Translation of "Materialkostenanteil" in English
Üblicherweise
wird
Material
mit
dem
Materialkostenanteil
des
Durchschnittspreises
bewertet.
Material
is
usually
valuated
with
the
material
cost
share
of
the
average
price.
ParaCrawl v7.1
Ferner
soll
im
Gegensatz
zum
herkömmlichen
Feinschneiden
das
Materialeinsatzgewicht
und
somit
der
Materialkostenanteil
wesentlich
reduziert
werden.
In
addition,
unlike
conventional
precision
blanking,
the
weight
of
the
material
and
the
proportion
of
the
material
cost
should
be
significantly
reduced.
EuroPat v2
Dem
Materialkostenanteil
kommt
bei
industriellen
Großverbrauchern
eine
größere
Bedeutung
zu
als
bei
Haushaltskunden,
die
höhere
Investitions-
und
Verwaltungskosten
verursachen.
The
cost
of
raw
materials
assumes
greater
importance
with
large
industrial
customers
than
it
does
with
domestic
customers,
who
are
more
expensive
in
terms
of
investment
and
management
costs.
EUbookshop v2
Dem
Materialkostenanteil
kommt
bei
industriellen
Großverbrauchern
eine
größere
Bedeutung
zu
als
bei
Haushaltskunden,
die
höhere
Investirons-
und
Verwaltungskosten
verursachen.
The
cost
of
raw
materials
assumes
greater
importance
with
large
industrial
customers
than
it
does
with
domestic
customers,
who
are
more
expensive
in
terms
of
investment
and
management
costs.
EUbookshop v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Trägerhülse
der
eingangs
genannten
Art
derart
weiter
zu
entwickeln,
daß
bei
vermindertem
Materialkostenanteil
bei
der
Herstellung
die
genannten
Nachteile
nicht
mehr
auftreten.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
develop
a
support
tube
of
the
type
mentioned
at
the
outset
such
that
the
mentioned
disadvantages
no
longer
occur
in
production
and
the
cost
of
the
materials
is
reduced.
EuroPat v2
Der
Materialkostenanteil
einer
solchen
Trägerhülse
ist
wegen
des
großen
Faservolumens
relativ
hoch,
was
als
wenig
befriedigend
empfunden
wird.
Because
of
the
large
fiber
volume,
the
cost
of
the
materials
for
such
a
support
tube
is
relatively
high.
EuroPat v2
Das
operative
Ergebnis
war
geprägt
von
einem
weiteren
Rückgang
der
Bruttomarge
um
1.6-%-Punkte,
bedingt
durch
gestiegene
Rohmaterialpreise,
einen
höheren
Materialkostenanteil
bei
Sarnafil
und
einen
gestiegenen
Anteil
an
Handelsprodukten.
Due
to
higher
raw
material
prices,
a
larger
share
of
material
costs
at
Sarnafil
and
a
growing
share
of
merchandise,
operating
results
reflected
a
further
decline
in
gross
margins;
they
were
down
1.6
percentage
points.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Materialkostenanteil
ist
resultiert
wesentlich
aus
der
komplexen
Geometrie
des
Bremssattelrahmens,
aus
der
sich
zwangsläufig
ein
hoher
Verschnittanteil
bei
einer
Voll-Stahlblechkonstruktion
ergibt.
The
high
material
cost
proportion
results
substantially
from
the
complex
geometry
of
the
brake
caliper
frame,
which
necessarily
gives
a
higher
waste
proportion
in
a
solid
sheet
steel
construction.
EuroPat v2
Das
gilt
auch
für
prozentuale
Abweichungen,
zum
Beispiel
Plan-Ist-Abweichungen,
und
für
andere
Quotientenwerte,
wie
die
Rabattquote,
die
Gewinnmarge,
den
Materialkostenanteil
und
Ähnliches.
This
also
applies
to
percentage
variances
(e.g.
budget-actual
variances)
and
other
quotient
values
such
as
the
rebate
rate,
profit
margin,
percentage
of
material
costs,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1