Translation of "Materialtest" in English
Vor
der
Anwendung
wird
ein
Materialtest
empfohlen.
Before
applying
a
material
test
is
recommended.
CCAligned v1
Zum
Zeitpunkt
der
Materialtest
der
das
Schreiben
von
Tests
auf
zwei
Transpondern
laufen.
At
the
time
of
writing
the
material
test
tests
run
on
two
transponders.
ParaCrawl v7.1
Wünschen
Sie
ein
Angebot
für
eine
Maschine
oder
einen
Materialtest?
Need
a
machine
quote
or
a
materials
test?
CCAligned v1
Gerne
besprechen
wir
mit
Ihnen
Ihre
Anforderungen
oder
führen
einen
Materialtest
für
Sie
durch.
We
are
happy
to
discuss
your
requirements
or
to
conduct
a
material
test
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
Materialtest
des
neuesten
Telemarkequipments
steht
allen
Interessierten
kostenlos
am
Tuxer
Fernerhaus
zur
Verfügung.
A
material
test
of
the
newest
Telemark
ski
equipment
is
open
to
all
interested
parties
free
of
charge
at
the
Tuxer
Fernerhaus.
ParaCrawl v7.1
Gerne
besprechen
wir
mit
Ihnen
über
Ihre
Anforderungen
oder
führen
einen
Materialtest
für
Sie
durch.
We
are
happy
to
discuss
your
requirements
or
to
conduct
a
material
test
for
you.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Schuhmodell
wurde
über
10
bis
12
Wochen
einem
Materialtest
unterzogen,
um
das
dynamische
Ansprechverhalten
und
die
Widerstandsfähigkeit
zu
bewerten.
Material
testing
for
10-12
weeks
was
carried
out
for
each
shoe,
in
order
to
assess
dynamic
response
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Ob
Zell-
oder
Gewebekultivierung,
Langzeitlagerung,
Produkt-
oder
Materialtest:
nahezu
alle
namhaften
Unternehmen
und
Forschungseinrichtungen
setzen
auf
BINDER
Simulationsschränke
mit
dem
charakteristischen
roten
Dreieck.
Nearly
all
respected
companies
and
research
facilities
rely
on
BINDER
environmental
simulation
chambers
with
the
characteristic
red
triangle,
whether
they
need
them
for
cell
or
tissue
cultivation,
long-term
storage,
product
testing,
or
material
testing.
ParaCrawl v7.1
Wechselhafte
Wetterbedingungen
ließen
genug
Zeit
für
den
Spaß
auf
dem
Wasser,
für
das
Kennenlernen
am
Strand
und
zum
regen
Erfahrungsaustausch
und
Materialtest.
Changeable
weather
conditions
allowed
enough
time
for
the
fun
on
the
water,
for
familiarization
on
the
beach
and
the
lively
exchange
of
views
and
material
testing.
ParaCrawl v7.1
A:
Ja,
für
den
Funktionstest
haben
wir
einen
100%
-Test
vor
der
Auslieferung
und
für
den
vom
Kunden
angeforderten
Materialtest.
A:
Yes,
for
function
test,we
have
100%
test
before
delivery
and
for
material
test,
it
requested
by
the
customer.
CCAligned v1
A:
Ja,
für
den
Funktionstest
haben
wir
vor
der
Lieferung
einen
100%
-Test
und
für
den
Materialtest
den
Kunden.
A:
Yes,
for
function
test,we
have
100%
test
before
delivery
and
for
material
test,
it
requested
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
sollten
bei
einem
Materialtest
mindestens
3
bis
5
Proben
zufällig
zum
Testen
ausgewählt
werden,
wobei
der
Durchschnitt
als
Testergebnis
verwendet
wird.
In
general,
a
material
test,
at
least
3
to
5
samples
should
be
randomly
selected
for
testing,
with
the
average
as
the
test
result.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Packages
für
die
Freeridekurse
und/oder
Übernachtung,
Skipass
und
Materialtest
sowie
das
komplette
Programm
und
weitere
Auskünfte
sind
unter
freeridedays.ch
ersichtlich.
Information
about
different
packages
for
freeride
courses
and/or
accommodations,
the
Ski
Pass,
material
testing,
as
well
as
about
the
full
program,
can
be
found
on
freeridedays.ch
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Materialtest
des
neuesten
Telemarkequipments
steht
allen
Interessierten
kostenlos
am
Tuxer
Fernerhaus
zur
Verfügung.Ausgebildete
Guides
verraten
Tipps
und
Tricks
rund
ums
Telemarken
in
Einsteigerworkshops.
A
material
test
of
the
newest
Telemark
ski
equipment
is
open
to
all
interested
parties
free
of
charge
at
the
Tuxer
Fernerhaus.
ParaCrawl v7.1