Translation of "Materialposition" in English
Die
Materialposition
müssen
Sie
mit
Kommissionsnummer
anlegen.
You
must
create
the
material
line
with
a
CRO
number.
ParaCrawl v7.1
Im
Rückmeldewesen
wurden
Materialentnahmen
für
die
Materialposition
erfasst.
Requisitions
have
been
entered
for
the
material
line
in
data
collection.
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden,
ob
die
Termine
in
der
Materialposition
entsprechend
geändert
werden.
You
decide
whether
the
dates
in
the
material
line
should
be
changed
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Teileart
des
Teils
in
der
Materialposition
können
Produktionsaufträge
generiert
werden.
Work
orders
can
be
generated
for
the
part
type
of
the
part
in
the
material
line.
ParaCrawl v7.1
Menge
des
Teils
einer
Materialposition,
die
in
eine
Aktivitätenposition
zu
übernehmen
ist.
Quantity
of
the
part
of
a
material
line
that
is
to
be
adopted
into
an
operation
line.
ParaCrawl v7.1
Dazu
starten
Sie
die
Übernahme
in
einer
Materialposition.
To
do
so,
start
the
adoption
in
a
material
line.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
je
Aktivitätenposition
und/oder
Materialposition
die
offene
Gesamtmenge
vorgeschlagen.
The
open
total
quantity
is
suggested
for
each
operation
line
and/or
material
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Materialposition
bleiben
die
ursprünglichen
Termine
unverändert
erhalten.
The
original
dates
remain
unchanged
in
the
material
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgehensweise
beim
Öffnen
des
Erfassungsfensters
ist
wie
beim
Anlegen
der
Materialposition.
The
procedure
for
opening
the
entry
window
is
identical
to
the
one
for
creating
the
material
line.
ParaCrawl v7.1
Die
offene
Gesamtmenge
der
Materialposition
wird
im
Produktionsauftrag
als
Produktionsmenge
vorgeschlagen.
The
open
total
quantity
of
the
material
line
is
suggested
as
the
work
order
quantity
in
the
work
order.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
dazu
je
Materialposition
im
Feld
Menge
übernehmen
die
gewünschte
Menge
ein.
Enter
the
desired
quantity
in
the
Adopt
Quantity
field
for
each
material
line.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
dazu
im
Erfassungsfenster
der
Materialposition
den
Menüpunkt
Funktion
_
Produktionsauftrag
.
To
do
so,
select
the
Function
_
Work
Order
menu
item
in
the
entry
window
of
the
material
line.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Materialposition
wurde
noch
kein
Material
rückgemeldet.
No
material
has
been
reported
yet
for
the
material
line.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Anwendungsfälle
werden
bei
der
Übernahme
einer
Materialposition
unterschieden:
The
following
use
cases
are
differentiated
for
the
adoption
of
a
material
line:
ParaCrawl v7.1
Im
Rückmeldewesen
wurden
keine
Materialscheine
oder
Materialentnahmen
der
Lieferanten
für
die
Materialposition
erfasst.
No
requisitions
or
material
withdrawals
of
the
suppliers
have
been
entered
for
the
material
line
in
data
collection.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Reparaturserviceauftrag
wurde
kein
Folgebeleg
für
die
Materialposition
generiert.
No
sequential
document
has
been
generated
from
the
repair
service
order
for
the
material
line.
ParaCrawl v7.1
Je
Materialposition
wird
in
der
Rechnung
immer
eine
Belegposition
angelegt.
For
each
material
line,
a
document
line
is
always
created
in
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
in
der
Systemmeldung
genannte
Liefertermin
wird
in
der
Materialposition
vorgeschlagen.
The
shipping
date
mentioned
in
the
system
message
is
suggested
in
the
material
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialposition
und
Aktivitätenposition
können
Sie
mit
oder
ohne
Kommissionsnummer
anlegen.
You
can
create
the
material
line
and
operation
line
with
or
without
a
CRO
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Generierung
erfolgte
aus
der
Materialposition
einer
Arbeitsaktivität
des
Prozesses.
It
was
generated
from
the
material
line
of
an
operation
of
the
routing.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Berechnung
der
Bedarfsmenge
wird
die
offene
Gesamtmenge
der
Materialposition
herangezogen.
The
open
total
quantity
of
the
material
line
is
used
to
calculate
the
demand
quantity.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anlegen
einer
Materialposition
wird
ein
Lagerort
vorgeschlagen.
When
creating
a
material
line,
a
storage
area
is
suggested.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entsteht
für
den
Lagerort
aus
der
Materialposition
(Entnahmelagerort).
The
demand
is
created
for
the
storage
area
from
the
material
line
(withdrawal
storage
area).
ParaCrawl v7.1
Die
Materialposition
und
Aktivitätenposition
können
Sie
nur
ohne
Kommissionsnummer
anlegen.
You
can
only
create
the
material
line
and
operation
line
without
a
CRO
number.
ParaCrawl v7.1
Je
Materialposition
kann
ein
Produktionsauftrag
generiert
werden.
One
work
order
can
be
generated
for
each
material
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedarf
entfällt
außerdem,
wenn
die
Materialposition
oder
der
Serviceauftrag
gelöscht
wird.
The
demand
is
also
discontinued
if
the
material
line
or
the
service
order
is
deleted.
ParaCrawl v7.1
Der
Versandtermin
einer
Materialposition
wird
für
die
Berechnung
des
Bedarfstermins
herangezogen.
The
shipping
date
of
a
material
line
is
used
for
calculating
the
demand
date.
ParaCrawl v7.1
Als
Bedarfstermin
wird
der
Versandtermin
der
Materialposition
verwendet.
The
shipping
date
of
the
material
line
is
used
as
the
demand
date.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Teil
der
Materialposition
ist
eine
Standardstückliste
angelegt.
The
part
of
the
material
line
features
a
standard
BOM.
ParaCrawl v7.1