Translation of "Materialpaket" in English

Sie haben Zugang zu den Aufgabenstellungen und Experimenten, sobald das Materialpaket bei Ihnen eingetroffen ist.
You have access to the task descriptions and experiments as soon as you receive the kit.
CCAligned v1
Das Projekt bietet ein umfassendes Materialpaket – Bücher, DVD, Online-Ressourcen –, das die Ausbilder als Modelle verwenden und an ihre spezischen Rahmenbedingungen anpassen.
The project provides an extensive set of materials - books, DVD, online resources - which trainers can use as a model and adapt for their own specic contexts.
EUbookshop v2
Sieh dir also unser spezielles Materialpaket an, wähle aus, was dir am besten gefällt, und setze es mit Bedacht ein, um dein Netzwerk zu erweitern und deine Gewinnchancen zu erhöhen!
So, check out our special materials pack, pick what you like best and use it wisely to expand your network and raise your odds to win!
CCAligned v1
Resi hat das Tuch mit einem Materialpaket und den beiden Strickanleitungen STR 26 und STR 26 A auf Mallorca gestrickt.
Resi knitted the shawl while in Mallorca. She used one of the available kits and the patterns for STR 26 and STR 26A.
ParaCrawl v7.1
Durch die asymmetrische Ausgestaltung der Schutzelemente kann zum einen insbesondere eine sichere Abdeckung des Dichtelements gewährleistet und zum anderen insbesondere auch vermieden werden, ein unnötig hohes beziehungsweise dickes Materialpaket durch Mehrfachüberlappungen zu erzeugen.
On the one hand, the asymmetrical configuration of the protective elements ensures, in particular, that the sealing element is securely covered and, on the other hand, in particular, also prevents the creation of an unnecessarily high or thick package of material due to several overlappings.
EuroPat v2
Durch die Ringnase 56 wird außerdem sichergestellt, daß das Materialpaket im Bereich der formschlüssigen Verbindung des hohlen Kopfteils 16 des Funktionselements 10 mit dem Blechteil 30 in axialer Richtung gestaucht wird und somit äußerst stabil und fest ausgeführt ist.
It is also ensured by the annular nose 56 that the material package is compressed in an axial direction in the region of the form-locked joint of the hollow head part 16 of the functional element to the sheet metal part 30 and is thus made in an extremely stable and strong manner.
EuroPat v2
Sie erhalten die Zugangsdaten zu den Aufgabenstellungen und Experimenten, sobald das Materialpaket bei Ihnen eingetroffen ist.
You have access to the task descriptions and experiments as soon as you receive the kit.
CCAligned v1
Kationenaustauschreaktionen zwischen Na+, Ca2+, Mg2+ und K+ treten im Materialpaket sowohl horizontal als auch vertikal durch diffusive Equilibrierung mit künstlichem Äspö-Wasser auf.
Cation exchange reactions between Na+, Ca2+, Mg2+ and K+ occurred both horizontally and vertically in the package by diffusive equilibration with the artificial Äspö water.
ParaCrawl v7.1
Die Projektarbeit an Schulen zum Thema Wasser soll durch ein vielseitiges Materialpaket, das auf den bisherigen wissenschaftlichen Ergebnissen beruht, angeregt und durchgeführt werden.
The project work in schools on water should be encouraged and carried out by a versatile material package that is based on recent scientific results.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Typen dieser neuen Produktfamilie – TECHNYL® C 502XT, TECHNYL® C 507XT (wärmestabilisiert), TECHNYL® C 52XT (UL-V2-Typ)und TECHNYL® C 536XT (Blasformqualität) – wurden als integriertes Materialpaket für Extrusions- und Blasformanwendungen entwickelt.
The first launch grades of this new family - TECHNYL® C 502XT, TECHNYL® C 507XT (heat stabilised), TECHNYL® C 52XT (UL-V2 version) and TECHNYL® C 536XT (blow-moulding) - have been developed as an integrated solutions package for extruded and blow moulded applications.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, in jeder großen Schweizer Stadt mindestens einen Freiwilligen, wenn nicht mehrere, zu haben, der monatlich ein Materialpaket (Poster, Flyer, Einladungen oder Newsletter) erhält und dieses an öffentlichen Orten verteilt.
Our desire is to have at least one, if not more, distribution volunteer(s) in each major city in Switzerland, who would receive a monthly package of material (posters,flyers, invitations ornewsletters) for distribution in public locations.
ParaCrawl v7.1
Jedes Materialpaket (material stack) kann mit L.ADU electronic 255/256 in optimaler Schnittgeschwindigkeit gebohrt werden.
Every material stack can be drilled with L.ADU electronic 255/256 at an optimum cutting speed.
ParaCrawl v7.1
Heute hatten wir generell das Problem, dass es ganz viele Sachen gab die uns fehlten, zum Teil auch deswegen, weil in dem Materialpaket nicht so viel drin war wie wir dachten.
We had generally the problem today that there were a lot of things missing, partially because there wasn't that much stuff in the material packet. Fine, not a huge problem.
ParaCrawl v7.1