Translation of "Materialkenntnisse" in English

Wir bieten Ihnen Branchenerfahrung, umfassende Materialkenntnisse sowie technisches Know-how.
We offer you industry experience, comprehensive knowledge of material and technical know-how.
CCAligned v1
Dies erfordert erweitertes Know-how und Materialkenntnisse.
This requires a good style and materials knowledge.
ParaCrawl v7.1
Zudem verfügen wir über medizinspezifische Materialkenntnisse hinsichtlich Biokompatibilität, Migration und Permeation.
We also possess medical-specific material knowledge with regard to biocompatibility, migration, and permeation.
ParaCrawl v7.1
Auch hier spielen eine präzise Anforderungsanalyse, weitreichende Materialkenntnisse und ein angepasstes Dichtungskonzept eine wichtige Rolle.
A precise analysis of the specific requirements, extensive knowledge of materials and an appropriate sealing design play an important role here, too.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen variablen Größenschlüssel über drei Größen, ein Verfahren zur industriellen Vorfertigung von Bekleidung mit einer für dieses Produkt sehr spezifischen industriell praktizierten Ablaufkette sowie einen Komponentensatz zur Selbstanfertigung von Bekleidungsstücken aller Art für Damen, Herren und Kinder durch den Verbraucher zu schaffen, die auf der einen Seite dem Verbraucher den Kostenvorteil der kompletten Selbstanfertigung beläßt, andererseits weder Vorrichtungen, noch Maschinen, noch Fertigungs- und Materialkenntnisse vom Verbraucher fordert und die dem Verbraucher eine Anpassung an individuelle Variationen seiner Konfektionsgröße zulassen.
The present invention is directed towards the provision of a variable size key over at least three sizes, a method for making clothing the the consumer himself with a very specific industrially executed sequence chain or said products and garment kit for the self assembly of garments of all types by the consumer for ladies, men and children, which on the one hand, leaves the consumer the cost advantage of complete self production, but on the other hand, does not require either devices, machines or production and material knowledge on the part of the consumer, and permits the consumer to adapt the garment to individual variations of a standard size.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen variablen Größenschlüssel über drei Größen, ein Verfahren zur Selbstanfertigung von Bekleidung mit einer für dieses Produkt sehr spezifischen industriell praktizierten Ablaufkette sowie einen Komponentensatz zur Selbstanfertigung von Bekleidungsstücken aller Art für Damen, Herren und Kinder durch den Verbraucher zu schaffen, die auf der einen Seite dem Verbraucher den Kostenvorteil der kompletten Selbstanfertigung beläßt, andererseits weder Vorrichtungen, noch Maschinen, noch Fertigungs- und Materialkenntnisse vom Verbraucher fordert und die dem Verbraucher eine Anpassung an individuelle Variationen seiner Konfektions-größe zulassen.
The present invention is directed towards the provision of a variable size key over at least three sizes, a method for making clothing the the consumer himself with a very specific industrially executed sequence chain or said products and garment kit for the self assembly of garments of all types by the consumer for ladies, men and children, which on the one hand, leaves the consumer the cost advantage of complete self production, but on the other hand, does not require either devices, machines or production and material knowledge on the part of the consumer, and permits the consumer to adapt the garment to individual variations of a standard size.
EuroPat v2
Wenn der Reiz der Materie, die umfangreichen Materialkenntnisse und die Fähigkeit, sie am besten zu benutzen, es erlauben, ein perfektes Gleichgewicht zwischen Raum und Materie zu erreichen.
When the charm of matter, the great knowledge of materials and the capacity to use them to the best of their potential allows the perfect balance between space and matter.
CCAligned v1
Zur Herstellung dieser Formen sind jahrelange Erfahrung und genaue Materialkenntnisse nötig, um einen optimalen Umformprozeß und höchste Qualität zu erreichen.
For the production of these molds one needs years of experience and specific knowledge of the material, to reach an optimal transformation process and highest quality.
CCAligned v1
Für eine effiziente, kostengünstige und qualitätsbewusste Produktion braucht es beste Materialkenntnisse, Konstruktions- und Fertigungskompetenz sowie Qualitätsbewusstsein.
For efficient, cost-effective and quality conscious production, best material knowledge, construction and manufacturing expertise as well as quality awareness are required.
ParaCrawl v7.1
Der Ehrgeiz, vorhandene Geräte und Produkte zu verbessern, kann sich dabei auf seine profunden Materialkenntnisse und die manuellen Fähigkeiten stützen.
His ambition to improve techniques and products is well supported by his profound knowledge about materials and his manual skills.
ParaCrawl v7.1
Denn trotz weit reichender Materialkenntnisse aller Industriebeteiligten sind die dynamischen Compliance Anforderungen - resultierend aus ELV, REACH, RoHS und den speziellen Kundenvorgaben - nur schwer ohne Unterstützung zu bewerkstelligen.
Because, despite the extensive material knowledge of all those involved in the industry, the dynamic compliance requirements – resulting from ELV, REACH, RoHS and the special customer specifications – are difficult to meet without support.
ParaCrawl v7.1
Gute Materialkenntnisse in Verbindung mit jahrelanger Erfahrung und regelmäßigen Schulungen, auch im Umgang mit Schadstoffen, machen uns zu Ihrem fachkompetenten Partner.
Good knowledge of materials along with years of experience and regular training in dealing with pollutants make us your competent partner.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Auswahl der verschiedenen Rohstoffe und ihrer Verarbeitung werden die Materialkenntnisse und die technischen Fähigkeiten des Mannes vom Hauslabjoch deutlich.
The selection of the various raw materials and their processing illustrates the material knowledge and technical skills of the man from the Hauslabjoch.
ParaCrawl v7.1
Bei der Demontage und Sortierung seien umfangreiche Materialkenntnisse, aber auch moderne Automatikprozesse gefordert, um Eisen und sonstige Metalle von Kunststoff, Holz und anderen Materialien zu trennen, so Bergström.
It is both a “by hand” procedure, where a great material knowledge is required, and also an advanced, automated process where iron and other metals are separated from plastic, wood and other materials.
ParaCrawl v7.1