Translation of "Materialpalette" in English
Die
breite
Materialpalette
ermöglicht
ein
großes
Nutzungsfeld.
The
broad
range
of
materials
enables
wide-ranging
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
bestückte
Materialpalette
wird
in
Startposition
auf
die
Bahn
gesetzt
und
freigegeben.
The
loaded
material
pallet
is
set
on
the
conveyor
in
the
start
position
and
enabled.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
die
Materialpalette
bei
allen
Werkstoffklassen
deutlich
kleiner
als
die
klassische
Palette.
Overall,
the
range
of
materials
in
each
class
of
material
is
much
smaller
than
the
classic
range.
ParaCrawl v7.1
Sieben
Verfahren
(A
-
G)
decken
die
komplette
Materialpalette
ab.
Seven
methods,
A
-
G,
cover
the
complete
range
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Ich
schlug
zuerst
vor,
dass
man
sich
dafür
nach
einer
anderen
Materialpalette
umschaut.
What
I
proposed
first
doing
is
looking
at
a
different
material
palette
to
do
that.
TED2013 v1.1
Soll
ein
Roboter
an
einer
Materialpalette
arbeiten,
wird
diese
vor
dem
Roboter
angehalten.
If
a
robot
is
to
work
on
a
material
pallet,
the
pallet
is
stopped
in
front
of
the
robot.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Materialpalette
setzt
die
Kreativität
frei
und
führt
die
Designkraft
auf
höhere
Ebenen.
This
range
of
materials
releases
creativity
and
brings
design
capabilities
to
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Da
die
dieser
Erfindung
zugrunde
liegenden
Verformungskriterien
immer
erfüllt
sind,
um
eine
gewünschte
Zerlegung
sicherzustellen
und
man
nicht
auf
ein
bestimmtes
Sprödverhalten
angewiesen
ist,
kann
nicht
nur
auf
eine
sehr
große
Materialpalette
zurückgegriffen
werden,
sondern
der
Spielraum
innerhalb
einer
Werkstofffamilie
ist
ebenfalls
sehr
groß
und
wird
prinzipiell
nur
durch
die
Belastungen
beim
Abschuss
oder
bei
sonstigen
Vorgaben
seitens
der
Geschosskonstruktion
bestimmt.
Inasmuch
as
the
deformation
criteria
which
underlie
this
invention
are
always
fulfilled,
in
order
to
ensure
a
desired
disintegration,
and
one
is
not
dependent
upon
a
specified
embrittling
behavior,
not
only
can
one
reach
back
to
an
extremely
large
material
palette,
but
the
spectrum
within
a
family
of
materials
is
similarly
quite
extensive
and
is
principally
determined
only
through
the
stresses
encountered
during
firing
or
other
requisites
on
the
part
of
the
projectile
construction.
EuroPat v2
Der
24-jährige
Tobias
Petzold
konnte
durch
die
im
Rahmen
seiner
Masterarbeit
an
der
HTW
Dresden
durchgeführten
Untersuchungen
die
Materialpalette
an
weichen
und
flexiblen
Kunststoffsträngen,
sogenannten
Filamenten,
für
das
gewählte
3D-Druckverfahren
aufgrund
des
Einsatzes
spezieller
Additive
erweitern.
The
24-year-old
Tobias
Petzold
was
able
to
expand
the
material
range
of
soft
and
flexible
plastic
strands,
so-called
filaments,
for
the
selected
3D
printing
process
due
to
the
use
of
special
additives
through
the
investigations
carried
out
as
part
of
his
master's
thesis
at
the
HTW
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Materialpalette
die
Zuführbahn
komplett
durchlaufen
hat,
wird
sie
mittels
Umsetzer
auf
die
Rückführbahn
gesetzt
und
kann
am
Ende
der
Rückführbahn
wieder
entnommen
werden.
As
soon
as
the
material
pallet
has
traveled
the
entire
length
of
the
supply
conveyor,
a
transfer
device
places
it
on
the
return
conveyor
and
the
pallet
can
then
be
removed
when
it
reaches
the
end
of
this
conveyor.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
ist
mit
einem
leistungsfähigen
Sägeband
41
x
1,3
mm
versehen,
das
in
einer
Vielzahl
von
Varianten
hergestellt
und
das
Sägen
einer
breiten
Materialpalette,
einschließlich
Edelstahl
oder
Werkzeugstah
ermöglicht.
The
machine
is
fitted
with
a
highly
productive
industrial
saw
blade
41
x
1,3
mm
that
is
manufactured
in
many
versions
and
allows
for
cutting
of
wide
range
of
materials,
including
stainless
steel
or
tool
steel.
ParaCrawl v7.1
Das
Industriesägeblatt
27
x
0,9
mm
wird
in
einer
Vielzahl
von
Varianten
hergestellt
und
macht
das
Schneiden
einer
breiten
Materialpalette,
einschließlich
Edelstahl
oder
Werkzeugstahl
möglich.
Industrial
band
27
x
0.9
mm
is
manufactured
in
many
versions
and
allows
for
cutting
of
wide
range
of
materials,
including
stainless
steel
or
tool
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Lieferumfang
des
Systems
enthaltene
verpackungsspezifische
Software
ist
mit
einer
breiten
Materialpalette
und
verschiedenen
Stanzprozessen
kompatibel.
The
packaging-specific
software
accompanying
the
system
is
compatible
with
a
wide
range
of
materials
and
die-cutting
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
der
Metrostation
Aalto
University
von
ALA
Architects
und
Esa
Piironen
Architects
kombiniert
eine
schlichte
Materialpalette
aus
Beton
und
verwittertem
Stahl
mit
einer
verspielt
geformten
Decke.
The
design
of
ALA
Architects
and
Esa
Piironen
Architects'
Aalto
University
Metro
Station
combines
a
simple
material
palette
of
concrete
and
weathering
steel
with
a
playfully
formed
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
einer
Vielzahl
von
Varianten
hergestellt
und
macht
das
Sägen
einer
breiten
Materialpalette,
einschließlich
Edelstahl
oder
einschließlich
Edelstahl
oder
Werkzeugstahl
möglich.
The
band
is
manufactured
in
many
versions
and
allows
for
cutting
of
wide
range
of
materials,
including
stainless
steel
or
tool
steel.
ParaCrawl v7.1
Vorwiegend
aus
American
willow
(Weide)
gefertigt,
weist
der
"Butler"
eine
attraktive
Materialpalette
auf,
darunter
gebürstetes
Messing,
pflanzlich
gegerbtes
Leder
und
Bianco
Carrara
Marmor.
American
willow
as
the
main
material
was
combined
with
brushed
brass,
vegetal
leather
and
Bianco
Carrara
marble
to
create
a
rich
mix
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
einer
Vielzahl
von
Varianten
hergestellt
und
macht
das
Sägen
einer
breiten
Materialpalette,
einschließlich
Edelstahl
oder
Werkzeugstahl
möglich.
The
band
is
manufactured
in
many
versions
and
allows
for
cutting
of
wide
range
of
materials,
including
stainless
steel
or
tool
steel.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Erweiterung
um
die
Scheiben
und
Blöcke
aus
Zirkoniumoxid
ist
ab
sofort
die
gesamte
Materialpalette
von
IPS
e.max
in
der
Shade
Navigation
App
berücksichtigt.
The
Shade
Navigation
App
now
includes
the
complete
range
of
IPS
e.max
materials
thanks
to
the
addition
of
the
zirconia
discs
and
blocks.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
ausdrücklich
erwähnt,
dass
die
im
Ausführungsbeispiel
genannten
Schichtmaterialien
Siliziumdioxid
und
AZO
lediglich
Beispielcharakter
haben
und
die
Materialpalette
für
Material
A
und
Material
B
nicht
beschränken.
It
should
explicitly
be
mentioned
that
the
coating
materials
silicon
oxide
and
AZO
mentioned
in
the
exemplary
embodiment
merely
are
of
an
exemplary
nature
and
do
not
restrict
the
range
of
materials
for
the
material
A
and
material
B.
EuroPat v2
Die
Materialpalette
für
die
Zahnrestauration,
Zahnersatzteile
oder
Zahnmodelle
kann
von
Kunststoff
über
Metalle
(Titan,
Gold,
Stahl
etc.)
bis
zu
Keramik
reichen.
The
material
spectrum
for
the
tooth
restoration,
dental
prosthetic
items,
or
tooth
models
can
range
from
plastics
materials
to
metals
(titanium,
gold,
steel,
etc)
to
ceramics.
EuroPat v2
Die
Materialpalette
geht
über
Holz,
Metall,
Kunststoff,
Glas
hinaus
auch
auf
eine
sehr
große
Erfahrung
in
der
Verwendung
von
Corian
und
GFK
zurück.
The
range
of
materials
goes
beyond
wood,
metal,
plastic
and
glass
to
include
a
very
wide
experience
in
the
use
of
Corian
and
GFK.
CCAligned v1
Verfügbar
in
einer
breiten
Materialpalette
–
von
Porphyr
bis
zum
Marmor,
von
antiken
Steinen
bis
zu
den
künstlerischen
–
man
ist
hier
nicht
ästhetisch
und
gestalterisch
gebunden,
anpassend
an
jegliche
Kontexte
um
auch
die
Anfragen
der
anspruchsvollsten
Kunden
mit
maßgerechten
Lösungen
zu
befriedigen.
Available
in
a
vast
range
of
materials
-
from
porphyry
to
marble,
from
antique
stones
to
the
artistic
ones
-
they
do
not
have
any
obligation
with
regards
to
the
aesthetics
and
composition,
by
adapting
perfectly
to
any
context
for
satisfying
even
the
requests
of
the
most
demanding
customers
with
custom
made
solutions.
ParaCrawl v7.1
Der
architektonische
Ansatz
ist
in
den
räumlichen
Gesten
des
grosszügigeren
Klosterkreuzganges
verwurzelt
—
Qualität
der
Proportion,
Klarheit
der
Volumen
und
Oberflächen,
bescheidene
Materialpalette
aus
Holz
und
Naturstein
und
das
stille
Drama
des
Lichtes.
The
architectural
approach
is
a
design
anchored
in
the
spatial
themes
and
gestures
explored
on
a
more
expansive
scale
in
the
monastery’s
cloister
—
a
quality
of
proportion,
clarity
of
volume
and
surface,
a
spare
material
palette
of
burnt
wood
and
granite
rubble
and
the
quiet
drama
of
natural
light.
ParaCrawl v7.1
Das
Industriesägeblatt
27
x
0,9
mm
wird
in
einer
Vielzahl
von
Varianten
hergestellt
und
macht
das
Schneiden
einer
breiten
Materialpalette,
einschließlich
Edelstahl
oder
Werkzeugstahl.
Industrial
band
27
x
0.9
mm
is
manufactured
in
many
versions
and
allows
for
cutting
of
wide
range
of
materials,
including
stainless
steel
or
tool
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialpalette
umfasst
unter
anderem
mit
anspruchsvollen
Naturfaserprodukten
gefüllte
oder
verstärkte
konventionelle
Kunststoffe,
biobasierte,
so
genannte
"Drop-in"
Biokunststoffe,
wie
Polyamide
auf
der
Basis
von
Rizinusöl
oder
Polyolefine
aus
Zuckerrohr-basiertem
Bio-Ethanol.
The
scope
of
materials
covered
includes
conventional
plastics
filled
or
reinforced
with
sophisticated
woven
and
non-woven
natural
fibres,
biobased,
so-called
"drop-in"
plastics,
such
as
polyamides
based
on
castor
oil
or
polyolefins
made
from
sugar
cane
based
bio-ethanol.
ParaCrawl v7.1
Leicht,
fein
und
fließend
ist
die
Materialpalette
aus
Satin,
Jersey
und
Seide,
die
mit
Vinyl,
Lack
und
Gaze
kombiniert
wird.
Light,
soft
and
merging
is
a
palette
of
materials
of
satin,
jersey
and
silk
combined
with
vinyl,
lacquer
and
gauze.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
der
Materialpalette
erfolgt
durch
verschiedene
Arten
von
Materialien
und
Formaten,
sowie
durch
Aspekte
der
Oberflächenbehandlung.
The
range
of
products
is
enriched
by
various
types
of
materials
and
sizes
and
also
by
various
surface
finishing
techniques.
ParaCrawl v7.1