Translation of "Materialschonend" in English

Technische Kunststoffe werden mit Trockenlufttrocknern sicher und materialschonend getrocknet.
Technical plastics are dried safely and gently by means of dry air dryers.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Hohlräume geschieht die Trennung sehr materialschonend im Vergleich zu anderen Verfahren.
On account of these cavities, the separation is very gentle on the material compared to other processes.
EuroPat v2
Ausgezeichnete Homogenisierung kombiniert mit kurzem Extruder (sehr materialschonend)
Excellent homogenisation combined with short extruder (very material-friendly)
CCAligned v1
Materialschonend arbeiten – das ist nachhaltig für uns alle.
Material saving work – that is sustainability for all of us. Möglichmacher auf Facebook
CCAligned v1
Es gewährleistet eine leichte und schnelle Entschalung und ist materialschonend.
It allows formwork to be released quickly and easily and is gentle on the material.
CCAligned v1
Chemical Cleaning-Verfahren in geschlossenen Systemen entfernen die Ablagerungen materialschonend.
Chemical cleaning procedures in closed systems carefully remove the material deposits.
ParaCrawl v7.1
Alle Kunststoffoberflächen und Acrylflächen lassen sich mit Cosmedico Destacryl materialschonend reinigen.
Cosmedico Destacryl can be used to clean all plastic and acrylic surfaces without damaging the materials.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen müssen Papierrollen materialschonend, präzise und effizient ein- und auslagert werden.
In addition, rolls of paper have to be stored and retrieved gently, precisely and efficiently.
ParaCrawl v7.1
Der Space Dryer 1.0 trocknet materialschonend Schuhe, Handschuhe und Textilien.
The Space Dryer 1.0 gently dries shoes, gloves and textiles.
ParaCrawl v7.1
Mit beiden Handstücken arbeitet der Anwender materialschonend und zudem enorm leistungsstark.
With both handpieces, the user’s work conserves materials and is extremely efficient.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem System arbeiten Sie sicher und materialschonend.
With our system, you work safely and gently.
ParaCrawl v7.1
Eingebrannte Bremsstäube, Flugrost und andere anorganische Verschmutzungen werden gründlich und materialschonend entfernt.
Burned in brake dusts, rust traces and other inorganic dirt are removed thoroughly and gently.
ParaCrawl v7.1
Er enthält keinen Alkohol und ist deshalb sehr materialschonend.
It contains no alcohol and is therefore very gentle on the material.
ParaCrawl v7.1
Reinigt materialschonend und ist sparsam im Verbrauch.
Preserves material and is economical to use.
ParaCrawl v7.1
Chemische Reinigungsverfahren in geschlossenen Systemen entfernen die Ablagerungen materialschonend.
Chemical cleaning procedures in closed systems carefully remove the material deposits.
ParaCrawl v7.1
Die Polymere lassen sich "gezielt und materialschonend" auf verschiedene Oberflächen drucken.
The polymers can be printed on various surfaces in a "targeted manner that conserves materials".
ParaCrawl v7.1
Der gerollte Versand auf einem Pappkern ist materialschonend.
The rolled option in a cardboard cylinder protects the material.
ParaCrawl v7.1
Flüssiger alkalischer Universal-Reiniger materialschonend, universell verwendbar, Blut und Proteine werden zuverlässig entfernt.
Universal liquid alkaline cleaner, gentle on materials, universally applicable, blood and proteins are removed reliably.
CCAligned v1
Aufgrund der maximalen Dicke von 1,0 mm kann zudem besonders materialschonend und damit kostensparend gearbeitet werden.
Owing to the maximum thickness of 1.0 mm, it is furthermore possible particularly for material to be conserved and thus costs to be saved.
EuroPat v2
Das chemische Abtragen ist materialschonend, und bringt insbesondere keine Verformungen in die Materialoberflächen ein.
Chemical removal is material-friendly and does, in particular, not deform the material surfaces.
EuroPat v2
Der Reinigungs- und Desinfektionsschaum für den XIBU senseSEATCLEANER enthält keinen Alkohol und ist deshalb sehr materialschonend.
The cleaning and disinfecting foam for the XIBU senseSEATCLEANER is free of alcohol and is therefore very gentle on the materials.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Instrumenten können Kauflächen, Höcker, Fissuren und Kontaktpunkte der Restauration materialschonend poliert werden.
These instruments are suitable for careful and gentle polishing of occlusal surfaces, cusps, fissures and restoration contact points.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess findet materialschonend bei Zimmertemperaturen statt und macht einen teuren keimfreien Produktionsprozess überflüssig.
The process is carried out at room temperature and material-friendly, making an expensive aseptic production process obsolete.
ParaCrawl v7.1
Materialschonend und zeitsparend, da Werkstücke bis 1200 mm Länge ohne Umspannung bearbeitet werden.
Easy on material and time-saving, because workpieces with lengths up to 1200 mm can be machined without reclamping.
ParaCrawl v7.1