer bringen.
He'll make a maths teacher yet.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir können versautes Schulmädchen und sachlicher Mathelehrer spielen.
Oh, yeah, we can play naughty school girl and no-nonsense math teacher.
OpenSubtitles v2018
Hast du gesehen, wie dein Mathelehrer aussieht?
Your math teacher looks like an alien.
OpenSubtitles v2018
Dini Flasher sagt, sie hätten einen neuen Mathelehrer eingestellt.
They've found a new Math teacher.
OpenSubtitles v2018
Mein Mathelehrer als ich auf dem Gymnasium war.
My math teacher, when I was in high school.
OpenSubtitles v2018
Der Mathelehrer prügelt mich wieder, wenn ich zu spät komme.
I said that last time and I thought the Math teacher was gonna kill me You!
OpenSubtitles v2018
Willst du die Prügel von mir oder vom Mathelehrer?
So you want me to kill you or the Math teacher to?
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon immer gedacht, dass Quark ein guter Mathelehrer wäre.
I've always thought that Quark would make a great math teacher. He's so good with numbers.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück mag dich dein Mathelehrer.
Luckily your math teacher likes you.
OpenSubtitles v2018
Ich find' das wirklich nett von deinem Mathelehrer.
Your math teacher is really nice.
OpenSubtitles v2018
Dein Mathelehrer ist sicher stolz auf dich.
Brad, your math tutor must be proud.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es von meinem Mathelehrer erfahren.
I heard it from my algebra teacher.
OpenSubtitles v2018
Meine Mom unterrichtet Englisch, und mein Dad ist Mathelehrer an der Highschool.
My mom teaches 5th grade English, and my dad teaches math in high school.
OpenSubtitles v2018
Er war ein Mathelehrer - Alex 'Lieblingslehrer', eigentlich.
He was a math teacher... Alex's favorite, actually.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mal meinen Mathelehrer in einen Hund verwandelt.
I turned my math teacher into a golden retriever one time.
OpenSubtitles v2018
Mein alter Mathelehrer fragt an der Tür nach euch.
My old math teacher is at the door asking for you guys.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin ein High School Mathelehrer.
And I am a high school math teacher.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht mehr so tun als wäre ich dein Mathelehrer.
You know what? I'm not gonna pretend to be your tutor anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich erhielt einen Anruf von Ihrem Mathelehrer heute.
I got a call from your math teacher today.
OpenSubtitles v2018