Translation of "Materialversorgung" in English

Die Materialversorgung der Verpackungsmaschine hinsichtlich der Zuschnitte ist dadurch aufwendig und störanfällig.
The material supply for the packaging machine in respect of the blanks is thus expensive and susceptible to being interrupted.
EuroPat v2
Die Nahtabdichtung erfolgt manuell – auch hier liefert Dürr die Materialversorgung.
Seam sealing is done manually – here as well, Dürr will provide material supply.
ParaCrawl v7.1
Im Hintergrund sichert die IT, dass die Materialversorgung jederzeit gewährleistet bleibt.
An IT system ensures that the materials required are available at all times.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vliesherstellung ist die gleichmäßige Materialversorgung die Voraussetzung für eine hohe Vliesgleichmäßigkeit.
In fleece manufacturing, the uniform supply of material is the prerequisite for high fleece uniformity.
EuroPat v2
Unsere Hauptaufgabe besteht in der Sicherstellung der Materialversorgung unserer Werke.
Our main mission is to ensure the supply to our production plants worldwide.
ParaCrawl v7.1
Auch zyklische Transporte oder eine verbrauchergesteuerte Materialversorgung lassen sich mit ActiveShuttle realisieren.
Cyclical transport or a consumption-based material supply can also be realized with ActiveShuttle.
ParaCrawl v7.1
Wir sind kompetenter Partner für die gesamte Materialversorgung.
We are a competent partner for the entire materials supply.
ParaCrawl v7.1
Mai 2003 wurde er der Abteilungsleiter der Abteilung für Technik und Materialversorgung.
He became the head of the Metro Technical and Material Supply Department in 2003.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Materialwirtschaft ist die optimale Materialversorgung.
The objective of materials management is to optimally supply a company with materials.
ParaCrawl v7.1
Die Materialversorgung wurde mittels einer Doppelfassanlage realisiert (Bild rechts).
The material supply was implemented by using a double barrel plant (picture right).
ParaCrawl v7.1
Die Hohlnadel ist hierfür direkt oder indirekt mit einer Materialversorgung verbunden.
To this end, the hollow needle is connected directly or indirectly to a supply of material.
EuroPat v2
Gegenüberliegend, nämlich rückseitig, ist eine Einrichtung zur Materialversorgung dargestellt.
Illustrated opposite, namely on the rear side, is a material-supply arrangement.
EuroPat v2
Bedarfsgerechte Materialversorgung zu fairen Preisen hat für Sie Priorität?
Need-based material supply at fair prices is your priority?
CCAligned v1
Im Oktober wurde unsere neue Siloanlage für die Materialversorgung in Betrieb genommen.
Our new silo plant for the supply of materials was put into operation in October.
CCAligned v1
Pneumatik-Produkte von Rexroth werden hauptsächlich zur Materialversorgung und Prozesskontrolle in Ofenanlagen eingesetzt..
Pneumatic products from Rexroth are mainly used for material supply and process monitoring in furnaces.
CCAligned v1
Alle technischen Mitarbeiter werden am Herzstück unserer Fertigung – der Zentralen Materialversorgung geschult.
All technical staff are at the heart of our production – trained the central material supply.
CCAligned v1
Erfolgreiche Materialversorgung wird an drei Zielen gemessen:
Successful material supply will be measured by three objectives:
ParaCrawl v7.1
Herstellerneutrale Beratung und optimierte Logistik erhöhen für Sie die Wirtschaftlichkeit in der Materialversorgung.
Manufacturer independent consulting and optimised logistics increase your costeffectiveness in the material supply area.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Saugfördergerät SA-n erhält der Produzent eine komplette Lösung für die Materialversorgung.
With that, conveyor SA-n suck receives the maker a complete solution for the material provision.
ParaCrawl v7.1
Auch die Anlage zur Materialversorgung ist Bestandteil des Auftrags.
The material supply system is also an integral part of the order.
ParaCrawl v7.1
Es stellt die optimale Materialversorgung sicher – unabhängig von der Lagerorganisation.
The ERP solution optimizes the supply of materials, regardless of how you manage your warehouses.
ParaCrawl v7.1
Die Westland Logistik sichert Ihre Materialversorgung und Lieferfähigkeit.
Westland Logistics ensures availability and supply of the materials you require.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend den einschlägigen Vorschriften sind alle Komponenten der Materialversorgung GMP/FDA-konform ausgeführt.
In line with current regulations, all of the components of the material supply system are GMP/FDA compliant.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über unsere eigene Transportmittel, internes Telefonnetz und Materialversorgung.
We have our own transport, intra-phones and supplies.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerwirtschaft ist der zentrale Anlaufpunkt für die Materialversorgung des gesamten Unternehmens.
Storage area management is the central entity for supplying material to the entire company.
ParaCrawl v7.1
Die Materialversorgung selbst beginnt bei zwei großen Silos mit je zwei Kammern.
The material supply starts in two large twin-compartment silos.
ParaCrawl v7.1
So erlaubt das neue Achskonzept einen freien Zugang zur Plastifizierung und Materialversorgung.
The new axis design thus allows free access for plasticizing and material supply.
ParaCrawl v7.1
Risiken bei Materialversorgung gibt es viele – Obsoleszenz ist eines davon.
There are many risks in material supply - obsolescence is one of them.
ParaCrawl v7.1
Die Materialversorgung für Asien und Europa ist im Aufbau.
Material supply for Asia and Europe is also being developed.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Teil dieser Konflikte bezieht sich auf Probleme der Arbeitsverteilung und der Materialversorgung.
Much of this conflict hinges on problems relating to work distribution and work materials supply.
EUbookshop v2