Translation of "Materialparameter" in English

Diese pigmentspezifischen, wellenlängenabhängigen Materialparameter müssen über eine Eichstaffel experimentell ermittelt werden.
These reflection-specific, wavelength-dependent material parameters have to be determined experimentally via a calibration table.
EuroPat v2
Die durchschnittlichen Materialparameter der erhaltenen Calciumsilikatgranulate bzw. -pulver waren wie folgt:
The average material parameters of the calcium silicate granulates and powders obtained were as follows:
EuroPat v2
Im Einrichtungsteil 283 finden die Materialparameter ihre Berücksichtigung.
The material parameter is considered in a device part 283.
EuroPat v2
Eine weitere wichtige Frage ist die Identifizierung unbekannter Materialparameter.
A further important question is the identification of unknown materials parameters.
ParaCrawl v7.1
Die Lebensdauer der Substrat-Minoritätsladungsträger ist einer der kritischen Materialparameter einer Solarzelle.
The lifetime of the substrate minority charge carriers is one of the critical material parameters of a solar cell.
EuroPat v2
Die Messung der Materialparameter kann während des Einsatzes des Bauteils 1 erfolgen.
The material parameters can be measured while the component 1 is in use.
EuroPat v2
Figuren 12, 13 zeigen weitere Anordnungen, um Materialparameter zu bestimmen.
FIGS. 12, 13 show further arrangements for determining material parameters.
EuroPat v2
Auch die spezifische Wärmekapazität kann als Materialparameter bestimmt werden.
The specific heat capacity can also be determined as the material parameter.
EuroPat v2
Figur 14 zeigt eine weitere Anordnung um einen Materialparameter zu bestimmen.
FIG. 14 shows a further arrangement for determining a material parameter.
EuroPat v2
Die Messung der Materialparameter kann online und automatisiert erfolgen.
The measurement of the material parameters can take place on line and in automated fashion.
EuroPat v2
Die Ermittlung der mechanischen Materialparameter von Elastomeren ist nicht ohne weiteres möglich.
The determination of mechanical material parameters of elastomers is not easily possible.
ParaCrawl v7.1
Unsere zertifizierten Fertigungsprozesse und Qualitätsmanagementverfahren stellen eine stets gleichbleibende Konsistenz kundenspezifischer Materialparameter sicher.
Our certified production processes and quality management procedures guarantee uniform material consistency according to customer-specific parameters.
ParaCrawl v7.1
Typische Kenndaten und Materialparameter wurden für die verschiedenen PCB-Konzepte verwendet.
Typical characteristics and material parameters were used for the various PCB concepts.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktions- und Materialparameter sind genau für die Aufbewahrung von Pergamenten abgestimmt.
The construction and material parameters are aimed exactly for parchment storing.
ParaCrawl v7.1
Effektive Materialparameter für heterogene Verbundwerkstoffe können mit Hilfe von Homogenisierungsverfahren gewonnen werden.
Effective material parameters for heterogeneous composites can be estimated by homogenization processes.
ParaCrawl v7.1
Zum Teil ist dies darauf zurückzuführen, daß die verschiedenen Anforderungen durch Materialparameter gegenläufig beeinflußt werden.
This is in some cases attributable to the fact that the various requirements are affected in opposite manners by material parameters.
EuroPat v2
Die Lage des Zeigers U ist eine Funktion der Materialparameter R2 und L2 des Metallstückes.
The position of the vector U is a function of the material parameters R2 and L2 of the metal piece.
EuroPat v2
Zum Teil ist dies darauf zurückzuführen, dass die verschiedenen Anforderungen durch Materialparameter gegenläufig beeinflusst werden.
This is partly attributable to the fact that the various requirements are affected in opposite manners by material parameters.
EuroPat v2
Die dabei vorliegenden einheitlichen Materialparameter vereinfachen ein Verbinden mit gleichmässiger molekularer Verbindung der zu fügenden Teile.
The uniform material parameters then occurring make-it simpler to join the parts to be joined with uniform molecular bonding.
EuroPat v2
Charakteristische Materialparameter zu den in Beispiel 2 erhaltenen Estern sind in Tabelle 2 zusammengestellt.
Characteristic material parameters for the esters obtained in example 2 are presented in Table 2.
EuroPat v2
Es ist sehr vorteilhaft, dass für dieses Verfahren keinerlei Maschinen- oder Materialparameter verwendet werden müssen.
It is very advantageous that no machine or material parameters need to be used for this method.
EuroPat v2
Figur 9 zeigt eine weitere Möglichkeit um ein Materialparameter der keramischen Wärmedämmschicht 10 zu bestimmen.
FIG. 9 shows another way of determining a material parameter of the ceramic thermal barrier coating 10 .
EuroPat v2
Dies erfolgt unter Rückgriff auf Konstruktions- und Materialparameter, die in der Speichereinrichtung 2 bereitgehalten sind.
This is done using construction and material parameters, which are held in the storage facility 2 .
EuroPat v2
Die optischen Materialparameter beschreiben die Eigenschaften der Pigmente, wie sie im jeweiligen Bindemittelsystem dispergiert sind.
The optical material parameters describe the properties of the pigments which are dispersed in the binder vehicle system concerned.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass Materialparameter wie statische und dynamische Steifigkeiten von der jeweiligen Pressung abhängig sind.
That means, material parameters such as static- and dynamic stiffnesses are dependent on the particular load situation.
CCAligned v1
Es stehen unterschiedliche Datenbanken zur Verfügung, da für unterschiedliche Berechnungen unterschiedliche Materialparameter benötigt werden.
Various databases are available because different material parameters are required for different calculations.
CCAligned v1
Wir verwenden dabei die Materialparameter der Fixed Pipeline, damit sind die Berechnungen recht allgemein verwendbar.
We use the material parameters from the fixed pipeline, so this calculation is quite generally usable.
CCAligned v1
In Absätzen [6.0-9.0] können zu jeder Schale unterschiedliche Materialparameter zugeordnet werden .
In sections [6.0-9.0], it is possible to assign different material parameters to each shell .
ParaCrawl v7.1
So kann z.B. mit dem Verfahren auch die Wanddicke von Rohren überwacht werden, oder es können Materialparameter wie Temperatur und dergleichen bestimmt werden, dies u.U. auch an Schmelzen oder Flüssigkeiten.
Thus, for instance, the wall thickness of tubes can be monitored with the method, or material parameters such as temperature and the like can be determined; under some circumstances this can also be done with melts or liquids.
EuroPat v2
Sie findet Anwendung zur Messung geometrischer, thermischer, elektronischer und elastomechanischer Materialparameter von Oberflächenschichten durch Auswertung der photothermischen Response-Signale aus den Oberflächenschichten.
It may be employed in the measurement of geometric, thermal, electronic and elastomechanical material parameters of surface layers by evaluating photothermal response signals from the surface layers.
EuroPat v2