Translation of "Materialschnitt" in English
Das
Buch
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
Neil
Murphy
überarbeitet
und
2010
von
Dalkey
Archive
Press
veröffentlicht,
wobei
der
irische
Materialschnitt
und
die
Affäre
zwischen
Dan
Ruttle
und
Charlotte
im
Vordergrund
standen.
The
book
was
re-edited
in
collaboration
with
Neil
Murphy
and
published
by
Dalkey
Archive
Press
in
2010,
with
the
Irish
material
cut,
and
the
affair
between
Dan
Ruttle
and
Charlotte,
foregrounded.
WikiMatrix v1
Der
zusätzliche
Ring
31
weist
unterhalb
der
zweiten
Wuchttasche
33
in
entgegengesetzter
x-Richtung
einen
ringförmigen
Materialschnitt
mit
einem
radiusförmigen
Bereich
32
auf.
Underneath
the
second
balancing
pocket
33
in
the
opposite
x-direction,
the
additional
ring
31
has
a
ring-shaped
material
recess
with
a
radius-shaped
area
32
.
EuroPat v2
Diese
Laser-
oder
Elektronenstrahlverfahren
zum
Materialschnitt
sind
sehr
exakt,
so
dass
kein
oder
fast
keine
Nachbearbeitung
erforderlich
ist
und
die
aus
der
automatischen
Fertigung
kommenden
Halbzeuge
direkt
eingebaut
werden
können.
These
laser
or
electron
beam
methods
of
material
cutting
are
very
exact
or
substantially
exact,
so
that
little
or
no
aftermachining
is
required
and/or
desired
and
the
semifabricated
pieces
coming
from
an
automatic
production
process
can
be
directly
installed.
EuroPat v2