Translation of "Materialkontrolle" in English
Unsere
volle
Fertigungsüberwachung
wird
aus
roher
Materialkontrolle
verfasst,
Our
full
process
inspection
is
composed
of
raw
material
inspection,
ParaCrawl v7.1
Hilfreich
sind
auch
die
Lagerverwaltung
und
die
Materialkontrolle.
Warehouse
management
and
equipment
control
are
also
useful.
ParaCrawl v7.1
Schau
dir
das
genau
an
Rückensammelpläne
und
Materialkontrolle
mindestens
eine
Stunde
vor
Ihrer
Abreise
eintreffen.
Look
closely
at
the
Dorsal
collection
schedules
and
material
control
to
arrive
at
least
one
hour
before
your
departure.
CCAligned v1
Wir
standen
ganz
vorne
im
FIS-Family-Bereich,
direkt
an
der
Mixed-Zone
und
dem
Container
der
Materialkontrolle.
We
stood
in
the
first
row
of
the
FIS
Family
sector,
next
to
the
mixed
zone
and
equipment
control.
ParaCrawl v7.1
Bei
Analysen,
die
beispielsweise
zur
Produktionsüberwachung
oder
zur
routinemäßigen
Materialkontrolle
dienen,
besteht
die
Forderung,
schnell
und
ohne
großen
Arbeitsaufwand
die
Bestandteile
einer
Substanz
oder
deren
Konzentration
mit
kleiner
Fehlerbreite
zu
ermitteln.
In
analyses
used,
for
example,
to
monitor
production
or
for
routine
material
control,
there
is
a
requirement
to
determine
the
components
of
a
substance
or
the
concentration
thereof
quickly
and
at
little
expense,
with
a
narrow
error
range.
EuroPat v2
Das
Drehgelenk-Design
erlaubt
eine
Positionierung
des
Moduls
nahe
an
der
Auftragsstelle
und
sorgt
so
für
eine
exakte
Materialkontrolle
und
bessere
Reaktionszeiten.
Achieve
accurate
material
control
and
better
response
time
with
wrist-mountable
design
that
positions
module
close
to
the
point
of
application.
ParaCrawl v7.1
Solange
aber
die
betreffende
Person
ihren
stolzen
Besitz
auch,
auch
ein
Stück
von
ihrem
zivilisierten
Leben-
sprich
Privateigentum
und
somit
ein
Teil
ihrer
Privatsphäre
mit
Persönlichkeitscharakter
selber
vom
Kasten
wegräumen
kann,
so
geht
das
in
Ordnung
eine
Materialkontrolle
durchzuführen.
As
long
as
the
relevant
person
can
clear
his
box
himself,
the
enforcement
of
a
material-control
is
ok.
His
proud
property,
a
piece
of
his
civilized
life
-
private-property
and
consequently
a
part
of
his
privacy
with
personality-character
itself
should
be
untouched.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
es
denkbar,
dass
zur
Materialkontrolle
und/oder
zur
Zu-
und
Abfuhr
von
Kühlmedien
radiale
Kanäle
von
den
Hohlräumen
zur
Aussenkontur
des
Rotors
oder
zu
im
Rotorballen
angeordneten
Wicklungsnuten
führen.
Furthermore,
for
material
inspection
and/or
for
feed
and
discharge
of
cooling
media,
radial
passages
can
be
provided
which
lead
from
the
cavities
to
the
outer
contour
of
the
rotor
or
to
winding
slots
which
are
arranged
in
the
rotor
body.
EuroPat v2
Produktinspektionsprozeß
Ankommende
Materialkontrolle,
zu
garantieren,
dass
es
keine
Probleme
gibt,
bevor
das
Material
produziert
wird
Während
der
Produktion
wechselt
sich
der
gesamte
QC
ab,
um
zu
überprüfen,
um
zu
...
Product
inspection
process
Incoming
material
inspection
to
ensure
that
there
are
no
problems
before
the
material
is
produced
During
production,
the
entire
QC
takes
turns
to
check
to
ensure
that
the
production
details
...
CCAligned v1
Letzte
Woche
am
Freitag,
den
4.
August
2000,
wurde
eine
Materialkontrolle
in
den
Kompanie
1
durchgeführt.
Last
week
on
Friday,
that
August
4
2000,
a
material-control
was
enforced
in
company
1.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
QC-Team
und
abgeschlossener
Satz
Testgeräte
in
unserem
Labor,
zum
er
zu
steuern,
vereinbaren
wir
besonders
verantwortliche
Person
von
der
Materialkontrolle,
bevor
sie
an
unserem
Vorrat
teilnimmt,
zur
Inspektion
auf
Linie.
We
have
a
QC
team
and
completed
set
of
testing
equipments
in
our
lab
to
control
it,
we
arrange
specially
responsible
person
from
material
inspection
before
it
enter
into
our
stock,
to
inspection
on
line.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hoch
automatisierten
Silos
mit
einem
Fassungsvermögen
von
bis
zu
100.000
m3
bieten
ein
Maximum
an
Materialkontrolle
bei
gleichzeitigen
Einsparungen
von
Betriebskosten
und
wertvollem
Raum.
Our
highly
automated
silos
offer
maximum
control
in
material
handling,
up
to
100.000
m3,
while
saving
operational
costs
and
valuable
space.
ParaCrawl v7.1
Materialkontrolle
sorgt
dafür,
dass
diese
Anforderungen
in
der
Zeit
vorgesehen
und
erfüllt
sind,
und
zur
gleichen
Zeit,
die
Materialien
gekauft
werden
wirtschaftlich
und
dass
die
gepflegten
Bestände
sind
nicht
übertrieben.
Material
control
ensures
that
these
requirements
are
foreseen
and
fulfilled
in
time,
and
at
the
same
time
that
materials
are
bought
economically
and
that
the
stocks
maintained
are
not
excessive.
ParaCrawl v7.1
Danach
erhalten
alle
Rohre
einen
Zink-
oder
Zink-Aluminium-Überzug,
werden
im
Muffenbereich
geputzt,
spritzverzinkt,
durchlaufen
eine
Druckprüfung
mit
bis
zu
50
bar
und
eine
Sicht-,
Maß-
und
Materialkontrolle.
All
pipes
are
then
given
a
zinc
or
zinc-aluminium
casing,
cleaned
in
the
sleeve
area,
spray-galvanised
and
pressure-tested
at
up
to
50
bar,
followed
by
a
visual,
dimensional
and
material
check.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wichtiges
Merkmal
ist
die
benutzerfreundliche
Prüfsoftware
testXpert,
mit
der
bis
zu
vier
Chargen
zu
je
vier
Proben
gleichzeitig
getestet,
aber
einzeln
ausgewertet
werden
können.Die
praktische
und
einfache
Handhabung
der
Prüfmaschinen
sowie
die
Minimierung
von
Testfehlern
und
Fehlerereignissen
wurden
von
den
Verantwortlichen
für
Prozessqualifizierung
und
Materialkontrolle
positiv
hervorgehoben.
Another
key
feature
is
the
user-friendly
testing
software,
which
allows
up
to
four
lots
of
four
specimens
to
be
tested
simultaneously
but
evaluated
individually.Managers
responsible
for
process
qualification
and
material
control
have
commented
favorably
on
the
practical,
easy
handling
of
the
ZwickRoell
creep
testing
machines
and
the
reduction
in
test
failures
and
fault
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
in
Schweden
selbst
ermöglicht
eine
ständige
und
strenge
Qualitäts-
und
Materialkontrolle,
der
sich
die
Pappelina
Teppiche
unterziehen
müssen.Traditionelle
Webtechnik
trifft
hier
auf
innovative
Materialien
des
21.
Jahrhunderts,
die
allen
Europäischen
Produktionsnormen
und
Vorgaben
entsprechen
und
ein
Produkt
ins
Leben
rufen,
das
die
Einsetzbarkeit
an
fast
allen
Standorten
ermöglicht.Den
Teppich
Molly
plastics
gibt
es
in
diversen
fröhlich
gestreiften
Farben,
siehe
"Produktvarianten".Auf
Anfrage
gibt
es
diesen
Läufer
auch
in
weiteren
Farben.
The
production
on
the
spot
in
Sweden
enables
constant
and
strict
quality
and
material
control.Here
traditional
weaving
meets
innovative
materials
of
the
21st
century,
that
comply
with
all
European
production
standards
and
guidelines
and
originate
products
that
enable
application
in
nearly
any
location.The
carpet
Molly
plastics
is
available
in
various
cheerful
striped
versions.On
request
this
rug
is
also
available
in
other
colours.
ParaCrawl v7.1