Translation of "Materialverarbeitung" in English
Im
Sommer
wurde
in
gewissem
Umfang
erneut
mit
der
Materialverarbeitung
begonnen.
Some
material
processing
re-started
in
the
summer.
TildeMODEL v2018
Die
modulare
Mikrowellenystemlinie
HEPHAISTOS
stellt
eine
radikale
Innovation
im
Bereich
der
Materialverarbeitung
dar.
The
modular
microwave
system
line
HEPHAISTOS
represents
a
radical
innovation
in
the
field
of
materials
processing.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
vollständige
Digitalisierung
der
3D
Fertigung
und
Materialverarbeitung.
Its
vision
is
the
ultimate
digitisation
of
3D
manufacturing
and
material
processing.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
erweist
sich
dieses
Strahlprofil
beispielsweise
bei
der
Materialverarbeitung.
This
beam
profile
proves
to
be
particularly
advantageous
for
example
in
the
case
of
materials
processing.
EuroPat v2
Mit
sublidot
gelingt
es
Strasserthun,
in
eine
neue
Dimension
hinsichtlich
Materialverarbeitung
vorzustossen.
With
sublidot,
Strasserthun
succeeds
in
advancing
into
a
new
dimension
with
regard
to
material
processing.
CCAligned v1
Das
gesamte
Spektrum
der
Materialverarbeitung
und
Materialveredelung
–
innovativ,
nachhaltig,
zertifiziert.
The
whole
spectrum
of
processing
and
finishing
cloth
-
innovative,
sustainable
and
certified.
CCAligned v1
Können
Sie
mir
den
Zusammenhang
zwischen
Rheologie
und
Materialverarbeitung
verdeutlichen?
Could
you
clarify
the
connection
between
rheology
and
material
processing?
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Strahlungswärme
des
Extruders
bei
der
Materialverarbeitung
unterstützt
zusätzlich
die
Energierückgewinnung.
The
use
of
the
radiant
heat
of
the
extruder
for
material
processing
helps
to
recover
additional
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
findet
bis
zu
fünf
Jahren
vor
der
Materialverarbeitung
statt.
We
select
the
wood
up
to
five
years
prior
to
processing.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Materialverarbeitung
macht
die
Linoleum-Tischplatte
extrem
formstabil
und
geeignet
für
großformatige
Tische.
Such
material
processing
makes
the
linoleum
table
top
extremely
dimensionally
stable
and
suitable
for
large-format
tables.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
elementar
für
die
Materialverarbeitung.
They
are
fundamental
to
material
processing.
ParaCrawl v7.1
Paket
beinhaltet
zwei
Arten
von
Peeler,
um
die
Anforderungen
der
unterschiedlichen
Materialverarbeitung
zu
erfüllen,
Package
includes
two
types
of
peeler,
to
meet
the
needs
of
different
materials
processing,
CCAligned v1
Furrer
untersuchte
unter
anderem
die
Auswirkungen
der
Schwerelosigkeit
bei
der
Materialverarbeitung
und
auf
den
menschlichen
Körper.
Amongst
other
research,
Furrer
examined
the
effects
of
gravity
in
material
processing
and
on
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Handbuch
ist
ein
praktischer
Leitfaden
zur
Extrusion,
der
Informationen
zu
Geräten
und
Materialverarbeitung
kombiniert.
This
reference
is
a
practical
guide
to
extrusion
bringing
together
both
the
equipment
and
materials
processing
aspects.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
einen
konstant
hohen
Qualitätsstandard
bei
der
Ausführung
und
Materialverarbeitung
nach
hohen
Qualitätsmanagement-Standards
garantieren.
This
means
that
we
can
guarantee
a
uniformly
high
quality
standard
of
execution
and
use
of
materials
in
accordance
with
high
quality
management
standards.
ParaCrawl v7.1
Auftragssysteme
für
die
Verarbeitung
gängiger
EVA-Klebstoffe
sorgen
ebenfalls
für
eine
effiziente
Materialverarbeitung
und
einen
gleichmäßigen
Klebstoffauftrag.
Dispense
systems
for
handling
traditional
EVA
adhesives
also
provide
efficient
material
processing
and
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
von
YE
I
besteht
aus
Experten
für
Maschinen,
Steuerungssysteme
und
Materialverarbeitung.
YE
I's
R
&
D
department
consists
of
experts
in
machinery,
control
systems
and
material
processing.
ParaCrawl v7.1
Diese
gewährleisten
eine
sichere
und
zuverlässige
3D-Handhabung
des
Laserstrahls
und
positive
Ergebnisse
in
der
Materialverarbeitung.
These
ensure
safe
and
reliable
3D
manipulation
of
the
Laser
beam
and
positive
material
processing
results.
ParaCrawl v7.1
Geradliniges,
modernes
Design
in
Verbindung
mit
perfekter
Materialverarbeitung
zeichnet
die
Herde
der
Varioline
Serie
aus.
A
modern
design,
with
straight
lines,
combined
with
high-quality
materials,
marks
out
the
stoves
of
the
Varioline
series.
ParaCrawl v7.1
Haupteinnahmequellen
sind
traditionell
die
Landwirtschaft,
Weinproduktion,
Olivenanbau,
synthetische
Materialverarbeitung,
Fischerei
und
Tourismus.
Chief
occupations
are
part
of
the
tradition
and
include
farming,
wine
production,
olive
growing,
synthetic
material
processing,
fishing
and
tourism.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Verbesserung
der
Mikrowellensender
für
die
Fusion
gehen
neue
Anwendungen
in
Kommunikationstechnik
und
Materialverarbeitung
einher.
The
improvement
of
microwave
transmitters
for
fusion
also
reveals
new
applications
in
communications
technology
and
materials
processing.
ParaCrawl v7.1
Hauptverdienstquellen
waren
Landwirtschaft,
Weinanbau,
Olivenanbeu,
synthetische
Materialverarbeitung,
Fischerei,
Austernzucht
und
Tourismus.
Chief
occupations
include
farming,
viniculture,
olive
growing,
synthetic
material
processing,
fishing,
oyster
farming
and
tourism.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
zeigt
sich,
dass
das
erfindungsgemässe
Segment
sowohl
hinsichtlich
Herstellung
und
Wartung
als
auch
in
seiner
Wirkungsweise
in
Kombination
oder
je
nach
Materialverarbeitung
(Synthetikfasern)
auch
ohne
die
Verwendung
von
Wanderdeckeln
den
bekannten
Deckelkarden
überlegen
ist.
It
is
proven
that
the
card
flats
segment
constructed
in
accordance
with
the
invention
is
superior
to
the
known
revolving
flat
cards
with
regard
to
its
manufacture
and
maintenance
as
well
as
to
its
operation
in
combination
or
depending
on
the
material
to
be
handled
(synthetical
fibres)
also
without
the
use
of
revolving
flats.
EuroPat v2
Kernpunkt
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
die
Erkenntnis,
diejenigen
Komponenten
eines
Bekleidungsstückes
industriell
vorfertigen
zu
lassen,
welche
sich
über
die
erfaßten
Konfektionsgrößen
nur
wenig
ändern
und
welche
auf
der
einen
Seite
schwierige
und
wichtige
Arbeitsprozesse
voraussetzen,
die
auch
besondere
Kenntnisse
in
der
Materialverarbeitung
verlangen
sowie
auf
der
anderen
Seite
aber
für
eine
industrielle
Vorfertigung,
insbesondere
Automatenfertigung,
besonders
geeignet
sind.
The
crux
of
the
present
inventive
method
is
the
recognition
that
the
industrial
prefabrication
is
suitable
for
fabricating
the
components
of
a
garment
which
change
only
slightly
over
the
standard
sizes
covered
and
which
require,
on
the
one
hand,
difficult
and
important
working
operations,
and
which
also
need
specific
knowledge
in
material
working,
and
which,
therefore,
are
particularly
suitable
for
industrial
prefabrication,
in
particular
automatic
production.
EuroPat v2
Insgesamt
zeigt
sich,
dass
das
erfindungsgemässe
Segment
sowohl
hinsichtlich
Herstellung
und
Wartung
als
auch
in
seiner
Wirkungsweise
in
Kombination
oder
je
nach
Materialverarbeitung
(Synthetikfasern)
auch
ohne
die
Verwendung
von
Wanderdeekeln
den
bekannten
Deckelkarden
überlegen
ist.
It
is
proven
that
the
card
flats
segment
constructed
in
accordance
with
the
invention
is
superior
to
the
known
revolving
flat
cards
with
regard
to
its
manufacture
and
maintenance
as
well
as
to
its
operation
in
combination
or
depending
on
the
material
to
be
handled
(synthetical
fibres)
also
without
the
use
of
revolving
flats.
EuroPat v2
Die
Konferenz
mit
über
200
Beiträgen
von
Experten
aus
mehr
als
30
Ländern
fand
vom
28.
Mai
bis
2.
Juni
2000
in
Venedig
statt
und
befasste
sich
mit
den
aktuellen
Entwicklungen
hinsichtlich
der
Erkenntnisse
der
Grundlagen
des
Massen-
und
Ladungstransports
in
anorganischen
Materialien
sowie
der
Rolle
der
Transportphänomene
bei
verschiedenen
Aspekten
der
Materialverarbeitung
und
Anwendungstechnik.
The
conference,
held
in
Venice
from
28
May
to
2
June
2000,
attracted
over
200
contributions
from
experts
from
more
than
30
countries
and
addressed
the
latest
developments
in
the
understanding
of
fu
ndamentals
of
mass
and
charge
transport
in
inorganic
materials
as
well
as
in
the
role
played
by
transport
phenomena
in
several
aspects
of
materials
processing
and
application
engineering.
EUbookshop v2