Translation of "Materialverwaltung" in English
Das
AUTOSTREAM-Steuergerät
bietet
eine
fortschrittliche
Materialverwaltung
für
die
präzise
Dosiersteuerung
in
der
Automobilindustrie.
The
AUTOSTREAM
Control
Unit
offers
advanced
material
management
for
precise
dosing
control
in
the
automotive
industry.
CCAligned v1
Wir
danken
allen
Förderern
der
Hanseatischen
Materialverwaltung!
A
big
thank
you
to
all
sponsors
of
Hanseatische
Materialverwaltung!
CCAligned v1
Der
AVANTI
Materialverwaltung
ist
eine
eigenständige
Applikation
aus
der
AVANTI
Produktfamilie.
AVANTI
Equipment
Management
is
an
independent
application
from
the
AVANTI
product
family.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Materialverwaltung
können
alle
Arten
von
Materialien
angelegt
werden.
The
material
management
module
can
be
used
to
create
all
types
of
material.
ParaCrawl v7.1
Und
die
vollautomatische
Materialverwaltung
reduziert
die
Kosten.
And
the
fully
automatic
material
management
reduces
costs.
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
auch
die
Haus-
und
Materialverwaltung.
It
is
also
responsible
for
facility
and
material
management.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Touren
starten
und
enden
in
der
Hanseatischen
Materialverwaltung
im
Hamburger
Oberhafen.
All
of
the
tours
start
and
end
at
the
Hanseatischen
Materialverwaltung
in
Oberhafen.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschluss
umfasst
die
Bereiche
Einkauf,
Bestandskontrolle,
Transport
und
Distribution,
Lagerhaltung
und
Materialverwaltung.
This
undergraduate
degree
covers
areas
of
purchasing,
control
of
inventories,
transport
and
distribution,
warehousing
and
management
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Werden
nur
Personalverwaltung
oder
Materialverwaltung
oder
andere
Teilaspekte
ausgegliedert,
wird
das
Chaos
zur
Norm.
If
there
is
only
personnel
administration,
material
administration
or
other
parts
outsourced,
the
chaos
will
become
norm.
ParaCrawl v7.1
Auf
Unternehmens-
und
Institutionsebene
beinhaltet
die
Position
Forschung
über
Finanzmanagement,
Materialverwaltung,
Produktion
und
Vertrieb
sowie
über
Sozialpolitik,
soweit
sie
nicht
auf
die
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
ausgerichtet
ist
(Position
8.4).
On
a
business
and
institution
level,
it
covers
research
into
financial
management,
management
of
equipment,
production
and
distribution
and
research
on
social
policy
connected
with
the
improvement
of
working
conditions
(heading
8.4).
EUbookshop v2
Sie
lernen
den
Einkauf
und
die
Materialbeschaffung,
die
Materialverwaltung,
die
Produktionswirtschaft,
die
Personalwirtschaft,
die
Absatzwirtschaft,
das
Rechnungswesen,
die
Buchhaltung
und
das
Qualitätswesen
kennen.
Training
will
also
acquaint
the
trainees
with
purchasing
and
material
procurement,
material
management,
production
management,
human
resources,
sales
management,
accounting,
bookkeeping
and
quality
assurance.
CCAligned v1
Alle
unsere
Experten
-
mehrsprachige
Übersetzer,
IT-Berater,
Ingenieure,
usw.
-
spezialisieren
sich
in
einem
oder
mehreren
Geschäftsbereichen
(Finanzwesen,
Produktion
Verkauf,
Materialverwaltung,
Handel,
usw.).
All
our
experts
-
multilingual
translators,
IT
consultants,
engineers
etc
-
specialise
in
one
or
several
business
areas
(finance,
production,
sales,
materials
management,
retail
etc.).
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
man
jetzt
noch
nicht
wirklich
viel
sehen
kann,
führt
uns
Krzysztof
zu
einer
beeindruckenden
Kunstanlaufstelle,
die
aus
dem
Nichts
heraus
aufzutauchen
scheint:
die
so
genannte
Hanseatische
Materialverwaltung
.
Although
there
isn't
much
to
see
yet,
Krzysztof
introduces
us
to
an
impressive
art
equipment
stock
out
of
the
blue:
the
so-called
Hanseatische
Materialverwaltung
.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialverwaltung
beinhaltet
Planung,
Beschaffung,
Verteilung,
Instandhaltung
und
Auswertung
von
Material
und
unterstützt
die
Einsatzarbeit
der
Organisation.
Equipment
management
includes
planning,
procurement,
distribution,
maintenance
and
evaluation
of
equipment
and
supports
the
organisation's
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalungssoftware
PPL
11.0
unterstützt
während
der
gesamten
Bauplanung
und
Bauphasen
den
Bauablauf
des
kompletten
Projektes,
inklusive
der
Materialverwaltung
bis
hin
zu
Ein-
und
Ausschalzeiten.
The
PPL
11.0
formwork
software
supports
the
construction
workflow
of
the
entire
project
throughout
the
construction
planning
and
construction
phase,
including
material
administration
up
to
the
formwork
mounting
and
dismantling
times.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gelegenheit
von
der
Messe
in
der
Ausübung
von
der
Anlage
hat
der
Vertreter
des
Ministeriums
von
der
Umwelt,
Paolo
Pacini,
innerhalb
des
Dezembers
auf
den
Baggern
angekündigt
auspicabilmente
fein,
ein
Seminar,
dass
eigen
in
der
Stadt
von
Vier
Mori
organisieren
wird:
"werden
wir
bald
die
attuativo
Verordnung
von
dem
Artikel
109
von
der
Rechtsverordnung
152/2006
billigen,-
hat
es
abgesichert
-,
dass
es
die
Kriterien
für
die
ausbaggert
Materialverwaltung
diszipliniert,
zwischen
dem
welch
Eintauchen
im
Meer
von
den
Materialien
von
escavo
von
den
ausbaggert
Kulissen.
In
occasion
of
the
putting
in
exercise
of
the
system
the
representative
of
the
Ministry
of
the
Atmosphere,
Paolo
Pacini,
has
announced
that
own
in
the
Four
City
of
Mori
will
organize,
favorably
within
the
end
of
December,
a
event-seminary
on
the
dredgings:
"soon
-
it
has
assured
-
we
will
approve
of
the
implementing
regulations
of
article
109
of
I
decree
legislative
152/2006,
that
it
disciplines
the
criteria
for
the
management
of
the
dredged
material,
between
which
the
immersion
in
sea
of
the
materials
of
escavo
of
the
dredged
grounds.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ERP,
PDM
und
andere
elektronische
Managementsysteme
sukzessive
eingeführt,
um
die
Materialverwaltung,
das
Prozessmanagement
und
die
Kontrolle
zu
verbessern.
We
have
successively
introduced
ERP,
PDM
and
other
electronic
management
systems
to
enhance
material
management,
process
management
and
control.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Erfüllung
der
Norm
ISO/TS
16949
müssen
sich
potenzielle
Lieferanten
hier
einem
mindestens
sechsmonatigen
Prozess
unterziehen,
bei
dem
Ford
mit
eigenen
Teams
Qualität,
Zuverlässigkeit,
Materialverwaltung
und
Ingenieurleistungen
der
Aspiranten
überprüft.
In
addition
to
meeting
the
ISO/TS
16949
standard,
here
potential
suppliers
must
undergo
at
least
a
six-month
inspection
process
in
which
Ford’s
own
teams
scrutinise
the
candidate’s
quality,
reliability,
materials
management
systems
and
engineering
services.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
Erfahrungen
bei
der
Frachtplanung
und
Materialverwaltung
können
wir
maßgeschneiderte
Lösungen
für
schwergewichtige
und
überdimensionierte
Ladungen
liefern.
Our
expertise
in
cargo
scheduling
and
materials
management
means
we
can
offer
tailored
solutions
for
unique
outsize
cargoes
and
heavy
lifts.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dienstleister,
der
sich
seit
1951
auf
die
Lieferung
und
Materialverwaltung
von
elektronischen
Bauteilen
spezialisiert
hat.
A
service
provider
specializing
in
the
supply
and
material
management
of
electronic
components,
since
1951.
ParaCrawl v7.1
Anwender
haben
Zugriff
auf
mehr
als
300
verbesserte
Funktionen,
die
auf
den
zentralen
Stärken
von
Epicor
für
Produktion
und
Supply
Chain
aufsetzen,
wie
etwa
Lagerhaltung
und
Materialverwaltung,
Einkauf,
Versand
und
Lieferempfang,
Qualitätssicherung,
Projektmanagement
und
Arbeitsablaufplanung,
Vertrieb
und
CRM,
Angebots-
und
Auftragsmanagement,
um
nur
einige
zu
nennen.
Users
have
access
to
more
than
300
enhanced
features
that
build
on
Epicor's
core
strengths
across
key
manufacturing
and
supply
chain
functionality
such
as:
inventory
and
material
management,
purchasing,
shipping
and
receiving,
quality
assurance,
project
management
and
job
scheduling,
sales
and
CRM,
quoting
and
order
management,
to
name
a
few.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
maschinenlesbares
Identifikationsmittel
eingesetzt,
so
kann
beispielsweise
eine
vereinfachte
Materialverwaltung
dadurch
ermöglicht
werden,
dass
der
Standort
des
entsprechend
gekennzeichneten
Trag-,
Sicherungs-
oder
Verzurrmittels
mittels
geeigneter
Detektoren
in
einem
Lager
erfasst
wird.
If
a
machine-readable
identification
medium
is
used,
simplified
material
management
may,
for
example,
be
facilitated
in
that
the
location
of
the
correspondingly
marked
support,
securing
or
clamping
means
is
detected
using
suitable
detectors
in
a
storage
means.
EuroPat v2