Translation of "Materialkennwerte" in English
Folgende
Materialkennwerte
wurden
der
Rechnung
zugrunde
gelegt:
The
following
material
coefficients
were
used
as
a
basis
for
the
calculation
:
EUbookshop v2
In
der
Bibliothek
sind
die
in
der
jeweiligen
Norm
gelisteten
Materialkennwerte
hinterlegt.
Material
properties
listed
in
the
respective
standard
are
stored
in
the
material
library.
ParaCrawl v7.1
Streuungen
der
Materialkennwerte
werden
erfaßt.
Dispersions
of
characteristic
material
values
are
detected;
EuroPat v2
Auch
die
Rißaufweitungswerte
und
JIntegralwerte
beim
Beginn
der
instabilen
Rißausbreitung
sind
in
diesem
Bereich
geometrieunabhängige
Materialkennwerte.
The
crack
opening
and
Jintegral
values
at
the
onset
of
unstable
crack
propagation
are
geometryindependent
material
parameters
in
this
zone.
EUbookshop v2
Das
notwendige
Kraftniveau
zur
Öffnung
des
Deckels
ist
limitiert
durch
die
Materialkennwerte
des
verwendeten
geschwächten
Materials.
The
necessary
level
of
force
for
opening
the
cover
is
limited
by
the
characteristic
values
of
the
material
of
the
weakened
material
which
is
used.
EuroPat v2
Hochmoderne
Technologien
nutzend,
kreieren
wir
innovative
Leichtbaulösungen
durch
Designoptimierung
und
Verbesserung
der
Materialkennwerte.
Using
ultramodern
technologies,
we
are
creating
innovative
light-weight
solutions
by
design
optimization
and
evaluation
of
material
characteristics.
CCAligned v1
Die
für
die
Simulation
in
der
Automobilindustrie
notwendigen
Materialkennwerte
werden
ermittelt
und
in
einer
Datenbank
erfasst.
The
material
parameters
required
for
the
simulation
in
the
automotive
industry
are
determined
and
recorded
in
a
database.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
nichtlinearen
Berechnung
verwendeten
Materialkennwerte
für
Beton
und
Betonstahl
sind
je
nach
Grenzzustand
wählbar.
The
material
properties
of
concrete
and
reinforcing
steel
used
in
the
nonlinear
calculation
are
selected
according
to
a
limit
state.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
eingegebene
Name
mit
einem
Eintrag
der
Bibliothek
übereinstimmt,
liest
RFEM
die
Materialkennwerte
ein.
When
the
entered
name
corresponds
to
an
entry
of
the
library,
RFEM
imports
the
material
properties.
ParaCrawl v7.1
Der
Stützring
kann
auch
aus
einem
Strangpressmaterial
gewonnen
werden,
das
die
erforderlichen
Materialkennwerte
aufweist.
The
support
ring
can
also
be
obtained
from
an
extruded
material
which
has
the
necessary
material
characteristics.
EuroPat v2
Die
so
hergestellte
leichte,
einschichtige
Holzwerkstoffplatte
hat
die
in
der
unten
befindlichen
Tabelle
dargestellten
Materialkennwerte.
The
thus
produced
light,
single-layer
derived
timber
product
board
has
the
material
characteristic
values
represented
in
the
table
situated
below.
EuroPat v2
In
Szenarien
wird
die
Robustheit
verschiedener
Kombinationen
aus
räumlicher
Distribution
und
typischer
Variationsbreite
der
Materialkennwerte
untersucht.
The
robustness
of
different
combinations
of
spatial
distributions
and
typical
spread
of
variations
in
material
properties
is
investigated
in
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Über
die
projektverantwortlichen
Institute
als
Vermittler
haben
Firmen
die
Möglichkeit,
Materialkennwerte
zur
Verfügung
zu
stellen.
Companies
have
the
opportunity
to
supply
data
on
material
characteristic
values
via
the
institutes
responsible
for
the
project
who
are
acting
as
intermediaries.
ParaCrawl v7.1
Gasturbinenlaufschaufeln,
-leitschaufeln
oder
Deckbänder
(tipp
shrouds)
aus
gerichtet
erstarrten
(DS)
oder
Einkristall
(SC)-Legierungen,
die
bei
1273
K
(1000
°C)
und
einer
Spannung
von
200
MPa
eine
Zeitstandfestigkeit
(in
der
kristallografischen
Orientierung
001)
von
mehr
als
400
Stunden
aufweisen,
wobei
die
mittleren
Materialkennwerte
zugrunde
gelegt
werden,
Gas
turbine
blades,
vanes
or
tip
shrouds
made
from
directionally
solidified
(DS)
or
single
crystal
(SC)
alloys
having
(in
the
001
Miller
Index
Direction)
a
stress-rupture
life
exceeding
400
hours
at
1273
K
(1000
°C)
at
a
stress
of
200
MPa,
based
on
the
average
property
values;
DGT v2019
Gasturbinenlaufschaufeln,
-leitschaufeln
oder
Deckbänder
(tip
shrouds)
aus
gerichtet
erstarrten
(DS)
oder
Einkristall
(SC)-Legierungen,
die
bei
1273
K
(1000
°C)
und
einer
Spannung
von
200
MPa
eine
Zeitstandfestigkeit
(in
der
kristallografischen
Orientierung
001)
von
mehr
als
400
Stunden
aufweisen,
wobei
die
mittleren
Materialkennwerte
zugrunde
gelegt
werden,
Gas
turbine
blades,
vanes
or
tip
shrouds
made
from
directionally
solidified
(DS)
or
single
crystal
(SC)
alloys
having
(in
the
001
Miller
Index
Direction)
a
stress-rupture
life
exceeding
400
hours
at
1273
K
(1000
°C)
at
a
stress
of
200
MPa,
based
on
the
average
property
values;
DGT v2019
Außerdem
läßt
sich
anhand
der
Materialkennwerte
der
Dämpfungsmasse
die
Dämpfungsmasse
so
auswählen,
daß
die
Federkonstante
des
Gewindeträgers
zusätzlich
beeinflußbar
und
damit
einstellbar
ist.
Moreover,
the
material
parameters
of
the
damping
mass
can
be
used
to
select
the
damping
mass
such
that
the
spring
constants
of
the
thread
holder
can
also
be
influenced,
and
thereby
adjusted.
EuroPat v2
Das
tatsächliche
Versagen
der
Struktur
erfolgt
danach
später
entsprechend
der
Wahrscheinlichkeit/Zuverlässigkeit
der
Materialkennwerte,
die
ihrer
Dimensionierung
zugrunde
lagen.
The
actual
failing
of
the
structure
will
then
later
take
place
corresponding
to
the
probability/reliability
of
the
characteristic
values
of
the
material
on
which
their
dimensioning
was
based.
EuroPat v2
Dabei
hat
sich
in
letzter
Zeit
herauskristallisiert,
daß
die
kritischste
Größe
dieser
Materialkennwerte
die
Zugfestigkeit
ist,
die
bei
allen
Gesteinen
sehr
niedrig
liegt.
In
recent
times
it
has
emerged
that
the
most
critical
of
these
material
characteristics
is
the
tensile
strength,
which
is
very
low
in
all
rock.
EuroPat v2
Damit
können
auch
außerhalb
des
eigentlichen
Produktionsprozesses
anfallende
verschäumte
und
unverschäumte
Polystyrolabfälle,
die
unterschiedliche
Materialkennwerte
und
auch
zum
Teil
unterschiedliche
Zusatzstoffe
aufweisen,
nach
einem
sehr
einfachen
Verfahren
wieder
zu
hochwertigen
Partikelschaumstoffen
verarbeitet
werden.
Thus,
even
expanded
and
unexpanded
polystyrene
wastes
which
occur
outside
the
actual
production
process
and
have
different
material
characteristics
and
in
some
cases
also
contain
different
additives
can
be
processed
to
high-quality
particulate
foams
by
a
very
simple
process.
EuroPat v2
Da
die
erzeugten
stabilisierten
Stoffbahnen
in
Abhängigkeit
von
ihrem
späteren
Verwendungszweck
bestimmte
Materialkennwerte
haben
müssen
und
diese
wie
später
gezeigt
werden
wird,
stark
von
den
Stabilisierungsbedingungen
abhängen,
kann
in
vielen
Fällen
nicht
mit
der
kürzest
möglichen
Zeit,
d.h.
mit
der
höchst
möglichen
Temperatur
gefahren
werden.
Because
the
stabilized
webs
of
material
which
are
produced
have
to
have
certain
material
characteristic
values
as
a
function
of
their
later
intended
use,
and
these
characteristic
values
as
will
be
shown
later
are
heavily
dependent
on
the
stabilization
conditions,
it
is
in
many
cases
not
possible
to
operate
with
the
shortest
possible
time,
i.e.
with
the
highest
possible
temperature.
EuroPat v2
In
der
Schwingungsgleichung
verbergen
sich
demnach
die
gesuchten
Materialkennwerte
(Stoffwerte)
Dichte
und
dynamische
Zähigkeit,
die
mittels
einer
Analyse
des
Schwingungsverhaltens
des
Rotors
auf
der
Grundlage
geeigneter
Kalibrierungen
ermittelt
werden
können.
Accordingly,
the
searched
material
characteristics
(substance
values)
of
density
and
dynamic
viscosity
are
hidden
in
the
oscillation
equation
and
may
be
determined
by
way
of
an
analysis
of
the
oscillation
behaviour
of
the
rotor
on
the
basis
of
suitable
calibrations.
EuroPat v2
Es
zeigt
sich,
daß
der
erfindungsgemäß
hergestellte
Metall-Keramik-Verbundwerkstoff
sehr
gute
Werte
für
die
Biegefestigkeit,
die
Rißzähigkeit
(KIC)
und
die
Härte
aufweist
und
damit
hinsichtlich
der
Kombination
der
Materialkennwerte
wie
auch
der
einzelnen
Kennwerte
eine
deutliche
Verbesserung
gegenüber
herkömmlichen
Werkstoffen
darstellt.
It
can
be
seen
from
the
table
that
the
ceramic-metal
composite
materials
produced
according
to
the
invention
have
very
good
values
for
bending
strength,
fracture
toughness
and
hardness
and
thus
represent
a
clear
improvement
in
comparison
with
conventional
materials
with
respect
to
the
combination
of
the
characteristic
material
values
as
well
as
with
respect
to
the
individual
characteristic
values.
EuroPat v2
So
ermittelt
HPM
für
Kunden
wichtige
Werkstoffdaten
–
etwa
dehnratenabhängige
Materialkennwerte
in
aufwändigen
High
Speed-Zugversuchen,
die
wichtige
Größen
zur
Simulation
des
Crash-Verhaltens
von
Bauteilen
sind.
HPM
determines
important
material
data
for
customers,
such
as
strain-rate-dependent
material
values
in
complex
high-speed
tensile
tests,
which
are
key
indicators
for
the
simulation
of
the
crash
behavior
of
components.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berechnung
der
Welle-Nabe-Verbindungen
wird
überprüft,
ob
die
Verbindung
als
solche
funktioniert
(bei
den
kraftschlüssigen
Verbindungen
zylindrischer
und
konischer
Press-Sitz)
und
ob
die
auftretenden
Pressungen
unterhalb
der
zulässigen
Materialkennwerte
bleiben.
For
calculation
of
the
shaft-hub
connection
the
system
checks
whether
the
connection
function
as
such
(for
non-positive
connections
of
cylindrical
and
conical
interference
fit)
and
whether
the
occurring
fits
remain
below
the
permissible
material
characteristic
values.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
soll
das
Verhalten
von
WPC
im
Spritzgussprozess
erforscht
werden,
sowie
Materialkennwerte
ermittelt,
die
Verbundqualität
und
â
mechanismen
analysiert
und
das
verfahrenstechnische
Konzept
(Biegen
des
Furniers
und
gleichzeitiges
Hinterspritzen
mit
WPC)
optimiert
werden.
In
this
context,
the
behaviour
of
WPC
in
injection-moulding
processes
is
to
be
examined
and
material
characteristics
are
to
be
determined,
composite
quality
and
mechanisms
are
to
be
analysed
and
the
process
concept
(veneer
flexing
and
simultaneous
WPC
backing)
is
to
be
optimised.
ParaCrawl v7.1