Translation of "Materialplanung" in English

Wir bitten Sie, dies bei Ihrer Materialplanung zu beachten.
We kindly ask you take this into account for your material planning
CCAligned v1
Der Bereich Produktion umfasst die gesamte Wertschöpfung von der Materialplanung bis zur Auslieferung unserer Kundenaufträge.
The Manufacturing department is where the value added is obtained – from material planning to shipment of customer orders.
ParaCrawl v7.1
Der Prinect Business Manager übernimmt die notwendige Materialplanung und analysiert die Kostenverteilung auf die Einzelaufträge.
The Prinect Business Manager does the necessary material planning and analyzes the allocation of costs between the individual jobs.
ParaCrawl v7.1
Projektfertiger können einzelne Projekte planen, ohne die Materialplanung für andere Projekte zu beeinträchtigen.
Project manufacturers can plan a single project without disrupting the material plan for other projects.
CCAligned v1
Zur Über windung dieser Probleme werden seit 10 - 15 Jahren in den RGW-Ländern hohe Summen in die Landwirtschaft investiert (in der Sowjetunion im laufenden Fünfjahrplan (1976-1980) etwa 27 % der Gesamtinvestitionen), und die Landwirtschaft erhält bei der Arbeitskräfte- und Materialplanung eine höhere Priorität.
In order to overcome these problems, large sums have been invested in agriculture in the Comecon countries for the last 10 - 15 years (in the Soviet Union in the current Five-Year Plan (1976I98O) about 27% of the total investments made are in agriculture), and agriculture is receiving a higher priority in planning for labour and materials.
EUbookshop v2
Die Lösung wird die Termin-, Kapazitäts- und Materialplanung übernehmen und relevante Daten an das führende ERP-System zurückmelden.
The solution will take over the scheduling, capacity and material planning and report relevant data to the leading ERP system.
ParaCrawl v7.1
Während des Auditierungsprozesses mit Kautex Shanghai waren von Seiten JLRs die Supplier Technical Assistance (STA)), sowie die Abteilung Anlagenqualität und Materialplanung und Logistik (MP & L) involviert.
During the auditing process with Kautex Shanghai, JLR's Supplier Technical Assistance (STA), Plant Quality and Material Planning and Logistics (MP & L) were involved.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion gibt im täglichen Betrieb den Takt vor und umfasst die gesamte Wertschöpfung von der Auftragsbearbeitung, der Materialplanung, der Fertigung und Qualitätssicherung bis hin zur Auslieferung unserer Produkte.
The Manufacturing department sets the rhythm of our company, here is where the value added is obtained – from work planning, material planning, assembly and quality assurance to shipment of our products.
ParaCrawl v7.1
Sie plante aktiv mit, traf eigenständig Entscheidungen (zum Beispiel bei der Materialplanung) und zeigte große Freude, die AG im Morgenkreis der gesamten Kindergartengruppe vorzustellen.
She was actively involved in planning, made independent decisions (for example in material planning) and was very pleased to introduce the working group to the entire kindergarten group in the morning circle.
ParaCrawl v7.1
Alle integrierten Funktionsbereiche des ERP-Systems fungieren gleichzeitig als Informationslieferant und Informationsempfänger – beispielsweise lässt sich direkt aus dem Projektmanagement ein Fertigungsauftrag erzeugen oder die Materialplanung für ein Projekt ohne zeitliche Verzögerung an die Disposition übergeben.
All integrated functional areas of the ERP system act as information suppliers and recipients at the same time. For example, a production order can be generated directly from the project management system or the material planning for a project can be sent to MRP without a time delay.
ParaCrawl v7.1
So wurden bei der Überprüfung von Lieferketten Bereiche ermittelt, in denen sich Verbesserungen der Betriebsabläufe auszahlen. Oft lassen sich durch ökologische Maßnahmen klare Einsparungspotenziale realisieren, so auch durch eine entsprechende Neugestaltung der Lieferkette angefangen vom Einkauf über die Materialplanung und -steuerung bis hin zum Transport und zur Distribution der fertigen Erzeugnisse.
Examining their supply chains, they have found areas where operational improvements can produce profits. re-evaluating a company’s supply chain, from purchasing, planning, and managing the use of materials to shipping and distributing finished products, savings can be seen as the benefit of implementing green policies.
EUbookshop v2
Aus einem Guss: Hier wird die Zukunft gedruckt. Additive Fertigung ist das aktuelle Buzzword für die wirtschaftliche Herstellung komplexer Bauteile in geringer Stückzahl. Die neue Welt der Konstruktion erfordert ein Umdenken bei Materialplanung, Produktion und Logistik.
A unified whole: the future is printed here. Additive manufacturing is the current buzzword for economical production, complex components in small quantities. The new world of design requires a rethinking of material planning, production and logistics.
CCAligned v1