Translation of "Materialwirtschaftssystem" in English
Dadurch
haben
wir
Erfahrungen
mit
vielen
der
elektronischen
Nachrichtenformate,
die
für
den
Datenaustausch
zwischen
diesen
Lösungsanbietern
und
unserem
Materialwirtschaftssystem
(Back-end)
nötig
sind,
gesammelt.
We
now
have
experience
in
many
of
the
electronic
message
types
in
the
communication
of
documents
between
these
providers
and
VWR's
back-end
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Transportaufträge
übernimmt
dabei
die
MLR
eigene
Leit-
und
Steuersoftware
LogOS,
die
in
das
vorhandene
Materialwirtschaftssystem
von
Braun
eingebunden
ist.
The
transport
commands
are
controlled
by
the
LogOS
management
and
control
software
from
MLR,
which
is
incorporated
in
the
existing
material
management
system
of
Braun.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
des
Materialeingangs
des
Krankenhauses
als
Anwendung
oder
Umgebung
kann
beispielsweise
der
Name
eines
Mitarbeiters,
der
das
neu
angelieferte
Material
für
das
Materialwirtschaftssystem
erfasst,
als
anwendungsabhängige
Information
dienen.
In
the
case
of
the
hospital's
received
materials
as
an
application
or
environment
the
name
of
an
employee
who
records
the
newly
supplied
material
for
the
materials
administration
system,
for
example,
can
serve
as
an
application-dependent
piece
of
information.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
ist
das
Objekt
eine
Medikamentenpackung
20,
die
in
einem
Wareneingang
des
Krankenhauses
für
dessen
Materialwirtschaftssystem
erfasst
werden
soll.
In
the
present
exemplary
embodiment
the
object
is
a
medicine
package
20
which
is
to
be
recorded
in
the
hospital's
incoming
goods
for
the
latter's
materials
administration
system.
EuroPat v2
Die
Medikamentenpackung
20
kann
somit
auf
einfache
Weise
mit
einem
bestimmten
Artikel
identifiziert
und
von
dem
Materialwirtschaftssystem
des
Krankenhauses
erfasst
werden.
The
medicine
package
20
can
therefore
be
identified
simply
with
a
specific
article
and
be
detected
by
the
hospital's
materials
administration
system.
EuroPat v2