Translation of "Materialnummer" in English
Die
Materialnummer
wird
nur
virtuell
angezeigt
und
überschreibt
einen
eingetragenen
Gerätenamen
nicht.
The
material
number
is
displayed
only
virtually
and
does
not
overwrite
an
existing
device
name.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Materialnummer
wird
in
allen
Meldedatensätzen
der
betreffenden
Intrahandelsstatistik
korrigiert.
The
new
material
number
is
corrected
in
all
report
records
of
the
respective
intra-EU
trade
statistics.
ParaCrawl v7.1
Materialnummer
der
Meldedatensätze,
die
geprüft
werden.
Material
number
of
the
report
records
which
are
checked.
ParaCrawl v7.1
Dann
geben
Sie
bitte
die
Materialnummer
hier
ein
und
durchsuchen
Sie
unseren
Ersatzteilkatalog:
Simply
enter
the
material
number
here
and
search
our
spare
parts
catalog:
ParaCrawl v7.1
Die
Quickinfo
zu
Objekten
kann
bei
Bedarf
auch
die
Materialnummer
enthalten.
If
needed,
the
tooltip
of
objects
can
also
comprise
the
material
number.
ParaCrawl v7.1
Bei
Eingabe
einer
falschen
Materialnummer
erfolgt
eine
Fehlermeldung.
For
wrong
material
numbers,
we
display
an
error
message.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialnummer
(Versendung)
ist
für
eine
Organschaft
gültig.
The
material
number
(shipment)
applies
to
a
tax
group.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
Option,
ist
die
Materialnummer
in
einer
strukturierten
Form
anzuzeigen.
The
purpose
of
the
option
is
to
display
a
structured
layout
of
the
material
number.
ParaCrawl v7.1
Welche
Informationen
werden
benötigt,
wenn
ich
die
Materialnummer
nicht
weiß?
Which
information
is
required
if
I
do
not
know
the
material
number?
CCAligned v1
Diese
Materialnummer
wird
im
Vorlauf
der
Generierung
angezeigt.
This
material
number
is
displayed
in
the
options
of
the
generation.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
wird
nach
der
Materialnummer,
danach
nach
der
Katalognummer
gesucht.
First
the
entry
of
the
material
number
is
searched,
then
the
catalog
number.
ParaCrawl v7.1
Materialnummer
der
Firma,
für
die
der
Meldedatensatz
generiert
wurde.
Material
number
of
the
company
for
which
the
report
record
has
been
generated.
ParaCrawl v7.1
Materialnummer
der
Meldedatensätze,
die
aktualisiert
werden.
Material
number
of
the
report
records
which
are
updated.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialnummer
(Eingang)
ist
für
die
Intrahandelsstatistik
(Eingang)
relevant.
The
material
number
(receipt)
is
relevant
to
intra-EU
trade
statistics
(receipt).
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
gilt
für
die
Materialnummer
(Eingang).
The
same
applies
to
the
material
number
(receipt).
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
die
Materialnummer
ein:
Please
enter
the
material
number:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
die
neue
Materialnummer
in
den
Firmenstamm
übernommen.
The
new
material
number
is
also
adopted
into
the
company
master
files.
ParaCrawl v7.1
Materialnummer
der
Meldedatensätze,
die
Sie
zur
Bearbeitung
eingrenzen.
Material
number
of
the
report
records
for
which
you
filter
to
edit
them.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorlauf
der
Korrektur
erfassen
Sie
die
neue
Materialnummer.
You
enter
the
new
material
number
in
the
options
of
the
correction.
ParaCrawl v7.1
Diese
Materialnummer
wird
im
Vorlauf
angezeigt.
This
material
number
is
displayed
in
the
options.
ParaCrawl v7.1
Materialnummer,
für
die
die
Meldung
ausgegeben
wird.
Material
number
for
which
the
report
is
output.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
bilden
Betriebsmittel,
die
eine
eigenständige
Materialnummer
besitzen.
Exceptions
are
equipment
items
having
material
numbers
of
their
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialnummer
ist
für
eine
Organschaft
gültig.
The
material
number
applies
to
a
tax
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialnummer
(Versendung)
ist
für
die
Intrahandelsstatistik
(Versendung)
relevant.
The
material
number
(shipment)
is
relevant
to
intra-EU
trade
statistics
(shipment).
ParaCrawl v7.1
Die
Meldungen
zur
Intrahandelsstatistik
werden
je
Materialnummer
in
einer
Datei
gespeichert.
The
reports
on
intra-EU
trade
statistics
are
saved
in
a
file
for
each
material
number.
ParaCrawl v7.1
Materialnummer
der
Meldedatensätze,
deren
Meldepflicht
geändert
wird.
Material
number
of
the
report
records
whose
report
obligation
is
changed.
ParaCrawl v7.1