Translation of "Materialnutzung" in English

Kundenspezifische Stanzkonturen garantieren eine effektive Materialnutzung und minimalen Abfall.
Customer-specific punching contours guarantee effective material utilization and minimal waste.
CCAligned v1

Sie gelten sowohl für die Materialnutzung als auch für die Produktion.
They apply to both material usage and production.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig zeichnet sich das automatisierte Verfahren durch bessere Materialnutzung und engere Toleranzen aus.
At the same time, the automated process is characterised by better material utilisation and tighter tolerances.
ParaCrawl v7.1

Ihre Struktur in Form einer Bienenwabe revolutioniert viele Vorstellungen von Design und Materialnutzung.
Its honeycomb structure revolutionises many ideas in terms of design but also by the use of materials.
ParaCrawl v7.1

So wird der steigenden Nachfrage nach ressourceneffizienter Materialnutzung in der Bauindustrie nachgekommen.
The increasing demand for resource efficient material consuption in construction industry is thus addressed.
ParaCrawl v7.1

Der Funktionsumfang ermöglicht Beschichtungsergebnisse auf höchstem Niveau bei minimaler Materialnutzung.
The wide range of functions makes coating results possible at the highest level with minimum material usage.
ParaCrawl v7.1

Ein einzelner Temperaturregler kann gleichzeitig mehrere Heizkanäle regulieren und damit die Produktionskapazität und die Materialnutzung optimieren.
A single melter can regulate multiple heating channels simultaneously, optimizing production capacity and material use.
ParaCrawl v7.1

Dieses Design erlaubt die wirtschaftliche Materialnutzung mit minimalem Verschnitt und gewährleistet daher optimale Materialkosten.
The design allows an economic utilization of materials with a minimum waste, thus providing optimal material costs.
ParaCrawl v7.1

Mit nur einigen Klicks können Sie effiziente Programme erzeugen und gleichzeitig Materialnutzung und Maschinenlaufzeit optimieren.
In a few clicks you are able to generate efficient programs while optimizing material utilization and machine runtime.
ParaCrawl v7.1

Bedarfsprognosen der UNECE und der FAO24 zufolge kann bei der gegenwärtigen Materialnutzung und angesichts des extrapolierten Bedarfs an erneuerbaren Energien ein Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage nicht ausgeschlossen werden, wenn der Holzanteil der Biomassekomponente des Gesamtangebots an erneuerbaren Energien konstant bleibt.
Projections made by the UN-ECE and FAO24 suggest a possible imbalance between supply and demand to meet existing material use and extrapolated renewable energy needs, if the importance of wood in the biomass component of the total renewable energy supply remains constant.
TildeMODEL v2018

Zwischen 1980 und 2000 war in der WirtschaA der Europäischen Union ein leichter Anstieg der Materialnutzung pro Kopf zu verzeichnen.
There was a slight increase per capita in the use of materials in the European Union economy between 1980 and 2000.
EUbookshop v2

Jede innovative Idee, die auf neue Verfahren für die Materialnutzung, auf die Entwicklung von Technologien und neuen Produkte sowie die Entstehung von neuer Qualität und Mehrwert abzielt, sollte gefördert werden.
It is worth supporting any innovative idea relating to new methods of using materials, the development of technologies or of new products, ensuring new levels of quality and generating added value.
TildeMODEL v2018

Louise Campells Arbeit ist verspielt und experimentell und erhält nach und nach den Ruf, nicht nur alltägliche Objekte und Situationen leicht zu verdrehen, sondern auch Materialnutzung und Herstellungsprozesse in neue Richtungen zu bewegen.
Louise Campbell's work is playful and experimental, and is increasingly gaining a reputation for gently twisting not only every day objects and situations, but also materials and manufacturing processes in new directions.
ParaCrawl v7.1

Unsere leistungsfähigen und vielseitigen Verschachtelungsprogramme ermöglichen eine bessere Materialnutzung, die schnelle Trennung der Teile und kürzere Taktzeiten.
Our efficient and versatile nesting programs allow increased sheet utilization, quick component separation, and shorter cycle times.
ParaCrawl v7.1

Dies entspricht gerade einmal 0,01 Prozent der weltweiten Landwirtschaftsfläche von 5 Milliarden Hektar, wovon 97 Prozent als Weidefläche sowie für den Anbau von Nahrungs- und Futtermitteln, Materialnutzung, und als Anbaufläche für die Rohstoffe für Bioenergie und Biotreibstoff genutzt werden.
The land used to grow the renewable feedstock for the production of bioplastics amounted to approximately 0.68 million hectares in 2014, which accounted for only 0.01 percent of the global agricultural area of 5 billion hectares, 97 percent of which were used for pasture, feed, food, other material uses, bioenergy, and biofuels.
ParaCrawl v7.1

Die Möglichkeit, Werkstoffe mit hohen ästhetischen Anforderungen zu bearbeiten (z.B. bandlackierten oder hochverspiegelten Edelstahl) sowie komplexe und variable Formen einfach herzustellen, sind wichtige Aspekte in dieser Branche, ebenso wie die rationelle Materialnutzung.
The possibility to process materials with high aesthetic requirements (e.g. pre-painted, Super Mirror stainless steel, etc.) and to easily obtain complex and variable shapes are important aspects in this sector, as is the efficient use of material.
ParaCrawl v7.1

Die erfindungsgemäßen Schäume verbinden eine verbesserte Hochtemperaturbeständigkeit mit einer sehr guten Hydrolysebeständigkeit, was eine lange Materialnutzung auch unter erschwerten Umgebungsbedingungen ermöglicht.
The foams of the invention combine improved resistance to high temperatures with very good hydrolysis resistance, permitting long periods of use of the material even in adverse environments.
EuroPat v2

Die Apps schaffen Transparenz über die Werkzeug- und Materialnutzung oder zeigen dem Nutzer mobil den aktuellen Maschinenstatus an.
The apps provide an insight into tool and material usage and display the current machine status to users on the go.
ParaCrawl v7.1

Dieser berechnet präzise die benötigten Mengen der Materialien wie Zement, Baustahl, Wasser usw. und ermöglicht dadurch eine optimale Materialnutzung.
The master computer exactly calculates the necessary amounts of cement, construction steel, water etc. and therefore allows for an optimal utilization of materials.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres Highlight stellte der Vortrag von Kurt Satzinger dar, dessen Vortrag mit dem Titel "Ansätze zur optimalen Materialnutzung in Zeiten globaler Mengenverknappung bei Elektroband" auf großes Interesse stoß.
Another highlight was Kurt Satzinger's presentation entitled "Approaches to optimal material utilization in times of global volume shortages in electrical steel" which met with great interest.
ParaCrawl v7.1

Das Design ist extrem wirtschaftlich im Hinblick auf die Materialnutzung und kann – wegen der abmontierbaren Beine – leicht verpackt und auf kleinem Raum transportiert werden.
This design is extremely economical in its use of materials and, because the legs can be removed for transport, would pack into a small space.
ParaCrawl v7.1

Unity-Klebstoffapplikatoren ermöglichen eine Verlängerung der Spritzenlebensdauer und somit eine Maximierung der Materialnutzung sowie eine Minimierung der Rückstände.
Unity dispensers help extend the useful life of the syringe to maximize material use and minimize residual waste.
ParaCrawl v7.1

Wir haben gute Erfahrungen mit dem Einscannen von Konturvorlagen gemacht, aber auch mit der Erkennung der Blechlage oder dem Erfassen der Restplattenkontur, um die Materialnutzung automatisch zu optimieren.“
When it comes to automatically optimising the use of material, we have had good experiences with the scanning of contour templates, the detection of sheet metal positions and the measurement of remnant contours.”
ParaCrawl v7.1

Ingenieure, Physikerinnen und Chemiker, aber auch Biologinnen, Materi- alwissenschaftler und Fachleute weiterer Disziplinen sind be- teiligt, um eine ganzheitliche Betrachtung zu ermöglichen und damit möglichst viele Aspekte der Materialnutzung im Med- tech-Bereich abzudecken.
Engi- neers, physicists and chemists, but also biologists, materials scien- tists and experts from other disciplines are involved in order to ex- amine the problems in an integrated way, so that as many aspects of materials usage in the medtech area as possible can be covered.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der stetigen Auflösung des bereits geätzten porösen Germaniums ist die Materialnutzung niedrig und liegt im Bereich von 0,2-2%.
Due to the continuous dissolution of the already-etched porous Germanium, material usage is low and lies in a range of 0.2-2%.
ParaCrawl v7.1

Das Aufbringen von CIGS auf flexiblem Substrat aus Edelstahl mittels Roll- to -Roll-Verfahren ermöglicht dem Unternehmen eine innovative und kostengünstige Herstellung durch effiziente Produktion, höheren Durchsatz und verbesserte Materialnutzung.
Depositing CIGS on flexible stainless-steel substrate via a roll-to-roll process, the company's innovative manufacturing decreases costs by streamlining production, increasing throughput, and improving material utilization.
ParaCrawl v7.1

Daher sind geringe Betriebs-, Wartungs- und Personalkosten sowie eine gute Materialnutzung Schlüsselfaktoren bei der Entscheidung, welche Anlagen beschafft werden.
Most customer projects are cost-sensitive and therefore low operation costs, maintenance, labour costs, and low material waste, are among the key factors in the equipment decision process.
ParaCrawl v7.1