Translation of "Materialmuster" in English

Wir schicken ihnen gern und unverbindlich ein Materialmuster zu.
We will be pleased to send you a sample without any obligation.
CCAligned v1
Daher dient bei der Bestellung ausschließlich das original Materialmuster als Referenz.
We therefore recommend that you only use the original material sample as a reference when ordering.
ParaCrawl v7.1
Alle auf unserer Website gezeigten Materialmuster unterliegen dem Vorbehalt der Verfügbarkeit.
All Samples of materials shown on our website are subject to availability.
CCAligned v1
Materialmuster von Kunden (für SF-500EU ) testen wir nach Anfrage.
We can test customer material samples (for SF-500EU) on request.to convince you.
CCAligned v1
Auf Ablagen aus Plexiglas wurden Materialmuster zu jeden Projekt gezeigt.
Material samples of each project were displayed on plexiglass shelves.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich empfehlen wir die Begutachtung realer Farb- und Materialmuster.
On principle, we recommend referring to real rather than depicted colour and material samples.
ParaCrawl v7.1
Die zu prüfenden Materialmuster werden in eine Aluminium­schale gegossen und nach 24stündigem Erkalten wie folgt überprüft:
The samples of material to be tested are poured into an aluminum dish and tested after cooling for 24 hours:
EuroPat v2
Modelle, Materialmuster und weiterführende Informationen bieten die Möglichkeit, einzelne Aspekte zu vertiefen.
Models, material samples and additional information offer the chance to study selected aspects in detail.
ParaCrawl v7.1
Nachdem du eine Auswahl an Artikeln getroffen hast, werden wir dir Größen- und Materialmuster schicken.
Sample size shipment After you have made a selection of articles, we will send you size and material samples.
ParaCrawl v7.1
Der Antragsteller muss erklären, dass diese Anforderungen erfüllt werden, und stellt der zuständigen Stelle ein Materialmuster der Verpackung als Bestandteil der Antragsunterlagen zur Verfügung.
The applicant shall declare compliance with the requirement and provide a sample(s) of the packaging to the awarding Competent Body as part of the application.
DGT v2019
Modelle, Pläne, Fotos und Materialmuster präsentieren anschaulich, wie sensibel David Chipperfield Architects auf die am Heimplatz bereits bestehenden Bauten eingeht.
A series of models, plans, photos and material samples offer a vivid insight into the sensitivity with which David Chipperfield Architects have approached the existing buildings on Heimplatz.
ParaCrawl v7.1
Hier werden relevante Objekte wie lichttechnische Bauteile, Vorrichtungen, Beispiele innovativer Technologien, Materialmuster, Prototypen oder Leuchtmittel gesammelt.
Relevant items such as lighting technology components, devices, examples of innovative technology, material samples, prototypes and light sources are to be found in this collection.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch schicke ich vor Fertigung Detailfotos der Materialien per Mail, oder Materialmuster zum Farbabgleich per Post zu.
On request I can send pictures of the materials before production by email or also real material samples by post for balancing colours.
ParaCrawl v7.1
Dieser erkennt über RFID-Antennen Bücher und Materialmuster, die auf ihm liegen, und verknüpft die Inhalte der beiden Sammlungen.
This table recognizes books and material samples that are lying on it by means of radio frequency antennas and links the contents of the two collections.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird die Präsentation dieses im VIP-Flugzeugmarkt einzigartigen Produktes durch ein maßstabgetreues 3D-Modell zum Anfassen sowie durch Materialmuster der in der Kabine verwendeten Oberflächen.
A scaled physical 3D-model and material samples of the surfaces in the cabin are supplementing the presentation of this unique product in the VIP aircraft market.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Jahr 2016 steht Minverv-PHA als greifbares Materialmuster auch in den anderen Präsenzbibliotheken von Material ConneXion zur Verfügung: Bangkok, Bilbao, Daegu, Mailand, Skövde und Tokio.
Starting in 2016, Minerv-PHA will also be available through representative product samples at Material ConneXion's other libraries around the world, in Bangkok, Bilbao, Daegu, Milan, Skövde and Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Wir erstellen für Sie Fertigungszeichnungen, Materialmuster sowie ganze Prototypen, anhand derer Sie die Verwirklichung Ihrer Idee mit verfolgen und gestalten können.
Lindner creates manufacturing drawings, material samples and whole prototypes so that you may witness and actively shape the design of your product.
ParaCrawl v7.1
Der Reduktionsfaktor ist ein Maß dafür, wie viele der in der ursprünglichen Bakteriensuspension enthaltenen Mikroorganismen, die im ersten Schritt der Untersuchung direkt auf die ausgerüsteten Materialmuster aufgebracht werden, durch den Kontakt mit dem bioziden Material im Vergleich zum Nullmuster absterben.
The reduction factor is an indication of how many of the microorganisms which were contained in the original bacterial suspension and were directly applied to the finished material sample in the first step of the test die through contact with the biocidel material compared to the zero sample.
EuroPat v2
Wenn Sie unsere Produktbroschüre interessiert oder Sie Materialmuster benötigen, senden wir Ihnen diese umgehend zu. Bitte melden Sie sich kurz bei uns!
If you are interested in our product brochures or need material samples, we will send them immediately – just drop us a line or give us a call.
CCAligned v1
Wenn Sie Preislisten, Materialmuster oder weitere Informationen erhalten möchten, senden Sie uns bitte eine Nachricht, in der Sie Ihr Anliegen näher beschreiben:
For Pricelists, material samples or any further information we can help you with please send us a message by filling in your details:
CCAligned v1
Aktuell umfasst das Materialarchiv von Materialsgate mehr als 7000 reale Materialmuster – ein zielführender Fundus zur Ergänzung Ihrer eigenen Materialbibliothek, zur Unterstützung Ihrer Color Material Finish Strategien (CMF) und zur Bestückung Ihrer Mood Boards, Workshops und Events.
Currently the material archive of Materialgate includes more than 7000 real material samples - a purposeful collection to complete your own material library, to support your Color Material Finish strategies (CMF) and to costumize your mood boards, workshops and events.
CCAligned v1
Wir nehmen uns gerne Zeit für eine persönliche Beratung. Sie haben auch die Möglichkeit, einen Katalog oder Materialmuster anzufordern.
We will be glad to take the time to provide you personal advice. If you like, we will also be glad to send you a catalogue or samples of material.
CCAligned v1
Der digitale Katalog im Sitterwerk umfasst auch das Werkstoffarchiv, so dass Materialmuster ebenso Bestandteile solcher Zusammenstellungen sein können.
Linking the Material Archive and the Art Library The digital catalogue in the Sitterwerk also encompasses the Material Archive so that samples of materials can also be part of compilations.
ParaCrawl v7.1
Dieser erkennt durch Radiofrequenz nicht nur Bücher, sondern auch Materialmuster und verknüpft die Buchbestände mit der Materialsammlung.
By means of radio frequency, this table recognizes not only books but also material samples and links the book holdings with the collection of materials.
ParaCrawl v7.1
Wie sehen Materialmuster und -flüsse, einschließlich die von Primärmaterial und Abfall, in europäischen Regionen und Städten aus und wie haben sie sich in den vergangenen zehn Jahren in den verschiedenen Typen von europäischen Regionen und Städten (Hauptstädte, sekundäre Wachstumspole, kleine und mittelgroße Städte) verändert?
What do material patterns and flows, including primary materials and waste, look like in European regions and cities and how have they changed over the past 10 years in the different types of European regions and cities (i.e. capital cities, secondary growth poles, small and medium sized towns)?
ParaCrawl v7.1
Hierzu kommt ein umfassendes Marktunterstützungspaket, das Playtop Broschüren, technische Informationen und eine Website in der Landessprache beinhaltet sowie auch Materialmuster, Preissystem-Discs und andere Verkaufsmaterialien zusammen mit allen erforderlichen Zertifikaten.
This is backed by a comprehensive package of marketing support, which includes local-language versions of the Playtop brochure, technical literature and website, as well as material samples, pricing-system disks and other sales materials together with all necessary certification.
ParaCrawl v7.1